livedoorGrossesse en etranger 海外で妊娠・出産
2008年07月10日
LA BELLE ET LE CLOCHARD トマトソース嫌い返上！：『わんわん物語』のスパゲッティ
素材の良さを活かしたレシピ！といえば、南仏ならではの１つは、トマトソース。でも、息子は大のトマト嫌いで、ちょっと困った。彼が、トマトが苦手になった原因は、ちょっとした勘違いから。ミニトマトを初めて目にした2歳の時に、大好物の南仏産のサクランボと間違って口にほおばってしまったせい・・・期待していた、甘い甘〜い味でなく、青臭くて酸っぱいトマトは、とてつもない味に感じられたらしくて、泣き出した。やがて、日本(のトマトは甘いので)への一時帰国の機会を利用して、ミニトマトは克服(!)できたものの、トマトへの親近感は沸かないまま・・・。
そんなある日、マルセイユのかかりつけの小児科の壁にワンワン物語の大きなポスターが！2匹の犬がひと皿の“トマトソースベースの”スパゲッティを一緒に食べていて、キスしてしまうそのシーンに、息子は興味しんしん・・・なんだか、とっても美味しいもののように映った様子。気の変わらないうちにと、その晩、さっそく（実は、最初は、ケチャップたっぷり入りで）作ったら、｢あれ?おいしいね！｣。以来(徐々に、本物のトマトソースだけに移行しても)、すっかり彼の大好物になってくれた。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
2008年06月20日
MALTA 南米“充実母乳”のサプリ
ところ変われば、サプリも違う。
写真は、アルゼンチンのノンアルコール・ビールMartaマルタ（隣は、お茶）。アルゼンチン人の女友達が教えてくれた、母乳に効くサプリが、コレ。ちなみに、アルゼンチンでは、母乳は新生児には欲しがるだけが近年の傾向で、フランスでも、以前は母乳自体を最初から与えない人も少なくなかったのが、赤ちゃんの心身共の発育への重要性が見直されて、母乳支持率は上がってきている様子（それでも、今ちょうど授乳期間中の英仏ハーフの女友達の話では、フランスで母乳率は、今でも45％だとか）。
さて、お酒が飲めないからといって、これを飲んでいる人は（私は）見たことがない。なにしろ、１本のお値段は、Quilmesキルメスビール約半ダース分・・・。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
2008年06月19日
PETITS POTS DE BEBE フランスの赤ちゃん：授乳と離乳食
フランスでは、“離乳食は生後6ヶ月を過ぎてから”が主流。果汁の開始さえ、同じ頃。それまでは、母乳や粉ミルク、または乳児用牛乳、そして、お水だけ。近年は、母乳ブームというか、心身両面へのいい影響があちこちで語られているし、そう望む母親が増えたよう。でも、母乳の量の確認もされないままに、マニュアル通りにキッチリ左右数分ずつ与えたら、3時間は与えないで、泣いてもお水だけにするのが“しつけ”だという古い考え方も残っている。
日本で見聞きしていた『育児の常識』と、違うことは、やっぱり多い。出産後まもなく職場復帰する女性も少なくないせいか、こちらの育児書の3ヶ月目には、『急に（哺乳瓶の）ミルクを飲む量が減ったり、元気がなくなる時期です』とあって、???と読み進めたら、『でも、心配要りません。ママが、仕事復帰して離れ離れなのがショックなので一時的なものです』・・・このページ以降は、めくるのをやめたまま。
さて、出産したアルゼンチンでは、やはりフランスとも日本とも少しずつ違ったけれど、離乳食に関しての考え方はフランスと同じ。息子に始めてミルク以外のものを与えたのは、生後半年を過ぎたある土曜日（というのは、夫が、初めての離乳食シーンに立ち会いたがったので）。こちらでは、離乳食初期は、“まず、お昼から開始”する。
さて、写真は、フランスのスーパーマーケットの乳幼児用食品売り場。
続きを読む2008年05月04日
HOPITAL ST.JOSEPH マルセイユで出産するなら：ある人気私立病院の個室
さて、私は、マルセイユで出産していないので、あくまでも傍観情報。
マルセイユ市内で最も人気の１つは、8区にある写真のHOPITAL ST.JOSEPHという私立病院。
3年前に産婦人科・小児科病棟が新築されたばかりで、外観もかなり近代的。ガラス張りのエントランスホールも気持ちいいし、エレヴェーターがも、とても静か（というだけでも、この辺りではスゴイ）。
病院というより、最新の空港ロビーみたいかも。
さて、出産後、入院する病室は、こんな感じ。
続きを読む2008年01月30日
LAIT CONTRE ALLERGIE フランスのアレルギー用粉ミルク
写真は、息子が1歳半から3歳になるまで愛飲していた卵・乳製品･小麦アレルギー用のLait粉ミルク。フランスの薬局で取り寄せられる。離乳食を始めてからは、牛乳の代わりに、豆乳やこの粉ミルクを使っていた。
アルゼンチンでの生後数日で肌に発疹のアトピー反応が現れた息子は、当初、母乳だけ与えていたところ、2週間たっての体重の増加率が、1日15gで、平均の25gよりは少なかった。きっと母乳が足りていないせいだろうということになり、母乳後に与えるようにと勧められた、
200cc入りの紙パックの新生児用牛乳（というものがある！）は、レンジで少し暖めればいいだけの便利なもので、“牛の国”ならではの開発品かと感激したのもつかの間、全身の発疹は瞬く間にひどくなった（…話せば本当に長くなるので、とりあえずここでは割愛）。
それで、小児科医に、乳製品アレルギーの疑念を訴えたけれど、生後、こんなに早くからの例は稀だからととりあって貰えず、いくつもの病医院を訪ねることになって、最終的には、ブエノスアイレス１と言われる名医を紹介してもらえたものの、経済崩壊直後のアルゼンチンにはアレルギー用粉ミルクは2種類だけしか輸入されていなくて、それがいずれも合わなかったので、フランスで合うものを探して、空輸して貰うことになった。
フランスでは、アレルギー児は保育園に入園を拒否されるケースが少なくない（のが、実は問題にもなっている）ものの、薬局では欧米各国製の様々な食物アレルギー用の粉ミルクを扱っているから、その種類はとても豊富で選択肢はとても広い。
ただ、アレルゲン検査に関しては、
続きを読む2008年01月26日
CHAMBRE D'ENFANT 南仏の畳と布団の子ども部屋
写真は、息子が4歳半までの、子ども部屋のレイアウト。
南仏マルセイユでも、たたみも布団（フランス風なのでマットレスみたいなので、日中は二つ折りにしてソファー代わりにしている）も手に入るので、引っ越してすぐに整えたもの。他の家具は、船で南米から一緒に越してきた。
フランスでは、生まれてくる赤ちゃんのために、子ども部屋を用意するのも楽しみの1つで、その頃暮らしていたアルゼンチンでもそうだったので、私たちも、息子の誕生に合わせて、彼の部屋を準備した（のが5年前）。ブエノスアイレ
スでは、家具店ばかりが立ち並ぶベルグラーノ大通りがあって、店構えも商品の特徴も様々。その中に、色もデザインも自分でさせてくれるお店があって、ベビーベッドと洋服ダンスを注文した。そんな思い入れのあったベッドなので、マルセイユでは布団を買ったから不要になっていても、ソファー代わりに置いていたけれど、そろそろ机が必要になってきたので、譲ることに。本人も、ちょうどそうしたがったので、いいタイミングでの模様替えだけれど、懐かしくなったら見られるようにも兼ねて、ここで、ちょっとご紹介。
天井の扇風機兼ランプは、キッチンで使っていたものを、塗り替えて、さらに壁紙につかった熊を切り抜いて貼ったもの。壁に貼ってある額も手作り。
ちょうど、アルゼンチンが経済崩壊後で、輸入物やいろいろな品物が不足した時期だったのと、安静にしていなければいけなかったので、ずいぶん家の中で楽しんだ。息子も、胎教が効いたのか、手作りすることにとても興味を持っている。5歳からの部屋は、彼の手作りも増えていくはずなので、お楽しみに。
2008年01月05日
GRACIAS A SAKURA BENTO 南米での出産
5年前の今日、南米ブエノスアイレスで出産した。
フランス人の夫が3年間の転勤だった最後の年のことで、フランス人駐在カップルの間では、“南米で出産”は、ちょっとした流行（!?）の1つだった。
フランスは、“出産･育児支援が完備”と日本ではよく（多少誇大に感じるほど）報道されているけれど、確かに3人産めば金銭的な支援がたっぷり。でも、1人目の時には、保育園の空きを見つけられる人はごく一部。確かに“保育ママ”の人数は多いし、祖父母も動員すれば、最終的には“どこかには預けられる”けれど、子どもは誰か（他人）の生活リズムの中に組み込まれて毎日を過ごすことになる。それを望まないけれど選択の余地がないから仕方なく、というママ友達の声は、少なくない。
フランス女性のほとんどが、仕事にやりがいがあって、出産後も続けたがっているというのは誤解だとつくづく感じたのは、「お手伝いさんを置くのが普通の南米駐在生活中に出産すれば、（パートナーの海外転勤へついてきているんだし）大手を振って（!?）働かないで習い事も出来るし、（フランスでは、まずない）乳児と母親が参加できるイヴェントも多いし、子どもとの時間を堪能できるのよ。ここにいるうちに、ぜひ産みなさい」と、現地出産組に、初対面の挨拶代わりに口々に言われたこと。でも、本当に、その通り。写真は、私の学べたことの1つ。Filetteフィレッテと呼ばれる、トリックアートの一種のアルゼンチン芸術で、特殊な筆を使う。縁あって、私が師事できたのは、Musiaという、3本の指に入るアーティスト。
2007年09月28日
ADN−AMNIOCENTESE 羊水検査
サルコジ大統領が、国民の一部（というより約半分）の反発を買うには色々な理由があって、いい悪いは別として、どうしてこんなに両極端に意見が分かれるのか、その現状を少しずつ説明できたら、と思っている（けど、なかなか難しい）。
最新の（日本でも報道されたらしいけれど）トピックは、移民へのADN（DNA）遺伝子検査を提案したこと。
確かに、フランスでは、“誰か1人が、移民として（か、居住権を）認められると、もれなく家族を呼び寄せる”という通念（というか、本当に多い）があって、これを無条件に受け入れてきた結果が、経済を圧迫している原因の１つなのも事実。というのは、例えば、1人認めたために親族と10人受け入れることになった場合、その1人の収入だけで、残りの9人を抱えて生計を成り立てる（なんて無理）には、国の福祉援助（それは、税金）が必要になってくる。
フランス政府が疑問を持っているのは、例えばセネガルから呼び寄せられている“親族”の80％は、偽の身分証明書に基づくらしいという話で、ADN遺伝子検査で血縁を証明をできれば受けいれることにしようという大統領の提案は、ある面からは、もっともな意見。でも、別の角度から眺めてみると、遺伝子検査では、血縁以外にもかなりの詳しい情報が明らかになるので、人間の尊厳を無視しているし、血縁が証明された場合には検査費用（200〜300ユーロ）を国が返還するという（そのお金は“税金”）けれど、このせいで、また増税されては堪らない。
結局、昨日の国会審議では、この案は棄却されたけれど、今後の成り行きは、まだまだわからない。
http://www.lavieenfrance.com/ <lavieenfrance@orange.fr>
ところで、この検査の一件で思い出したのが、（フランスでは一般的な）妊婦のAmniocentese 羊水検査（胎児の遺伝子検査）。
続きを読む
