<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF
 xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
 xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
 xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
 xmlns:taxo="http://purl.org/rss/1.0/modules/taxonomy/"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xmlns:syn="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
 xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
>
<channel rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/">
<title>マダムな生活　　　　　　La vie en France - Etre maman 子育て・成長記録</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/</link>
<description>海外生活便り。
パリジャンの夫と転勤先の南米で出産した長男との暮らしを綴りながら、南フランスときどきパリからの生活情報。夫の転勤で現在はマルセイユ在住。de東京の私にとっても、deパリの夫にとっても、南仏は少々異国感覚。&amp;copy;2006-2008 All rights reserved by lavieenfrance.com
</description>
<dc:language>ja</dc:language>
<admin:generatorAgent rdf:resource="http://blog.livedoor.com/?v=2.0" />
<items>
 <rdf:Seq>
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51329963.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51325629.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51323195.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51316012.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51308609.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51308137.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51305068.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51303985.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51303988.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51300143.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51298692.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51296233.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51244044.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51227178.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://www.lavieenfrance.com/archives/51215413.html" />
 </rdf:Seq>
</items>
</channel>

<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51329963.html">
<title>CEREMONIE DU THE 　5歳半児と茶道の心得：“お濃茶”と“黙想（!???）”</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51329963.html</link>
<description>そして、家に入るとすぐ目に付く棚の上には、茶道具も飾っている。日本のことを少しは知っているフランス人ならたいてい、「これ、Ceremonie du the 茶道のでしょう？出来るの？」と興味を示してくれるので、“正しい日本語”でなら、「少々、嗜みが・・・」と答えるべき程度...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-11-22T00:00:23+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=200 alt=ceremonieduthe(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/e/8/e88689e1.JPG" width=252 align=left border=0>そして、</SPAN><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">家に入るとすぐ目に付く棚の上には、茶道具も飾っている。日本のことを少しは知っているフランス人ならたいてい、「これ、<SPAN lang=EN-US><STRONG>Ceremonie du the</STRONG> </SPAN>茶道のでしょう？出来るの？」と興味を示してくれるので、“正しい日本語”でなら、「少々、嗜みが・・・」と答えるべき程度のお稽古年数なものの、そこはフランス式に、「モチロン。日本で習っていたのよ」と、</SPAN><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">よけいな謙遜は（この国では存在しないから）しないことにしている。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">お点前らしいことを出来る空間はモチロンないから、略式も略式だけれど、自宅で自分や誰かのために、お抹茶を立てたり、いただくのは、なんだか気持ちが凛とする。</SPAN><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">世界のどこにいても、流れる空気は日本独特の和みを含んだもので、ストレスも抜けていく感じ。フランス人達が<SPAN lang=EN-US>Zen</SPAN>禅に魅かれる理由も、そういうところにあるのかもしれない。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=201 alt=ceremonieduthe(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/d/6/d624059d.JPG" width=137 align=left border=0></SPAN>抹茶系大好きの息子なので（とくに、お濃茶）、おやつに楽しむこともある。モチロン、いつもは、（万一を恐れて）カフェオレ・ボウルで。それが、この週末に「ママ、七五三だから、畳で“ちゃんと”させて」…つまり、子ども部屋の一角に敷いてある畳（<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>畳）で、“ちゃんと”本物のお茶碗で。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">こちらで放映されている日本の<SPAN lang=EN-US>TV</SPAN>アニメ（仏語版）で“お茶事のシーン”があったらしい。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">そんなわけで、マナーは特に教えたこともなかったのに、お辞儀して、お菓子をいただいて、ちゃんとお茶碗を廻して正面を避けるのを、いつのまにか知っていた（のにはビックリ。日本のアニメはあなどれない）。「こういうの、大好き！」という彼の表現を借りると、「ほっぺが幸せでふわんと膨らんでくる気がする」らしい。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">飲み終わった後、ご挨拶をするとすぐさま、正座したまま目をとじてじっとしているので、「何してるの？」と訊ねたら、「黙想だよ」…<SPAN lang=EN-US>Karate</SPAN>カラテの作法とごっちゃになっているらしい。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;<o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51325629.html">
<title>SHICHIGOSSAN　七五三</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51325629.html</link>
<description>行事好きのDNAは、存在感タップリ。うちの5歳半児は、七五三がまだなんだかよくわからなかったものの、ずっとその晴れ姿に憧れていた。自分もお祝いしてもらうのを楽しみにしていて、数え年で5歳の昨秋に予定していたけれど、（記憶にも新しい）先の見えなかったGreve長期ス...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-11-16T00:00:35+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=233 alt=shichigosan(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/0/a/0abdcc8a.JPG" width=175 align=left border=0>行事好きの<SPAN lang=EN-US>DNAは、</SPAN>存在感タップリ。うちの<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>歳半児は、七五三がまだなんだかよくわからなかったものの、ずっとその晴れ姿に憧れていた。自分もお祝いしてもらうのを楽しみにしていて、数え年で<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>歳の昨秋に予定していたけれど、（記憶にも新しい）先の見えなかった<SPAN lang=EN-US>Greve</SPAN>長期ストがあったりして、見送ることに。何しろ、直行便がないのは、行程が不便なだけではなくて、ただでさえ、(乗り継ぎの欧州都市間便の）空席探しが困難なことが多いから、ストの影響は大きい。今年の<SPAN lang=EN-US>11</SPAN>月も、去年のようにならない保障はないので、この夏の一時帰国の時に、着物姿での写真撮影とお参りをすることにした（ら、やっぱり！10月・11月はスト続き）。</SPAN><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">かなり暑いはずなのに、どれだけ喜んでいたのかは、ご覧の笑顔の通り&lt;7月撮影&gt;。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=222 alt=shichigosan(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/6/f/6fac1a05.JPG" width=131 align=left border=0><IMG class=pict height=255 alt=shichigosan(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/a/6/a6727d4a.JPG" width=130 align=left border=0>フランスでハーフのことは、<SPAN lang=EN-US>Melange</SPAN>メランジェ（混合）という表現で、傍から見る分には、確かにその通りに違いないとはいえ、子どもなりにアイデンティティが（どちらでもあり）どちら（だけ）でもないというのは、なんだか中途半端な、よくない評価に感じさせられるようで、嫌がることも多い。「どちらの国でもガイジン扱いされる」と傷ついていた、(息子が<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>歳の時に小学生だった)日仏ハーフの</SPAN><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">男の子のセリフを聞いて以来、人からの評価判断は変えられないかもしれないけれど、出来る限り、日仏両国の文化や行事をキッチリ経験させてやって、息子自身が、肌で“どちらも自分の国”だと、居心地よく感じられるようにしてやれたらと、いつも思いはそこに行く。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">お陰さまで、どちらの国でも “お客さま扱い”されることなく、それぞれの国の異なるルール・マナーは、言葉と同時に身に付けつつある。それは、家族・親族、知恵袋の友人達、そして、関わって下さる全ての方々のお力添えや支えがあってこそ実現していることで、その数々に、いつも感謝している（けれど、なかなか伝えきれないまま）。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">七五三が出来たことは、私達にとってはかけがえのないこと。そして、大きな節目の１つ。</SPAN><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">この場を借りて、心から御礼申し上げます。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;<o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51323195.html">
<title>5ANS ET DEMI,PREMIER STADE VELODROME 5歳半児、初めてのヴェロドローム・スタジアム</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51323195.html</link>
<description>

&amp;nbsp;
&amp;nbsp;
&amp;nbsp;
&amp;nbsp;
&amp;nbsp;
&amp;nbsp;
&amp;nbsp;
さて、そんなわけで、初のStade Velodrome ヴェロドローム・スタジアム観戦に出掛けた5歳半児。いつもなら、毛布にくるまっているはずの時間の外出は楽しい。しかも、行き先は、ネオン輝く（日中の、いつも見慣...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-11-11T00:01:47+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=215 alt=5ansetdemistade(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/a/0/a0298adc.JPG" width=272 align=left border=0></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=127 alt=5ansetdemistade(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/c/e/cecf870c.JPG" width=141 align=left border=0></SPAN></SPAN></SPAN></P></SPAN></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">さて、そんなわけで、初の<SPAN lang=EN-US>Stade Velodrome </SPAN>ヴェロドローム・スタジアム観戦に出掛けた<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>歳半児。いつもなら、毛布にくるまっているはずの時間の外出は楽しい。しかも、行き先は、ネオン輝く（日中の、いつも見慣れた姿とはちょっと違う）スタジアムなので、足取りもひときわ弾んでいる。<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US><o:p><IMG class=pict height=200 alt=5ansetdemistade(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/f/1/f154a8d8.JPG" width=266 align=left border=0></o:p></SPAN></SPAN>チケットをしっかり手に握り締めながら、ボディチェックを受けた後は、一目散に入り口へー“Ou est ma place？ボクの席、どこですか？”</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">そうして、教えてもらった階段を上ると、ひときわ眩しいサーチライトに照らされたスタンドが一望できて大感激…と、同時に、その喧騒に一瞬怖くなったらしく、「やっぱり、おうちに帰ろうか？」と弱気な発言。それでも、一旦、座席についた後には、もう、すっ<IMG class=pict height=200 alt=5ansetdemistade(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/0/7/07936022.JPG" width=170 align=left border=0>かり居心地良くなった様子。歌舞伎の花道ではないけれど、グラウンドに出て行く選手のための通路の脇だったので、テレビニュースで見たことのある選手が目の前にというのは、（予想以上に）感動したらしい。「あっ、あの人、テレビでいっぱい見たね」</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></P></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">“<SPAN lang=EN-US>Allez!Les bleu!!</SPAN>フランス頑張れ”の声援しか聞こえない中で、鼻息荒く“<SPAN lang=EN-US>Allez!L'Argentine!!!!!アルゼンチン頑張れ</SPAN>”と連呼して、隣から顔を覗き込まれても、ゼンゼン気に留める様子もないどころか、「どうして、皆、フランスばっかり応援してるの？」<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p>&nbsp;<IMG class=pict height=192 alt=5ansetdemistade(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/d/7/d73e1ba7.JPG" width=255 align=left border=0></o:p></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=142 alt=5ansetdemistade(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/a/3/a3aa57e8.JPG" width=190 align=left border=0></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">「それより、どうして、アルゼンチン選手にわかるように、スペイン語で応援しないの？」と訊いたら、「選手達には、フランス語で言ってもわかるはずだから。スペイン語で応援したら、フランスの人達には何言ってるか、わからないでしょ？ちゃんと、わざと皆に聞こえるように言ってるんだよ！」だそう。言葉について、そんな視点では考えたこともなかったけれど、確かに、彼の言う通りかも。</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">さてさて、この調子で、どんな場面でもひるまない子になってくれたら…。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51316012.html">
<title>VACANCES DE LA TOUSSAINT 2008　秋休み2週間の過ごし方</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51316012.html</link>
<description>フランスの学校は休みばかり。週休3日制になったかと思ったら、ストもあるし、なんだか慌ただしい間に、またまたVacances de la Toussaint&amp;nbsp;秋休みがやってきた。約2週間“も”なのに、たっぷり2ヶ月の夏のヴァカンスの記憶も新しい子ども達には、“たった”2週間と、口...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-11-01T00:00:42+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=226 alt=toussaint2008(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/d/0/d0b09917.JPG" width=298 align=left border=0><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></o:p></SPAN></SPAN></o:p></SPAN></SPAN>フランスの学校は休みばかり。週休<SPAN lang=EN-US>3</SPAN>日制になったかと思ったら、ストもあるし、なんだか慌ただしい間に、またまた<SPAN lang=EN-US><A href="http://www.lavieenfrance.com/archives/50788794.html" target=_top>Vacances de la Toussaint</A>&nbsp;秋休み</SPAN>がやってきた。約<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>週間“も”なのに、たっぷり<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>ヶ月の夏のヴァカンスの記憶も新しい子ども達には、“たった”<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>週間と、口々に言う。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">モチロン、<SPAN lang=EN-US>Vacances</SPAN>ヴァカンスなのはあくまでも教育機関の話なので、社会は普通に動いている。ただし、公共交通機関の運行スケジュールは、平日でも休日でもない“ヴァカンス”ダイヤ。クリニックのドクター達の中には、子どもや孫と旅行なので休診ということもしばしば（なのは、夏同様）。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=160 alt=toussaint2008(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/a/1/a1b3bafd.JPG" width=139 align=left border=0><IMG class=pict height=161 alt=toussaint2008(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/7/7/77b9d45b.JPG" width=215 align=left border=0>両親共に休めない子ども達のためには、<SPAN lang=EN-US>Centre de loisir</SPAN>と呼ばれる丸<SPAN lang=EN-US>1</SPAN>日預かりのレクレーションセンターやスポーツの<SPAN lang=EN-US>Stage</SPAN>スタージュ（集中訓練）が各種とり揃っている。そうでなければ、祖父母が預かるのを楽しみにしているケースもあれば、離婚した両親を持つ子の多くは“家庭”を<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>つ持っている状態なので、ヴァカンスを過ごす義務も権利も半分半分・・・祖父母の権利も加わると、更に複雑になって “お勤め”のように“関係各位”と順番に平等に過ごさなくてはいけない子ども達もいる。中には、更に祖父母が離婚しているケースもあって、週と曜日によって連絡する家庭が細かく違ってくるので、お天気がいいから皆で公園で遊ばせようと誘うにも、カレンダーで確認が必要に。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=181 alt=toussaint2008(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/e/e/eead77c8.JPG" width=164 align=left border=0>さて、Mamanママ</SPAN><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">達だってヴァカンスがほしい！・・・ので、交替で家に“子どもを”招き合う。もともとフランスでは、子ども達を家で遊ばせるのに、いちいち保護者は一緒にいない（で、送り迎えするだけで預けっぱなし）が一般的で、お迎えついでにちょっとお茶ぐらいはあるけれど、そうでなければ、家族ぐるみでゆっくりは別の機会にという感じ。この習慣は、ちょっと便利。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">日本スタイルのお子様ランチはこちら（のお店）にはないので、5歳半児は皆に見せたがる。フランスでも家で作るMamanママ達はいるけれど、それでも、そう一般的ではないから、どの子も、一瞬目を見張るのを眺めるのは、いつも面白い。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;<o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51308609.html">
<title>MEDAILLE　“日本の運動会”の参加賞：フランスからメダル</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51308609.html</link>
<description>さて、小春日和だったこの週末は、昨年同様コートダジュール日本語補習校主催の運動会。南仏在住の日本国籍を持つ子どもは参加を受け入れてもらえるので、今年も楽しみにしていた息子は、2週間前から毎朝毎晩カウントダウンしていたほど。マルセイユの補習校（は土曜日午後な...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-10-23T00:00:12+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">さて、小春日和だったこの週末は、昨年同様コートダジュール日本語補習校主催の運動会。南仏在住の日本国籍を持つ子どもは参加を受け入れてもらえるので、今年も楽しみにしていた息子は、<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>週間前から毎朝毎晩カウントダウンしていたほど。マルセイユの補習校（は土曜日午後なので）の幼稚園部にも通っていないものの、“母国”日本を愛してやまない（しかも、行事好きの）彼なので、去年、参加賞で在マルセイユ・日本領事館からいただいた鉛筆も、誇らしげに（フランス人の）友達に見せて（使わないで、大切にして）いる。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=251 alt=medaille(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/8/2/8206dea9.JPG" width=201 align=left border=0></SPAN>母国という表現を変に感じるかもしれないけれど、現在フランス在住だからこそ、日本（とアルゼンチン）が愛しい自分の（出身）国で、日本に住むことになれば、きっとフランス（とアルゼンチン）を恋しがって、どこか他の国にとなったら、この<SPAN lang=EN-US>3</SPAN>つの国にノスタルジーを感じるはず。いずれは、日仏どちらか１つだけの国籍を選ぶことになるものの、いずれにしても、フランスで暮らしていると日本人の部分を、日本に身を置くとフランス人の部分を、いい意味でも悪い意味でも感じさせられて、時にはそのことで得をして、時にはそのことで傷つく。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">だから、今回の運動会で嬉しかったのは、日本領事館から（今年は日仏交流<SPAN lang=EN-US>150</SPAN>周年なせいもあるのか）去年よりたくさんの参加賞をいただいたこと。そして、日系企業<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>社からも。それから、開催場所の競技場を持つ市は国際交流にも力を注いでいるそうで、なんと全員にメダル！を。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=123 alt=medaille(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/7/9/796e8546.JPG" width=113 align=left border=0></SPAN></SPAN></SPAN>リボンの部分がフランス国旗を思わせるトリコロールカラー・・・“日本の運動会をフランスで頑張った子ども達だから、両方の国からご褒美がもらえた”と大喜びの彼は、今日、上着の下にメダルを隠して行って、幼稚園の担任の先生に披露した。彼女からも「日本文化を紹介する機会を持ちたいから協力して欲しい」と、新学期早々に言ってもらっていたけれど、改めてその話になって、来月、半日教室をすることに（ちなみに、</SPAN>こちらは、モチロン完全なボランティア）。</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;<o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51308137.html">
<title>MANUEL SCOLAIRE 海外で日本の教科書：貰える子と貰えない子</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51308137.html</link>
<description>9月に仕事が忙しかったというのは、月末に、こちらのビジネスコンサルティング会社が主催した、フランス人ビジネスマンが“日本を識る”ためのセミナー資料にかかりきりだったから。そちらに気をとられて、『母親としては失格かも？』とショックな出来事…息子は、海外在住の...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-10-22T00:00:33+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">9</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">月に仕事が忙しかったというのは、月末に、こちらのビジネスコンサルティング会社が主催した、フランス人ビジネスマンが“日本を識る”ためのセミナー資料にかかりきりだったから。そちらに気をとられて、『母親としては失格かも？』とショックな出来事…息子は、海外在住の日本国籍を持つ子ども全員が対象のはず（だと、思い込んでいたら、違ったので）の、（海外居住者用の）義務教育の教科書が貰えない。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN><IMG class=pict height=199 alt=amarseille(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/d/4/d499983e.JPG" width=259 align=left border=0>3</SPAN>日間の初日と最終日の<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>コマ計<SPAN lang=EN-US>6</SPAN>時間の講師をしたので、PPも100枚以上。折しも、総理は辞任表明し、中山大臣の失言・辞職・・・で、日教組や民族問題まで補足することに。一方で、日本の“今”を説明するためには、歴史を紐解くことも必要で、教科書問題も改めて考えさせられた。言葉で外国人に伝えられる日本と、自分で感じて学んでもらわないと説明の付かない部分にも改めて気付かされて、思いは、日仏両国籍の息子へ。日本人としては、来春<SPAN lang=EN-US>1</SPAN>年生。学校だけでなく、親が教えること、触れさせておいてやりたいことは、ずいぶんあるーと、背筋を伸ばし直していたところだけに、ポッキリ背骨が折れてしまった感じのショック。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">『日本国籍を持つ海外在住の子ども達は、学齢に達すると日本からの教科書が受け取れる』という話は聞いていたので、在留届さえ出していれば、自動的に受け取れるのかと思っていたら、大間違い！</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=117 alt=drapo(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/1/2/127d089e.JPG" width=196 align=left border=0>前年夏までの届出が必要で、つまり来年<SPAN lang=EN-US>4</SPAN>月就学予定の場合は、この<SPAN lang=EN-US>8</SPAN>月<SPAN lang=EN-US>31</SPAN>日までにに申込書を提出していないと受け取れないというのを、さっきマルセイユ領事館に電話してみて、知ったばかり。<SPAN lang=EN-US>HP</SPAN>にそう書いてあるとはいうけれど・・・。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">在留届を出した時に、メールマガジン送付を申し込んで以来、情報は受身で安心していた。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">“なんでも平等”のフランスにはうんざりしているはずだったけれど、こんな風な出来事があると、ちょっと、“その方がやっぱりラクなのかも”と思えてきたりもする（から勝手なもの）。それにしても、在留届を出しているからには、知らせてくれたらいいのに（というのは、甘え過ぎなのかしら？）。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">というわけで、<SPAN lang=EN-US>2010</SPAN>年<SPAN lang=EN-US>4</SPAN>月の就学（年齢）児をお持ちの方は、早めの申し込みをお忘れなく！</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;<o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51305068.html">
<title>KARATE　フランスで、カラテ！</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51305068.html</link>
<description>フランスでは、格闘技系を習っている子どもが意外と多い。人気のJudo柔道（は、そういえばかなり強いし）をはじめ、Aikido合気道、Karateカラテ、そして、カンフーや太極拳もポピュラー（それでも、全てChinois中国文化だと勘違いしている人は多い）。（私の周りでは）実のと...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-10-21T00:00:40+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=291 alt=karate(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/5/8/5809653e.JPG" width=151 align=left border=0>フランスでは、格闘技系を習っている子どもが意外と多い。人気の<SPAN lang=EN-US>Judo</SPAN>柔道（は、そういえばかなり強いし）をはじめ、<SPAN lang=EN-US>Aikido</SPAN>合気道、<SPAN lang=EN-US>Karate</SPAN>カラテ、そして、カンフーや太極拳もポピュラー（それでも、全て<SPAN lang=EN-US>Chinois</SPAN>中国文化だと勘違いし</SPAN><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">ている人は多い）。（私の周りでは）実のところ、元祖がどこの国かなんて、どうでもいい感じ…というのは、護身術として求められている部分が多いから。それほど、フランスの学校は（実は）荒れている。<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">私が日本人だからと、「子どもには、どれを習わせたい？」と聞く人も多かったけれど、武道には格別興味がなかったのが、この夏、日本で<SPAN lang=EN-US>Karate</SPAN>カラテ体験をして、一転。何しろ、そこで目にした大きい男の子たちの凛とした動きに、<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>歳半児の両目はすっかり釘づけで、一生懸命、鏡に向かって練習し始めた。「次から、皆と同じ服を着て、ここに通いたい」とせがんできたけれど、日本滞在も残すところ<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>週間だけの時期。道着を買うのも渋っていたら、その場で並んで座っていた、初対面（なのに！）の女性が、彼女の息子さんが以前使っていたものを、譲って下さるという。ちょうど息子と同じ頃から始めたというその男の子は、ものすごく上手かった（ので、すっかりイメージトレーニングが出来たらしい<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>歳半児は、これを着ると顔つきがキリッと変わる）。この“道着事件（<SPAN lang=EN-US>!?</SPAN>）”は、日仏ハーフの子どもとして、どちらでもあり、どちらだけでもないという、アイデンティティの不安定さを感じ始めた時期（この話は、また改めて）での、予想外の嬉しい出来事で、とてもとても感謝している。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=198 alt=karate(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/c/8/c8d2d355.JPG" width=209 align=left border=0></SPAN>さて、フランスのお稽古事の新年度受付も、<SPAN lang=EN-US>9</SPAN>月始業と同時に始まる。それでも、この新年度は、（私にとっては）大きな仕事を月末に抱えていたので、息子の習い事も（とりあえずサッカーの更新だけで）、新規のことは後回しに。そんなわけで、<SPAN lang=EN-US>10</SPAN>月も<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>週目になって、<SPAN lang=EN-US>Karate</SPAN>カラテ教室を探し始めて、</SPAN><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">先週やっと、<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>ヶ所で体験レッスンを受けることが出来た。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">日本とゼンゼン違うのは、まず、流れる空気の緊迫感が違うこと。そして、女の子も多いこと。それから、次々習う型（というより技<SPAN lang=EN-US>!?</SPAN>）が、かなり実践的なこと。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">たとえば、「つき！」（フランス語でも、こう言う）と前に腕を振り出す時の、反対の腕の握りこぶしの位置も、日本で習ったものより高い。今のところ、どちらも、サッカーをやめないと時間が半分被ってしまうので見送ることにしたけれど、幼稚園や小学校の校庭で起きている“ニュースでは報道されないけれど誰もが知っていること”を思うと、いつか日本の空手カラテを改めて習う時には（違いがあって）支障が出るかもしれないけれど、やはり護身術として身につけさせたい。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;<o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51303985.html">
<title>AMOUREUSE　初恋の記録 ：“愛しい女の子”に贈ったもの</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51303985.html</link>
<description>そんな、“愛しい女の子”へのお誕生日のプレゼントは、モチロン、自分で選んだ5歳半児。世界共通の難関・彼女のパパにも、全面的に気に入られている息子なものの、（それでも）彼女が家で「大きくなったら、彼と結婚するの」と口にする度に、「まだまだ若すぎるよ。それを決...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-10-20T00:00:34+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=201 alt=bijoux(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/2/e/2ed46740.JPG" width=184 align=left border=0></SPAN></SPAN>そんな、“愛しい女の子”へのお誕生日のプレゼントは、モチロン、自分で選んだ5歳半児。<SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">世界共通の難関・彼女のパパにも、全面的に気に入られている息子なものの、（それでも）彼女が家で「大きくなったら、彼と結婚するの」と口にする度に、「まだまだ若すぎるよ。それを決めるのは、もっとずっとずっと後になってからでいい」と釘を刺しているそう（で、男親はどこも同じで面白い）。<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">近くのお花屋さんは、「あんたなら、<SPAN lang=EN-US>1</SPAN>ユーロでいいわ。小さな常連さん」と、笑顔で特別割引待遇してくれる。機会あるごとに“<SPAN lang=EN-US>1</SPAN>本だけ、真剣に選びに来る” <SPAN lang=EN-US>5</SPAN>歳半児客は、“今のところ”ママ（にも贈ってくれる）にはピンクか黄色のバラを、女の子にはピンクのガーベラと決めている（らしい）。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=101 alt=bijoux(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/d/c/dc71befc.JPG" width=228 align=left border=0>さて、お花のほうは片手で背後に隠していたものの（毎度のことなので）すっかり見破られているから、写真を撮る間もなく彼女のもとへ。そして、もう片手に握り締めていったお誕生日プレゼントは、こちら。ディズニーストアを<SPAN lang=EN-US>30</SPAN>分かけて隅々まで真剣な眼差しで眺めながら、<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>周半して、決めた。彼女の部屋のインテリアは、全てローズ色なので、同じ色の宝石箱（ネックレスとイヤリングが入っている）・・・開く度に、ポロポロポローンときれいな音が鳴り響く。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">背筋もしゃんとレジに並ぶ<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>歳半児に、「この鏡をを毎日眺めたら、うんとキレイになるかもね」と言ったら、「“かも”じゃないよ。それに、“もう”うんとキレイだよ」・・・言葉遣いには気をつけないと（文章や表現を理解できるようになってきただけに、一言一言を、そのままキッチリ捉える段階に入ったらしい）。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;<o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51303988.html">
<title>FETE AU PARC AVENTURE　フランスのお誕生会：貸切フィールドアスレチック</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51303988.html</link>
<description>うちの5歳半児のガールフレンドの両親も行事好きで、お誕生会は、とびきり楽しい。今年は、貸切りフィールドアスレチック。インディ・ジョーンズのマイ・ブームが続いている息子は、そう聞くなり大張り切り！どうやら、彼女に（この夏以来の）冒険家ぶりを披露できる絶好の機...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-10-19T00:00:27+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">うちの<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>歳半児のガールフレンドの両親も行事好きで、お誕生会は、とびきり楽しい。今年は、貸切りフィールドアスレチック。インディ・ジョーンズのマイ・ブームが続いている息子は、そう聞くなり大張り切り！どうやら、彼女に（この夏以来の）冒険家ぶりを披露できる絶好の機会が来たらしい。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=197 alt=feteaventure(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/6/b/6b8f1100.JPG" width=188 align=left border=0></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=200 alt=feteaventure(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/6/a/6a56f90f.JPG" width=249 align=left border=0></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">この<SPAN lang=EN-US><A href="http://www.pastreaventure.com/" target=_top><STRONG>Pastr&eacute; aventure</STRONG></A>&nbsp;<STRONG>ﾊﾟｽﾄﾚ･ｱｳﾞｧﾝﾁｭｰﾙ</STRONG></SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">は、マルセイユ市内の<SPAN lang=EN-US><A href="http://guillestre.free.fr/html/marseille/Parc_pastre.html" target=_top><STRONG>Parc Pastr&eacute;</STRONG></A></SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">公園にあって、危険回避のための心得をキッチリ教えてくれる（詳しくは、<A href="http://www.pastreaventure.com/" target=_top>こちら</A>）。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=236 alt=feteaventure(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/d/d/dd4033d7.JPG" width=191 align=left border=0>両肩と腰に金具<SPAN lang=EN-US>3</SPAN>種類つきのベルトをはめて、それを使いこなして進んでいく。<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>つは、落下防止のために上部のロープに引っ掛けて進むためのもので、もう１つ、大きな木と木の間にピンと張られたロープに引っ掛けて、シューっと滑って渡るためのもの。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=162 alt=feteaventure(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/4/4/44ecab6c.JPG" width=216 align=left border=0></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">彼女のママンは、獣医さんなだけあって手先がかなり器用な女性で、様々なものを手作りするのも大好き。この日のためにも、彼女の手形入りの<SPAN lang=EN-US>T</SPAN>シャツを、それぞれの子どもの名前入りで作ってくれていた。記念にもなる上に、こういう場所で名前がわかるのは、とても便利。係員や保護者が声掛けしやすいから、子どもの方の反応も早い。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict height=200 alt=feteaventure(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/4/2/427a5580.JPG" width=150 align=left border=0><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><IMG class=pict style="WIDTH: 159px; HEIGHT: 200px" height=208 alt=feteaventure(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/d/7/d7ad329b.JPG" width=166 align=left border=0></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>さて、そんなわけで、続けたい子はもう<SPAN lang=EN-US>1</SPAN>度同じコースを繰り返すこともできて、すっかり自信もついた様子。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">金具は固くて、手を挟む子どもも続出したものの、係官は「そうして覚えるものだから」と意に介さない。確かに、出血してしまうほどにはならないし、こうして、逞しくなっていくのかも。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;<o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51300143.html">
<title>ECUREUIL　息子がくれるくつろぎ空間：マルセイユのリスたちと</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51300143.html</link>
<description>（街が汚いとか、車のクラクションがすさまじいとか、そして）何かと不便はありながらも、南仏・マルセイユの暮らしのいいところは、太陽燦燦の日が多くて、自然に恵まれていること。そして、1番嬉しいことの１つは、リスにも出会えること。ただ、NYやロンドンの人懐っこいリ...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-10-12T00:00:15+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=172 alt=ecureuil(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/f/1/f10495f3.JPG" width=276 align=left border=0>（街が汚いとか、車のクラクションがすさまじいとか、そして）何かと不便はありながらも、南仏・マルセイユの暮らしのいいところは、太陽燦燦の日が多くて、自然に恵まれていること。そして、<SPAN lang=EN-US>1</SPAN>番嬉しいことの１つは、リスにも出会えること。ただ、<SPAN lang=EN-US>NY</SPAN>やロンドンの人懐っこいリスと違って、こちらは人慣れしていなくて、サササ～ッと木陰に消えてしまうか、高い枝に登<SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=201 alt=ecureuil(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/2/6/267f95ef.JPG" width=165 align=left border=0></SPAN>っていってしまうのが、ちょっと残念。毛並みも、都会のリスの灰色ではなくて、絵本でよく見かけるような栗色タイプで、動かなければぬいぐるみと間違えそうな顔つき。とっても小さい。<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">日曜日のお昼過ぎ、人の少ない静かな公園では、時々、こうして出会える。<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>歳半児は、友達になりたくて仕方がなくて、一生懸命声をかけてみたり、ビスケットを分けてあげようと小さくちぎって投げて、かえって逃げられてしまっていたのが、ようや<SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN>く“知らん顔していると警戒されない”のが理解できるようになって来た様子。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">ベンチで、じっとしていると、頭上の木の上でいつまでも遊んでいてくれて、元気な姿を披露してくれるし、先日、やっと、おやつを分け合う（といっても、私達がうんと離れてから、やっと降りてきてくれた）ことに成功した。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict style="WIDTH: 127px; HEIGHT: 173px" height=178 alt=ecureuil(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/8/e/8e816b19.JPG" width=133 align=left border=0></SPAN><IMG class=pict height=167 alt=ecureuil(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/7/f/7f67b10e.JPG" width=153 align=left border=0>息子の幼稚園にも、（敷地内が、ちょっと公園のように緑が多い小高い丘なので）ずいぶん棲みついているようで、授業中に窓の外を横切っていくこともあるそう。子ども達が園庭で遊んでいるときや、送迎で人通りの多い頃には、決して姿を見せない。それでも、敷地内のスロープ脇の植え込みには、（揚げすぎたエビフライみたいな）リスの食べかすの松ぼっくりが、たくさん転がっている。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;<o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51298692.html">
<title>FOOT 2008　息子と向き合う時間：水曜午後のサッカー教室</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51298692.html</link>
<description>さて、写真の5歳半児、成長したでしょう？あれから、約1年。お陰様で、すっかり少年らしい動きになってきた。
&amp;nbsp;
日に日に陽射しが削られていくのを感じながらの9月始業なんて（…ちょっとネガティヴなイメージでつまらない）と、ずっと思っていたけれど、“ヴァカンス...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-10-11T00:00:47+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">さて、写真の<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>歳半児、成長したでしょう？あれから、約<SPAN lang=EN-US>1</SPAN>年。お陰様で、すっかり少年らしい動きになってきた。<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=173 alt=foot2008(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/b/5/b5cf44ed.JPG" width=231 align=left border=0></SPAN>日に日に陽射しが削られていくのを感じながらの<SPAN lang=EN-US>9</SPAN>月始業なんて（…ちょっとネガティヴなイメージでつまらない）と、ずっと思っていたけれど、“ヴァカンス明けの新学期も悪くないかも”と思うようになったのは、この秋、子ども達の成長ぶりが一目でわかるのに感動してから。<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>ヶ月もの長～い夏休みを経て再会すると、どの子も背が伸びていて、顔立ちもちょっとキリッとした感じ。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">相変わらず、なんの式（辞）もないまま、壁に貼られた手書きの組分け表通りに、着いた順に各自子どもを教室に送り届けるだけの始業なものの、“新学年”を迎えたことは、きっちりと感じさせられた。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p><IMG class=pict height=146 alt=foot2008(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/e/2/e27b127a.JPG" width=404 align=left border=0></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></SPAN>そして、学校以上に目覚しい成長ぶりを見せてくれたのが、この水曜日のサッカー教室。去年は、年足らずだったのを“やる気と熱意”で入れてもらえたものの、頭１つ小さくて、（全くの初心者だったから）足さばきもなんだか頼りないその様子に、遠目からでもすぐ見つけられるほどのひよこぶりだったのが、今では、この通り。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict style="WIDTH: 193px; HEIGHT: 140px" height=148 alt=foot2008(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/6/3/6369786d.JPG" width=200 align=left border=0><IMG class=pict height=139 alt=foot2008(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/e/5/e567a727.JPG" width=197 align=left border=0></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">本当は、スタジアムに送り届けたら、終了時間に迎えに来てもいいものの、「どうしても見ていて」とせがまれるので、そんなことも後数年だけの貴重な時間だろうから、どんなに忙しい時でも、この<SPAN lang=EN-US>100</SPAN>分間だけは、ずーっと傍らにいてやることにしている。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;<o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51296233.html">
<title>CANOE DEBUT  5歳半児・カヌーに挑戦：インディ・ジョーンズへの道</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51296233.html</link>
<description>そんなわけで、私達も、このシャトーを眺めながらの川下りには、着いた初日からとても心惹かれていたけれど、迷いに迷って、結局、見送ることに。それでも、せっかくなので河畔のピクニックだけは楽しもうと、滞在最終日に（冷蔵庫のお掃除も兼ねて）サンドウィッチと前日（...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-10-07T23:59:01+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=198 alt=canoedebut(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/f/c/fcc76f95.JPG" width=264 align=left border=0>そんなわけで、私達も、このシャトーを眺めながらの川下りには、着いた初日からとても心惹かれていたけれど、迷いに迷って、結局、見送ることに。それでも、せっかくなので河畔のピクニックだけは楽しもうと、滞在最終日に（冷蔵庫のお掃除も兼ねて）サンドウィッチと前日（またまた）マルシェで買ってきた<SPAN lang=EN-US>Poulet roti</SPAN>鳥の丸焼きの残りなどなどをリュックに詰め込んで、車に乗り込んだ。静かな下流を選んだので、ピクニック客は他に2組だけというゆったりさ。しばらく散策を楽しんだ後、「さぁ！<SPAN lang=EN-US>A table(</SPAN>いただきます<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>」という段になって、ポテトチップを忘れてきたことに気がついた。（幼稚園の遠足のお弁当でも書いた通り、フランスのピクニックに果物とポテトチップスは“ゼッタイに欠かせない”・・・というわけではないけれど、ないとなんとなく物足りない感じ。で、）夫が、最寄りの<SPAN lang=EN-US>Canoe</SPAN>カヌーの貸し出し小屋兼売店まで買いに出掛けてくれた。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=140 alt=canoedebut(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/6/3/639f594f.JPG" width=246 align=left border=0>そこで、オーナーだという<SPAN lang=EN-US>50</SPAN>代マダムと世間話（…になるパターンが、フランスでは実に多い様子は、スーパーのレジでもご覧の通り）になった彼が、「<SPAN lang=EN-US>Canoe</SPAN>に息子を乗せたかったけど、まだ小さいから長距離を下るのは危ないし、<SPAN lang=EN-US>1</SPAN>時間単位で借りても持て余すから、今回はやめたんだ。また改めて」と言ったところ、「それなら、タダで貸し出すわよ。好きなだけ試したら？」と嬉しい申し出！</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">幼児連れで万一転覆しても大丈夫な区間を教えてくれて、そこを往復してみることになった。川の流れは、意外と早くて、深さも写真のあたりは浅いものの、少し漕ぎ出した途端に、大人でも足が立たない箇所も待っているそう（上流の方だと水深10mにもなる）。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">バランスを取るのもオールさばきも、</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">最初はこわごわだった5歳半児も、<SPAN lang=EN-US>30</SPAN>分ほど練習させてもらったお陰で、すっかり自信をつけて戻ってきた。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">件のマダムに御礼を言うと、笑顔で「当たり前よ！うちでは、常に“未来の利用客候補”は大事にしてるの」。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51244044.html">
<title>CATHOLICISME　フランス人とカトリック教育</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51244044.html</link>
<description>よく、“（海外では、とくに）宗教と政治の話題は、タブー”というけれど、この頃のフランスでは、そうとばかりも言えない。私立校のほとんどがカトリックを軸にした教育方針だけれど、異教徒の入学を受け入れているし、教育現場には、(十字架やスカーフなど)宗教色を持つも...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-08-06T00:00:26+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=166 alt=croire(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/d/3/d3a2c8b3.JPG" width=221 align=left border=0>よく、“（海外では、とくに）宗教と政治の話題は、タブー”というけれど、この頃のフランスでは、そうとばかりも言えない。私立校のほとんどがカトリックを軸にした教育方針だけれど、異教徒の入学を受け入れているし、教育現場には、<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>十字架やスカーフなど<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>宗教色を持つものの持込は禁止。お互い押し付けあうことなく、でも、自分を抑えることもなく、多宗教が、(表面的だけかもしれないけれど）うまく折り合いをつけて共存している。<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">さて、大半のフランス人は、“自称”カトリックでー（“自称”と揶揄する理由は、そのほとんどが、日曜やクリスマスのミサにも行かないのに）結婚式は教会で、子どもが生まれれば洗礼を受けさせるという人が多いから。それは、宗教心からというより、お宮参りや七五三と同じような感覚の気がする。そもそも、本当のカトリックばかりの国なら、こんなに<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>教えに反する<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>事実婚や離婚・再婚、婚外子の存在は、ありえない。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">それでも、ミサに毎週通う信仰心厚い人もちゃんといて、そういう人達にこそ宗教を訊ねられる機会は多い。というのは、自分が信じるものを持っているだけに、他人の信仰の対象にも興味を持つらしくて、｢困った時にお祈りする神様は誰？」と。モチロン、答えは、「万の神全部！よ」（・・・日本人の多くは、無宗教なのではなくて、こちらに近いはず）。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">私は、カトリックではないけれど、息子にはカトリック教育“も”している。道徳の授業のないフランスで、カトリックの教えは、日本でいう畳のへりを踏んではいけないという習慣づけと同じように、生活の基盤になるようないくつかの指針を持っているから。そして、『識っておくこと』は大切だから。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">・・・ただ、個人的には、“懺悔すれば、なんでも許される”というのだけは、ちょっとジョーカーを使っているようで納得いかない。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;</SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51227178.html">
<title>L’ARC EN CIEL　子どもが子どもに贈る本：ラルク・アン・シェル</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51227178.html</link>
<description>L’ARC EN CIEL ラルク・アン・シェルは、キラキラ光るうろこを持つ魚の名前で、彼の海の底での暮らしのお話のシリーズ。幼稚園でも読み聞かせに選ばれている本の１つで、ゆったりほのぼのしたそのストーリーと色鮮やかなイラストは、子ども達を惹きつけるよう。うちの5歳児...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-07-23T00:00:53+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><STRONG><IMG class=pict height=200 alt=laec（C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/9/7/9779aebd.jpg" width=141 align=left border=0>L’ARC EN CIEL ラルク・アン・シェル</STRONG>は、キラキラ光るうろこを持つ魚の名前で、彼の海の底での暮らしのお話のシリーズ。幼稚園でも読み聞かせに選ばれている本の１つで、ゆったりほのぼのしたそのストーリーと色鮮やかなイラストは、子ども達を惹きつけるよう。うちの5歳児は、彼より小さい子へのプレゼントには、この本を選ぶ。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">絵本だけでなくシールブックや塗り絵も出ていて、小さい子どもから大人まで、年齢に合わせて楽しめる。息子が、色の名前を覚え始めた時期には、親子でより感動を覚えた<SPAN lang=EN-US>1冊。写真のお話は、暗い海の底を進んでいくのに、主人公が友達皆に、自分のキラキラ光るうろこを1枚ずつ分けてあげ（て身に付けさせ）る回。</SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'">ちなみに、<SPAN lang=EN-US>L’ARC EN CIEL ラルク・アン・シェルの本来の意味は、虹。<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://www.lavieenfrance.com/archives/51215413.html">
<title>LA BELLE ET LE CLOCHARD　トマトソース嫌い返上！：『わんわん物語』のスパゲッティ</title>
<link>http://www.lavieenfrance.com/archives/51215413.html</link>
<description>素材の良さを活かしたレシピ！といえば、南仏ならではの１つは、トマトソース。でも、息子は大のトマト嫌いで、ちょっと困った。彼が、トマトが苦手になった原因は、ちょっとした勘違いから。ミニトマトを初めて目にした2歳の時に、大好物の南仏産のサクランボと間違って口に...</description>
<dc:creator>kimiko_botti</dc:creator>
<dc:date>2008-07-10T00:00:28+09:00</dc:date>
<dc:subject>Etre maman 子育て・成長記録</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=199 alt=saucetomate(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/f/4/f412c230.JPG" width=266 align=left border=0>素材の良さを活かしたレシピ！といえば、南仏ならではの１つは、トマトソース。でも、息子は大のトマト嫌いで、ちょっと困った。彼が、トマトが苦手になった原因は、ちょっとした勘違いから。ミニトマトを初めて目にした<SPAN lang=EN-US>2歳の時に、大好物の南仏産のサクランボと間違って口にほおばってしまったせい・・・期待していた、甘い甘～い味でなく、青臭くて酸っぱいトマトは、とてつもない味に感じられたらしくて、泣き出した。やがて、日本(のトマトは甘いので)への一時帰国の機会を利用して、ミニトマトは克服(!)できたものの、トマトへの親近感は沸かないまま・・・。<B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: #222222"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><IMG class=pict height=182 alt=saucetomate(C)kimiko.botti hspace=5 src="http://image.blog.livedoor.jp/kimiko_botti/imgs/0/8/08032fc2.JPG" width=199 align=left border=0>そんなある日、マルセイユのかかりつけの小児科の壁にワンワン物語の大きなポスターが！<SPAN lang=EN-US>2匹の犬がひと皿の“トマトソースベースの”スパゲッティを一緒に食べていて、キスしてしまうそのシーンに、息子は興味しんしん・・・なんだか、とっても美味しいもののように映った様子。</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><SPAN lang=EN-US>気の変わらないうちにと、その晩、さっそく（実は、最初は、ケチャップたっぷり入りで）作ったら、｢あれ?おいしいね！｣。以来(徐々に、本物のトマトソースだけに移行しても)、すっかり彼の大好物になってくれた。<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(C)<A href="http://www.lavieenfrance.com/">http://www.lavieenfrance.com/</A>&lt;<A href="mailto:lavieenfrance@orange.fr">lavieenfrance@orange.fr</A>&gt;</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></SPAN></P>]]>
</content:encoded>
</item>

</rdf:RDF>