livedoorEtre maman 子育て・成長記録
2008年08月06日
CATHOLICISME フランス人とカトリック教育
よく、“（海外では、とくに）宗教と政治の話題は、タブー”というけれど、この頃のフランスでは、そうとばかりも言えない。私立校のほとんどがカトリックを軸にした教育方針だけれど、異教徒の入学を受け入れているし、教育現場には、(十字架やスカーフなど)宗教色を持つものの持込は禁止。お互い押し付けあうことなく、でも、自分を抑えることもなく、多宗教が、(表面的だけかもしれないけれど）うまく折り合いをつけて共存している。
さて、大半のフランス人は、“自称”カトリックでー（“自称”と揶揄する理由は、そのほとんどが、日曜やクリスマスのミサにも行かないのに）結婚式は教会で、子どもが生まれれば洗礼を受けさせるという人が多いから。それは、宗教心からというより、お宮参りや七五三と同じような感覚の気がする。そもそも、本当のカトリックばかりの国なら、こんなに(教えに反する)事実婚や離婚・再婚、婚外子の存在は、ありえない。
それでも、ミサに毎週通う信仰心厚い人もちゃんといて、そういう人達にこそ宗教を訊ねられる機会は多い。というのは、自分が信じるものを持っているだけに、他人の信仰の対象にも興味を持つらしくて、｢困った時にお祈りする神様は誰？」と。モチロン、答えは、「万の神全部！よ」（・・・日本人の多くは、無宗教なのではなくて、こちらに近いはず）。
私は、カトリックではないけれど、息子にはカトリック教育“も”している。道徳の授業のないフランスで、カトリックの教えは、日本でいう畳のへりを踏んではいけないという習慣づけと同じように、生活の基盤になるようないくつかの指針を持っているから。そして、『識っておくこと』は大切だから。
・・・ただ、個人的には、“懺悔すれば、なんでも許される”というのだけは、ちょっとジョーカーを使っているようで納得いかない。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
2008年07月23日
L’ARC EN CIEL 子どもが子どもに贈る本：ラルク・アン・シェル
L’ARC EN CIEL ラルク・アン・シェルは、キラキラ光るうろこを持つ魚の名前で、彼の海の底での暮らしのお話のシリーズ。幼稚園でも読み聞かせに選ばれている本の１つで、ゆったりほのぼのしたそのストーリーと色鮮やかなイラストは、子ども達を惹きつけるよう。うちの5歳児は、彼より小さい子へのプレゼントには、この本を選ぶ。
絵本だけでなくシールブックや塗り絵も出ていて、小さい子どもから大人まで、年齢に合わせて楽しめる。息子が、色の名前を覚え始めた時期には、親子でより感動を覚えた1冊。写真のお話は、暗い海の底を進んでいくのに、主人公が友達皆に、自分のキラキラ光るうろこを1枚ずつ分けてあげ（て身に付けさせ）る回。
ちなみに、L’ARC EN CIEL ラルク・アン・シェルの本来の意味は、虹。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
2008年06月17日
FETE DES PERES 2009 父の日
フランスの父の日は、日本と同じで、6月第3日曜日。幼稚園でも、プレゼントを作るのが恒例で、（母の日同様に）カードと（お父さんに捧げる）詩も、モチロン添えてくれる。
今年の作品は、こんな感じ。プレゼントはもとより、この詩の暗誦をしてくれるのが、とっても楽しみ。
ところで、これだけ離婚・再婚率が高いフランスでも、父の日・母の日の行事はなくならない。
続きを読む2008年06月05日
LES PAYS DES BAGUETTES 茶碗の持ち方・箸の並べ方
うちの5歳児は、日本語もとても流暢になってくれていて、嬉し・・・くて油断していたら、（ちゃんと使えるようになったはずの）Les baguettes お箸がキチンと握れなくなってしまっていた。自転車と同じで、1度覚えたら忘れないものと思い込んでいたけれど、それは、“ほとんど毎日使っていてこそ”かもしれない。
気がついたのは、春休み中のことで、ますますお手伝いに積極的な彼に、テーブルセッティングを頼んだ時。「できたよ！」・・・見ると、お皿の右側にナイフとお箸、左側にフォークを、全て縦に並べていた。そう、確かに、こちらの（日本人経営でない）日本食料理店やアジア料理店ではこうして出てくる。だから、「お箸は、こうだったでしょう？」と横向きに直しても、「え〜???」。そういえば、お茶碗も時々はテーブルに置いたまま。
お茶碗とお箸を使う国は多いけれど、マナーは国ごとに全く違う（のは、面白い）。お茶碗はテーブルに置いたままが正しかったり、取り箸や小皿は使わずに、大皿から直箸で、ご飯の上に乗せて・・・などなど。
以来、“今日は和食だからこう”“ヴェトナム料理はこう”と、おままごとみたいに楽しんでいる。左右の向きも覚えやすいように、（幼児に落とされて割りたくないからと、しまいこんでいた）箸置きも使わせてあげることにしたら、(「大人みたい！」と）大喜び。
でも、この写真を撮って、ふと見直したら・・・私の、お皿やお味噌汁の並べ方も、ちょっと、なんだか怪しい感じで、少々反省。
2008年05月25日
FETE DES MERES 2008 さて、今日はフランスの母の日
フランスの母の日は、毎年、5月最後の週の日曜日…というわけで、今日は、(日仏版両方祝える！) 私にとっては、今年2度目！のお祝い。
うちの5歳児が、幼稚園(年中組)で作ってきて贈ってくれたのは、ハリネズミ型のメモホルダーとカード。4月から準備し始めて、何日もかけて作り上げて、2週間前には完成していたのが、(お迎えのママ達の目に触れないように、と)教室の片隅に隠されてしまわれていた。
カードの台紙も花も、各自好きな色を、メモホルダーのほうはクリップの形を（ハートや星型や丸などの中から）選ぶそうで、子ども毎に個性が出ている。カードの中面には、ママに贈る詩も貼ってくれていて、今年のは、『ママ、怒っていても、笑っていたら・・(中略)・・心から愛してる』という可愛い内容。こちらも、(まだ、文章なんて読めない子ども達なので)数週間がかりで、先生から口述で習ったのを、暗誦してくれる。
“ママが疲れていたり機嫌の悪い時に、笑顔に戻ってもらえる詩”とも教わったきたそうで、何度も繰り返してくれている。確かに・・・効果アリ。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
2008年05月19日
COPAIN ESCARGOT パリでも採れる“エスカルゴ”
写真は、パリの夫の実家の庭に出没するカタツムリ。こんなに大きい！
以前も書いた通り、息子にとっては人生最初のペットで“お友達”だけれど、フランスでは食卓に並ぶものなので、こんなに大きいのは、まさに“食べ頃”。
エスカルゴ料理のカタツムリは、特別に飼育されている食用別種
というわけではなくて、こうして採れる（いわば、魚介類と同じ）。さすがに、普通の家庭のお庭では、数が揃わないけれど、ブルゴーニュあたりの自然豊かなところにざくざくいるのを、2,3日エサを与えないで毒抜きして、素人でも調理できる（そう）。
・・・さて、うちの5歳児は、「人に見つからないところに逃げるんだよ。食べられちゃうんだからね」と、ささやきながら葉陰に連れて行くのに、すぐ、ひょこひょこ庭の真ん中に戻ってくるカタツムリたちに「せっかく教えてるのに…もう、友達やめるよ！」と、怒っている。
2008年05月01日
CLOCHETTES DU MUGUET すずらんの花
今日5月1日・メーデーは、フランスでは祭日。来週も、祝祭日が飛び石で、それが12日まで続くので、振り替えて連休にしたりするところも多くて、フランスでも、ちょっとしたGWになる。
さて、フランスでは、5月1日には、女性にMugetすずらんを贈る習慣があるのは前述の通りで、今年は、息子が幼稚園で絵を描いて、プレゼント！してくれた。
白い花が映えるようにと、黒い色紙を使わせる担任の先生のモダン感覚には、うちのフランス人もビックリ。
裏には、習いたての筆記体で、Jeudi le 1er mai 5月1日木曜日と記されている。そうして、Muguet ミュゲの花と名前を習ってきた5歳児は、「日本語ではなんていうの?」ー“すずらん”と教えると、「フランス語と同じだね」。
こうやって、2つの言葉を1度に吸収してくれるのは、頼もしい限り。絵のように鈴なりのすずらんの花のことは、Clochettes du Muguetという（Clochetteは、鈴）。
2008年04月27日
LE TEMPS D’UN REVE “小さな騎士”の初遠征
うちのChevalierシュヴァリエ“小さな（本人的には、本物の）騎士”が、初遠征した。
彼が、Chevalierシュヴァリエ（騎士）の称号と証明書を貰ったのは、（前出）Ciotatシオタでのことで、以来、（幼稚園のクラスでも、さんざん褒められたのに、すっかり気を良くした彼は）あらゆる困難に立ち向かっている。どんなに嫌いな食べ物でも残さず（水で飲み込むし）、靴下も、自分で履く。
さて、21世紀のフランスでも、Chevalierシュヴァリエ（騎士）の出番は、意外と、ある。
同じBouches-du-Rhoneブッシュ・ド・ローヌ地域圏の、Peyrolles en Provenceという、マルセイユから車で45分ほどのところの町では、3年前からGrande Foire du Roy Reneという中世を再現したお祭りを、週末2日間に渡って開催している。この町のChateauお城で暮らす、夫の友人の1人が参画していているので、うちの5歳児も、マントをなびかせ剣・楯を手に、Chevalierシュヴァリエ（騎士）として勝負を挑む相手を探しに出かけることにした（ら、ものすごく面白かった）。
町の人の多くが中世の衣装に身を包み、それ風の屋台で喉を潤している。ちょうど、立ち上がって、衣装を調えなおしていた人のところへ、5歳児「勝負しろ」。
・・・初遠征で、（親切な見知らぬ人に相手してもらって）勝利を収めた彼は、ご満悦。彼のパパが、友人を所在確認しようとしても携帯が繋がらない様子に、「無理だよ、この時代は携帯が繋がらないの、映画で見たでしょ？」<（前出）ジャン・レノの映画“Les visiteurs”参照>
2008年04月14日
BONBONS フランスの駄菓子（!?）：人気のクマ形グミ
写真は、前出のチョコレート屋さんチェーンの別のショップ。マルセイユの中心地のCentre Bourseというショッピングセンターの中にあって、入ってすぐのところに、Bonbonsボンボン（キャンディやグミ）類が塔のように並んでいるのは、ここも同じ。
“お誕生日会に来てくれた子ども達へのお土産に重宝する”と紹介したように、Bonsbonsボンボンが嫌いな子はまずいない。スーパーマーケットでも、袋入りのBonbonsボンボンは、それこそ山のよう並んでいるし、そこここのKIOSQUE売店でも、小さなパッケージがレジ脇に並んでいる。面白いのは、それでも、Biscuitsクッキー類やChocolatesチョコレート菓子類のようには、日常のGouterおやつのポジションではないこと。どちらかというと、“駄菓子”に近いかも。
（お誕生日でいただいてくるのは別として）絶対に買い与えない親たちも、いる。Bioオーガニック人気が高まるにつれて、着色料・保存料の強そうなものは避ける風潮のせい
もあるかもしれないけど、女友達の1人によると「甘いだけのものはカラダに悪いから」という。市販のクッキーやチョコレートはエネルギー補充の“間食”で、Bonbonsボンボンはお腹を満たす役割がないから、とも。
確かに、最近は広告規制で“間食推奨”は禁止されたけれど、以前はサッカー選手の「これが僕の力の素」と、チョコつきビスケットのテレビCFの商品が人気だったりもしたほどで、そういう先入観を持つ人は、少なくない。
さて、息子や、そのお友達の間で、特に人気なのは、クマ形のグミ<写真：下>。
実は、私も、フランスのこの手のBonbonsお菓子の中で1番、好き。
2008年04月13日
PEDIATRE フランスの小児科
写真は、息子のかかりつけの小児科。
フランスのCliniqueクリニック（私立病院）は予約制で、それは、Cabinetキャビネ（医院）の場合も同じ。だから、待合室が満員ということは、ない。診察の時間が少し長引いて遅れたから数組待つ、という程度。合理的に、同業医達が、数人で1フロアーを利用している共同診療所も少なくない。
何ごとにも個性の主張が見られるフランスなので、小児科も、そう。
診察室も待合室も、保育園のようなつくりでおもちゃが所狭しと並ぶところもあれば、扉を開けると高級エステティックサロンみたいな受付に、ガラスのテーブルと革張りの椅子が数脚だけというところも（何しろ、小児科探しでは、ずいぶん色々“見た”かも）。自宅に近いからと選ぶ人もいれば、医師の評判や相性で選ぶ人もいるし、小児科の役割にあまり意味を感じないで、多少の風邪なら市販薬で治すようにして、予防接種などの最低限しか連れて行かない人もいれば、定期的に（成長記録ではないけれど）様子を見せに行く人・・・と、付き合い方も個人個人でずいぶん異なる。
私たちは、評判よりも、医師との相性を最優先で決めて、定期的に通っているタイプ。子どもの状態を常に把握してもらっていられるので、風邪や下痢などでも、電話でまず相談できる。ちょっと具合が悪い程度なら、処方箋だけ出してくれる。そして、その処方箋の現物がなくても、取り急ぎ、近所の薬局が薬を出してくれる（処方箋はあとで渡す）。耳鼻科や専門医への紹介も、いつもこの先生から。医師同士間で、連絡を取り合ってくれるので、専門医への余計な説明や心配も要らない。
なにより、息子は、この先生を信頼しきっていて、会うのをいつも楽しみにしていて、診察中も話は尽きない。お陰で、彼女は、息子の今1番好きな女の子の名前まで熟知して（させられて!?）いる。
2008年04月08日
FETE A LA GYM フランスのお誕生会：“子ども専用ジム”でパーティー
フランスの子どもたちのFeteフェット（パーティー）デビューは、お誕生会かも。しばらく、ゲームなどで楽しんでから、最後にケーキを切り分けるのが通例で、そんなパーティーを盛り上げるための“サーヴィス業”も、ちょっとしたものがある。
出張定番は、まず、女の子たちの大好きなMaquillageお化粧。お姫様や魔女風もあれば、猫や動物、男の子（は、あまり喜ばないけど）ならちょび髭で、ゾロや海賊などなど。そして、Magicien手品師―“ちょっとしたジャグリングから、アシスタント女性を消してしまう大掛かりなものまで”と、ピンきりだけれど、共通しているのは、お土産に風船細工を作ってくれること。そして、人形劇、などなど。
一方で、自宅以外でと望む親は多くて、ピクニック形式にしたり、そこにサーヴィスを呼んだり、どこかちょっとした場所を借りたり・・・。子どもだけでなく親の親睦にも便利なので、（私たちの周りでは）ちょっと人気なのは、子ども専用のGYMジムでのFeteパーティー。
生後4ヶ月から（モチロン、3歳未満は保護者同伴で）の、子ども専用のジム（お教室）があって、そこが、
1時間半、子ども達はインストラクター付きで、ジムを目いっぱい楽しんで、その間、保護者達はガラス窓のこちら側で、一足先に、（気取らない銘柄の、持込の）シャンパン（を、脚長プラチティックコップ）で乾杯。お互いの子ども達の成長ぶりに、ちょっと感動する・・・そして、運動後の子ども達は、ケーキやお菓子が用意された別室で、ちょっとパーティー（保護者たちは、こちらで談笑）と、手間隙かからずに、子どもにかかりっきりにもならずに、ただただ子どもの成長に乾杯。
・・・“フランスならでは”のスタイルのようにもみえるけれど、こちらは実は、もともとはアメリカから（のフランチャイズ）。
2008年04月05日
PLANETE B-612 世界1小さなプラネタリウムで：実在する“小惑星B-612”
意外と知られていないけれど、実は、世界に名だたるフランスのAstronomie天文学。昨年、打ち上げられた人工衛星コローも、フランスが指揮を執っている。
・・・そして、『Le Petit Prince星の王子さま』の故郷である、小惑星B-612番の場所だって、どこだかちゃんと知っていて教えてくれたのは、
CNRSフランス国立科学研究センターのOAMPL’Obserbatoire Astronomique de Marseille Provenceのプラネタリウム教室。
ステージに続くスペースに設置されていて、終演後に、大人は3ユーロ・子ども達は無料で、『（たった今、目の前の舞台で繰り広げられていた）宇宙はどんなところなのかを識る』教室
に参加できる、というもの。ビニールプールやお祭りのトランポリンみたいにシューッと空気で膨らまされているだけなのに、（寝そべって眺めるので）30数人ほどでいっぱいになる半球の中には、ヴァーチャル宇宙が広がっていた。
そして、（子どもと一緒に、改めて）教えてもらったのは、地球を含む太陽系惑星の位置や特長、月の満ち欠けのしくみ・・・そして、小惑星B-612番の場所！（は、火星と木星の間に広がる星群の中）。
小さな石ころ扱いの、このB星群達は、この本が書かれた後に次々と発見されて、今では、
16,000個にも上るとか。だから、どれと特定するには厳しいけれど、大体の場所がわかるようになっただけでも、十分楽しい。
ところで、フランス語では、
続きを読む2008年04月04日
MON PETIT BONHOMME お芝居版“星の王子さま”：そして、私のプティ・ボノム
「肝心なものは、目には見えないんだよ」は、（前出）ST-EXUPERYサン=テクジュペリの“Le Petit Prince星の王子さま”の有名なセリフの１つ。友達になったキツネが、別れ際に教えてくれた『秘密』がコレ。
先週末、MarseilleマルセイユのStation Alexandre劇場で、L’Atelier Theatre 24という劇団の『Le Petit Prince 星の王子さま』のお芝居を観に行った。
2月の末から毎週末、延べ8日・10数回だけの公演があると、随分前に夫が教えてくれたけれど、6歳以上対象。子どもを預けて出
かけるにも妙だしと、それっきりに・・・ところが、2週間ほど前の“サン・テグジュペリの新報道”をきっかけに、うちの5歳児が、『Le Petit Prince 星の王子さま』に興味を持ち始めたので、毎晩、寝る前に、少しずつ読んであげることにした・・・ら、初日に“（望むとおりの）羊の入った箱の絵”で、大声をあげて笑い転げた（のは、ちょっとした感動もの）。お芝居の話をしたら、「連れてって！」。年齢制限に関しては、毎度おなじみの「6歳には“ちょっと”満たないけれど、本人がどうしても…」で、OK！
・・・実は、結果的に1番楽しめたのは、私。何より、“王子さま”に“僕”が繰り返し呼びかけるセリフーPetit bonhommeプティ・ボノムは、フランスで子育てしている今、王子さまを息子やその辺の子どもと同じように感じさせてくれる言葉。“坊や”という訳になるけれど、私的には“ちょっと小生意気ですっとぼけたおチビさん”という意味合いで使っている。
大人になると失くしてしまうものは、沢山あるというけれど、実は、そうではなくて、諦めるということを覚えて、最初から“しない、言わない”ようになってしまうだけな気がする。そして、“Mon” Petit bonhomme“私の”プティ・ボノムーうちの5歳児ーのお陰で、私は、“長いこと見えないまま”だった箱の中の羊を、“いると感じられる”ようになったかも。
2008年04月02日
POISSON D’AVRIL 2008 貼った？貼られた？今年の“お魚”たち
さて、今年のPoisson d’avril ポワソン・ダヴリル（フランスのエイプリルフール）。
今日の幼稚園は、どのクラスも“お魚作り”なので、帰り道には、
背中にPoisson d'avrilお魚を貼られた保護者で
いっぱい。