livedoorFete annuelle フランスの年間行事
2008年08月02日
UNE CEREMONIE DE MARIAGE フランスの結婚式� Д蹈个飽�かれて教会へ・・・
夫のパリ時代からの、かなり年上の古い女友達が、もう一生独身だと自他共に思っていたのに、昨年、遂に運命の人にめぐり合った(と、わずか数週間後にかなりのテンションで報せてきた)。｢だから、来年結婚するから、予定を空けておいてね！｣と。
同棲や事実婚が多いことで知られるフランスだけれど、結婚(式やパーティー)を、人生における大イヴェントとして大切に考えている人も少なくないし、パーティーの演出に、かなりのエネルギーを注ぐ人は、まだまだいる。(私の周りでは)新婦の実家や別荘で、彼女や母親達の夢描いたスタイルでという例も少なくなくて、やはり、結婚は多くの女性の夢の1つなのは、どこの国も同じよう(でも、なんと娘の結婚式の翌日に、長年連れ添った夫に離婚を切り出した母親も！)。
・・・とはいっても、手作り感覚がベースになっているのがフレンチ・スタイル。母親や祖母のウェディングドレスやアクセサリーを（お直しして）身に付けるといったロマンチックな話は有名だし、そうでなくても、テーマカラーを決めての飾りつけ(例えば、道案内のために要所要所に留めておくリボンや風船の色や、ドラジェの包装も、統一感を持たせて・・・)は、個性を引き立たせる。花の色や種類でも、ずいぶん雰囲気が変わるものなので、吟味しだしたらきりがない。
“赤ちゃんを抱いて結婚式”のシーンをよく見かけるのも、妊娠をきっかけに結婚を決めたとしても、式やパーティーは出産後1年以上経ってからという例が少なくないからで、『主役が最高な状態で』を望む、いかにもフランス感覚ならではかも。
さてさて、そんなわけで、このカップルは、彼女の実家のある中央フランスの小さな町で、（馬車ならぬ）ロバに引かれて教会へ。そして、夜通しでの披露宴。イタリアのヴェニスが大好きな彼女の、たっての希望で、テーブルセッティングやディナー会場の雰囲気のテーマは、ヴェニスのカーニヴァル。招待客は、皆、用意されたマスクを被って出迎えたそう。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
2008年06月25日
BILLARD JAPONAIS 子ども達の日：日本式ビリヤード!?
Billard Japonais 日本式ビリヤードと呼ばれている遊びがある。
手でボールを転がして、穴に入れられたら、その数字が得点になるもので、どちらかというと手動式ピンボール・マシーンのイメージだけれど、Japonais日本式と言われているのは、日本の、玉を穴に入れるゲーム(たぶん、それは、パチンコ？）がモデルになっているからだそう、小さな子どもでもできるから、Kermesseケルメス(縁日バザー)などでも定番のゲームの1つ。
さて、暮れも押し迫った・・・ではないけれど、新年度は9月から始まるフランスなので、子ども達の2ヶ月の夏休みを控えた6月は、年度末。多くの大人にとっても、（日数や時期の差こそあるものの）7月・8月は、待望のヴァカンスの季節・・・というわけで、イヴェントは公私共に目白押し。慌しいけれど、カウントダウン気分はどんどん盛り上がっている。
写真は先週の水曜日、マルセイユの6区と8区の役所のあるParc Bagatelleバガテル公園での“Fete des enfants”（子ども達の日）と名づけられたイヴェント。カーニヴァルではないけれど、一応お祭りとついている以上、仮装した人もそれなりにいたり、ドレス姿の女の子達は（これも定番の）Maquillageお化粧や仮装メイクで、より華やか。
そして、横長テントにずらりと並べられていた木製おもちゃシリーズの中には、やっぱり、Billard Japonais日本式ビリヤードも！他には、ヴァカンスになるとあちこちでよく見かける、空気で膨らませたお城型のトランポリンがいくつも、そしてBarbe a papa綿菓子・・・なんと、すべて無料。
特に宣伝されていたわけでもないので、偶然、気が通りかかって気づいたママ仲間からの携帯連絡で、集まった(ので、たとえば息子はサッカーウェアのまま)。｢こんな素敵な企画をしてくれるなんて、どこの企業かしら？｣と皆で訝しがって、マイクを持っていた人に訊いたら、“マルセイユ市”、と。一瞬の沈黙・・・こういう催しは楽しいけれど、これ以上増税されないほうが、(本当は)もっと嬉しい。
2008年05月29日
FETE DES VOISINS ご近所同士のビュッフェ祭り
さて、フランスでは昨日5月27日は、Fete des voisins
(ﾌｪｯﾄ･ﾃﾞ･ｳﾞｫﾜｻﾞﾝ) ご近所同士パーティーの日。もともとは、1990年にパリ17区の“Paris d'amis”という団体が、『お隣同士が顔も知らないままなんて！知り合い･語り合う機会を持ちましょう』と提案して、始めたもの。広場や通りに設えた長テーブルに、各自持ち寄りのビュッフェスタイル・パーティー(詳しくは、こちらのVideoで）。
フランスでは、『引越しの挨拶』の習慣がないし、都市部ではいつの間にか隣人が変わっていた･･･というのさえ、よくある話で、それを残念に思っていた人も少なくなかったよう。1999年には、パリ17区で800の建物、計1万人が参加。翌2000年には、フランス各地の市区町村の協力を得て、フランス全土へ。やがて、ブリュッセルやベルリン･ローマを始めEU各都市にも広がって・・・2008年目標は、EU27ヶ国での900万人の参加だそう。
さて、数字的に見るとかなりの規模にも見えるけれど、（誰かがまとめ役になって事前に届出が必要なことと、夜遅くまで通りが騒々しいと子どもが寝られないからという声もあって）実際には、それほど浸透してはいなくて、（私の周りでは）耳にしない。
ちなみに、一夜明けた今朝のニュースでは、日本でも興味を示されているとも報道されていた。
2008年05月23日
FETE FORAINE フランスの縁日
その、Barbe a papa 綿菓子の屋台も出る、Fete Foreineフランス版縁日は、金魚やヨーヨーの変わりに、プラスチックの鴨を釣り上げると、景品がもらえる。
他に共通しているのは、射的、そしてUFOキャッチャー（と今もそう呼ぶのかは知らないけれど）・・・ずらりと並ぶその姿は、むしろ、屋外式移動ゲームセンターという感じ。季節や宗教行事に関係なく、学校のヴァカンス時に、あちこちに・・・たとえば、パリならテュイレリー公園の移動遊園地に、マルセイユなら港の裏手の大きな更地や、ボレリー公園の入口に続く並木道、そして、こうして浜辺などに姿を現す。海沿いの街なら、ここ以外でも大なり小なり、隣国モナコの港でも、豪華なヨットの繋がる前に（景観としては、とても奇異だけれど）ズラリと並んでいるほど。
“こんな子供だましの賞品をずらりと並べたって、一体誰が欲しがるの？”と思うけれど、意外と人気の様子なのには、いつも驚かされる。射的のところでは、10代後半達が、歓声を上げていた。
写真は、先月のヴァカンス時のもの。なかなか、書くきっかけがなかったので、ちょっと遅ればせながら。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
2008年04月02日
POISSON D’AVRIL 2008 貼った？貼られた？今年の“お魚”たち
さて、今年のPoisson d’avril ポワソン・ダヴリル（フランスのエイプリルフール）。
今日の幼稚園は、どのクラスも“お魚作り”なので、帰り道には、
背中にPoisson d'avrilお魚を貼られた保護者で
いっぱい。
うちの5歳児の作品<写真：上左>と成果は、こちら。
2008年03月26日
DECORATIONS DE PAQUES パック(ｲｰｽﾀｰ) 装飾 ： 南仏プロヴァンスのオーベルジュで
フランスでは、Paquesパック（ｲｰｽﾀｰ:復活祭）は、NOELノエル（クリスマス）の次に重要なカトリックの祝事なので（となると、モチロン）、“ご馳走”。
もうしばらくしたら、2週間の学校休暇になるので、この3連休にわざわざNOELノエルみたいに、遠い実家まで出掛けて集まってというのはあまり聞かないけれど、伝統メニュー楽しむ人は多い。特別メニューを用意するレストランも少なくなくて、（家庭で祝うのが常なNOELノエルに対して、）外食を楽しむ人達も多い。
私たちが出かけたのは、Aubagne オーバーニュにある、隠れ家風のAuberge オーベルジュ『La Ferme』で、お店の中は、色とりどりのPaquesパック（復活祭）の飾りつけでいっぱい。
マルセイユの自宅から車で30分ほどなのに、雰囲気はすっかり山の中、木々と白い岩肌以外には何も見えない。国道で、案内看板を見つけたら、ゴルフ場に続くような砂利道をひたすら上っていくと、やがて“いかにも南仏”な建物にたどり着く。
店内の飾りつけは、卵、うさぎ、そして羊達。お店の中にある数本の木を取り囲むように、小さな森のような一角が設えられていて、動物たちとClocheクロッシュからのプレゼントのたくさんの卵。木の枝にも（空から降ってくるといわれているので、引っかかっている）無数の卵のデコレーション。
子どもでなくても、ちょっと楽しい・・・と、思うのは、私たちだけではないようで、不便な場所なのに、予約で満席。ほとんどが大人だけのテーブル。
2008年03月22日
PAQUES 2008 今年の復活祭は、3月23日
Paquesパック（復活祭）は、カトリックの祝日の１つ。イエス・キリストが、受難（磔の刑）から3日後によみがえったことを祝う日で、（他の多くのカトリックの祝祭日同様に）毎年、日付が変わる。その決められ方は、春分の日（を含めて）後に、最初に満月を迎えた次の日曜日。だから、今年はこの週末、3月23日。そして、翌日は、Lundi de Paques（復活祭翌日の月曜日）といって、フランスでは祭日。
カトリックの祝祭日といえば、ご馳走を楽しむ日で、子どもたちにとってはおもちゃやお菓子を買って貰える、嬉しい機会の１つ。フランスでは、年明け早々からチラホラと、ヴァレンタインデーを過ぎると本格的に、Paquesパック（復活祭）のお菓子のディスプレイが始まって、とても賑やか。フランスで
は、特にチョコレート製品が主流で、シンボル的なのは、やはり卵とウサギを模ったもの。お庭や公園で、隠して子どもたちに捜させる遊びもポピュラー。
ところで、Paquesパックは、英語ではEasterイースター。面白いのは、モアイ像で有名なイースター島は、フランス語ではIle de Paques (ｲﾙ･ﾄﾞ･ﾊﾟｯｸ) パック島。ヴァカンスの話題で、初めて聞いた時には、どこのことを言っているのか、さっぱりわからなかった…。
2008年02月14日
JEFF DE BRUGES フランスにも義理チョコ上陸!?：ジェフ・ド・ブリュジュ
Parisパリで大好きなショコラティエの１つが、JEFF DE BRUGES ジェフ・ド・ブリュジュ。
気取らない店員さんの対応は、Marseilleマルセイユでも同じ。チョコレート製品はもちろん、小さい子どもの喜ぶ、（例えば、お誕生会に来てくれた子達へのお土産用に重宝する）組み合わせして袋詰めできる、きれいな砂糖菓子や可愛いキャンディ類も豊富。ソフトクリームを置いている店舗もあって、街のチョコレート屋さんという感じの絶妙な敷居の高さ（!?）が、人気の秘密かも。創業1986年。フランチャイズもあっという間に増えて、（海外進出もしている）店舗数は250を超える。
さて、パッケージの色使いも、“チョコレート色にも水色”といたってシック・・・なはずのショーウィンドゥが、ヴァレンタイン･デーのために真っ赤なデコレーション。店内には、LOVE（英語！）の文字がふんだんに使われたパッケージでいっぱい。これって、ちょっとフランス･スタイルとは違う。
義理チョコに活躍しそうな単品やお手頃価格の小さなパッケージも豊富だし、このデザインは男性が女性にと買うには“ちょっと違う”感じ。興味しんしんでお店の人に、買って行くのは男性と女性のどちらが多いのかを訊ねたら、ちょっとため息混じりに「…圧倒的に女性ですよ」。
もっとビックリしたのは、直径12cmほどのハート型のチョコレート。ホワイトチョコでオリジナルメッセージを入れてくれるそうで、ちょうど、私の前にいた50歳ぐらいのマダムも、Je t’aimeｼﾞｭ･ﾃｰﾑ(愛してる）を注文。
TGV（フランスの新幹線）整備事業が進んで不動産が急激に値上がりしたり、ユーロ統合以来のどさくさで、フランスはちょっとバブルの時の日本みたいなノリがある。
2008年02月12日
ROUTE DU MIMOSA ただ今、満開中！：南仏・ミモザ街道
パリで暮らし始めた最初の冬に、南仏出身の女友達がChaｎdeleurシャンデラー（キリスト教の行事の1つで、Mardi-Grasマルディ・グラとはまた別の“クレープを食べる日”：クリスマスから40日目を祝う）に招いてくれた。（親しい
そんな南仏のRoute du Mimosaミモザ街道（地図はこちら）は、今は、まさに時季真っ盛り。満開の桜ならぬ、黄色い花の枝木が鈴なりになっているのは、息を呑まされる。
香水・FRAGONARDフラゴナーの街・Grasseグラースを基点に、CannesカンヌからSaint Tropezサント・ロペで知られるVarヴァール県の海岸沿いの道がそれで、Mandelieu-La Napouleマンドリュー・ナプールでは、今週末からFete du Mimosaミモザ祭り（プログラムはこちら）。
2008年02月11日
LE CANIGOU 真冬の蜃気楼：南仏の不思議な自然現象
とても不思議な、素敵な日没だった。
眺めたのは、Marseille マルセイユ中心部から15kmほどの隣町Allauchアロウという町の一番高い丘のてっぺんにある教会から。このためだけに、わざわざ出掛けた。
スペイン国境に接したバスク地方・ピレネー山脈にLe Canigouという小さな連山があって、毎年、この時期に2日間位だけ、沈んでいく夕日の中に、その姿をぽっかり浮かび上がらせる。
今年は、昨日と一昨日がAllauchアロウでのその日で、予想されていた18時きっかりに、町のいくつもの教会が鳴らす鐘を合図にしたかのように、陽は沈み始めた。あっという間の出来事だったけれど、その光景は、しっかり目に焼きついている。普段なら横一直線なはずの水平線に沈む夕日の中に、山影がむくむくと浮かび上がってくる。
・・・「今週末だけ、ここから250kmも離れた、ピレネーの山が見られるんだよ」と、うちのフランス人が嬉しそうに知らせてくれたのに、私は最初???・・・その意味するところの価値がわからなかった。5歳の息子も、「東京からだって、富士山見えるんだよ」と、クールな反応。
ところが、見えるというのは、“太陽に映る影”のことだった。
空気の反射が引き起こしてくれる、この不思議な現象は、現CNRS-L’Observatoire de Marseilleの研究者だったLe Baron de Zach(1754-1832)が、1808年の2月8日に、MarseilleマルセイユのNotre-Damme de la Gardeから観測発見したもので、現在でも研究は続けられている。私たちが出掛けたAllauchアロ
ウをはじめ、Marseilleマルセイユ、Cassisカシ、Toulonトゥーロンなどの近郊でも、微妙に日時や見え方は異なるものの、そのSpectacle自然の大シーンを見せてくれる（けれど、残念ながら、最初に発見されたマルセイユのノート
日没の後には、教会の中に設えたスクリーンを使っての講義（というのも、ちょっと素敵でしょう？）。詳細は、こちらで。
2008年02月09日
CARNAVAL 2008 �ァ〇劼匹發�ら学ぶこと：明るいアフリカ
さて、息子たちのMoyenモヮイヤン（年中組）のテーマは、Afriqueアフリカ。
アフリカの地図をもとに、どんな動物がいるのか？服装は？などから始まって、仮装する衣装の生地に伝統の模様をプリントするのも、子どもたち自身がした。
先生が用意してくれたのは、オレンジ（女の子たち用）と赤（男の子たち）用の生地。それぞれの背丈に合
わせて（袋状にかぶれるように）裁断してもらって、自分たちで柄を描く。アフリカの伝統パターンの１つを模ったはんこ状のものをぺたぺたと押して、線を何本も引いて・・・（それを、ボランティアで母親の１人が縫い上げてくれた）衣装は、単純だけれど本格的で、子どもたちも大満足。
そして、彼らが踊ったアフリカのダンスは、映画『KIRIKOUキリクと魔女』を基にしていて、音楽もその主題歌が使われた。ほとんどの子は知っている話のようだけれど、皆で映画を少し観直したりして、Village de KIRIKOU キリクの村の工作。
海を挟んで向こう側（というより向こう岸ぐらいの距離感覚）のフランスとアフリカ大陸だけれど、全く違う文化の、近くて遠い国々。大学の語学講座の研究課題を一緒に組んで親しくなった、ケニア出身の女友達がいて、いろいろなことを話し合ううちに、お互いの国への理解は少し深まったけれど、女同士としては距離を感じた。育ち生きていく環境は、本当に違う。そんなこともあって、ネガティヴなイメージばかり持っていたのが、息子を通じて、明るい陽気なアフリカパワーに払拭されたかも。
2008年02月08日
CARNAVAL 2008 �ぁ，砲曚鵑慣�!!???
写真は、Petit-moyenプチ･モヮイヤン（年中の少）という年中組と年少組の間のクラスの壁で、彼らの勉強したテーマは、Asieアジア。
その中には、もちろん、Japon日本の文字もあるけれど、なんだかちょっと妙な感じ・・・居合わせた顔見知りのMaman母親たちが、「うちの子たちは、“日本”をするのよ〜」と、嬉しそうに言ってくれるので、「アジア＝日本じゃないのよ」と否定するのもおとな気ないかもと、ちょっと我慢（フランス人にとって、アジアは東南のイメージが強いようで、日本も年中暑くて、茅葺き屋根の壁もない家で、はだしで寝起きして、手を合わせて挨拶する思っていたりする場合も“時々”ある）。
先生の“Papaは？”問いに、全員大声で得意気に、「ちち」。“Mamanは？”「はは」、“La fleurは？”「はな」、“Le Papillonは？”「ちょう」、“Rougeは？”「あか」。発音も、しっかり。
ママ仲間が、ニヤニヤしながら「日本をするのよ」といっていた意味が、やっとわかった。言葉を学んだのはこのクラス（の日本語）だけで、先生が、あとでこっそり教えてくれたのは、（彼女にとっても初めての試みで）緊張していたので「どうもありがとう、さようなら」と言わせるのを忘れてしまったそう。他にも、いくつか教えたとのことで、25人のバイリンガル予備軍誕生。これがきっかけで、いつか日本を訪れる子もいるかも？
これが、予想外（と言ったら申し訳ないけれど）に素敵で、その練習から戻った息子がうきうきして指折り数えて楽しみにしていたのも納得！