livedoorAllemagne ドイツ
2008年08月09日
SKY LINE フランクフルト空港：乗り継ぎ��ターミナル間シャトル
そして、こちらが、ターミナルBからターミナルAの移動に利用した、シャトル電車
ーSkyｌine。
空港案内によると、2分間隔で所要時間2分、各ターミナル間を繋ぐ・・・となっているけれど、ＡからＢに移動した時には、地下道を利用する案内しかなかった（ので、実際のところ、どうなのかは不明）。いずれにしても、往路は乗り継ぎ時間が少ないので、よけいなことを考えずに、ただひたすら進んでいく地下道コースは悪くないかも。なにしろ、(同じＥＵの)マルセイユで既に済ませているので、手荷物検査は、ない。
帰途は、例え、成田の免税店で購入した品物でも、化粧品は100ｍｌを超えたものは手荷物で持ち込めないので、荷物を(経由地では受け取らないで、最終目的地までの)スルーにしてしまっている場合にはスーツケースに入れることは出来ないから、購入できないのは、とても不便。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
FRANKFURT�◆．侫薀鵐�フルト空港：乗り継ぎ��日本から
さて、帰途もフランクフルト経由。成田発マルセイユ行きの、今回の乗り継ぎ時間は2時間と少しー子連れの場合でも、ゆっくりのんびり移動して、ちょっと免税店も覗いて、ほんの少し座って休めるぐらい。（ただ、乗り継ぎ先がEU都市の場合、酒類やタバコを免税で購入することは出来ないのでご注意を）
ターミナルBからターミナルAへの逆コースは、やっぱり、延々と歩く。とりあえず、時間はタップリあるので、5歳“半”児と「あれはなんだろう？（これは？）」と、目に付くもの全てを話題にしながら進んでいくけれど、往路と違って、カフェもキオスクもない殺風景な通路で、(ストの影響かも知れないけれど)空港職員とも全くすれ違わない（ので、“しりとり”しながら、ひたすら歩く）。公衆電話のほかには、ナンバリングされた画面付きのインターフォンぐらい（・・・迷ったら、この受話器を取ればいいらしい）。
彼の目を釘付けにしたのは、喫煙用のガラス張りのコンパートメント。そういえば、あちこちの空港での喫煙コーナーは、文字通りフロアの隅のほうに存在していて人目に触れないことが多い。ここは、飛行機を降りて徒歩1分ほどの通路上なので、愛煙家への心遣い(!?)が伺われる。
さて、唯一の明るい話題(!?)は、地下道の替わりに、建物間を繋ぐ専用のシャトルで移動できたこと。手荷物検査も形どおりで、あっという間に終わり、その後は、免税店の並ぶターミナルＡに到着したので、ゴール！と思いきや、マルセイユ行きのサテライトに行くには、パスポート検査を受けて、再び、“厳重な”手荷物検査!!!(万事アバウトな)フランス人と、（何かと融通の利かない）ドイツ人の反目理由を体感・・・(この話は、また改めて)。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
2008年08月08日
REPAS DANS L’AVION ルフトハンザ：スト直後の場合��EU間便のスナック
さて、その日本発便のエコノミー客への対応は、やっぱり、｢出来る限りのサービス」と言いつつも、手を抜かれていると“感じた”のは、乗り継ぎのEU間(フランクフルトーマルセイユ）便でのスナックを手にして。
こちらもルフトハンザなので、前日までの地上職員のストの影響があったのは同じ。だから、機内サービスのスナックは、予め、紙袋に用意されたセットが配られた。ちなみに、16時半の便で、飛行時間は1時間半だけ。この時間帯の一般的な、小さなプレッツェルかクッキー程度（しかも、どちらか選択）と比べると、こちらは、むしろ、気が利いているくらいの充実振り。リピーターが多いだろう路線で、しかも、競合も存在するからこそなんだろうけれど、ちょっとあからさま過ぎる感じ・・・。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
REPAS DANS L’AVION 食物アレルギー用機内食�Ε襯侫肇魯鵐供Д好板掌紊両豺�
一時帰国も最終日が近づくと、何かと（とくに、山ほど持ち帰る日本食材の買出しラストスパートで）慌しい。母には、｢わかっていることなんだから、来たらすぐに買い揃えたらいいでしょう｣と小言を言われるものの、戻って早々にしたいことは山ほどあるし、着いた途端から帰ることを考えたくもない（ので、毎回、この会話は繰り返される）。そんなわけで、今回も、最後の週は慌しく過ぎ、ニュースもろくに見ないでいたら・・・ルフトハンザは、ストをしていたらしい。
当日、フランクフルト行き便の、離陸直前のアナウンスで初めて知った。
「地上職員のストでご心配をおかけしましたが、昨日、無事終わりました。機内食の方は、通常の食器は使えないものの、“できる限りの”準備をさせていただきました」。
…というわけで、今回の機内食は、メニューも選択肢もなく、プラスチックケース入りの冷たいパックに、暖かい一皿を加えたもの。通常メニューとの差は、同社往路のそれとの比較でどうぞ。食事は、2度。上下共に、左がグルテンアレルギー対応食で、右が通常のエコノミー。
ボリューム減の上に、暖かいお料理は、容器のせいか、べっとり水気を帯びていて、味もひどい。通常は、自由に取りにいける間食も、クルーが1人1つずつ配って廻って、随分たってから、いくつか余った分だけ飲料水の横に置かれていた。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
2008年07月27日
FRANKFURT フランクフルト空港：乗り継ぎ�＼�田へ
さて、今回の一時帰国には、久しぶりにLufthanza ルフトハンザ・ドイツ航空を利用。マルセイユは、フランス第2の都市のはずなのに（パリ以外には、ニース・リヨンにもあるのに）、日本への直行便は、ない。
ルフトハンザ・ドイツ航空は、乗り継ぎ時間が短いものの、Frankfurt フランクフルト経由の場合には、道のりが“果てしなく”(と、私は感じるほど)遠い。KLM・オラン
ダ航空も、徒歩30分ほどかかるけれど、ガラス張りで幅広いコンコース内をほぼ直進して移動していくだけなので、同じ所要時間でも感じ方がずいぶん違う。ルフトハンザは、延々と（動く舗道はあるけれど、職員は自転車で移動している人をよく見かけるほど！）直進した後で、エレヴェーター（を、待って待って）で地階に降りて、更にトンネルのような通路を抜けていかなくてはいけない。
とりあえずは、インディ・ジョーンズに心頭している5歳半児には、「空港でのインディ伝説ごっこしようね」と持ちかけて急がせてみたら、うまく乗ってくれたので、なんとかほぼ30分で出国ゲートへ(フランスもドイツもEUなので、手荷物はマルセイユで検閲を受けるだけ、出国手続きはここで
になる)：ちなみに、ミュンヘン経由の場合には、ガラス張りで広々しているスペースを、動く舗道で10分ほど移動するだけでかなり楽だけれど、便数が極端に少ない）。
それから、機内のエコノミー・シートには、座席ごとの画面がついていないので、映画3本が定刻に前面の共有スクリーンに映し出されるだけ・・・ただ、バシネット（乳児用のベッド）の重量制限が、他社より大きいので、2歳前後に何度か利用していた（きり）。
久しぶりに、このエアラインにしたのは、イタリアの政経変動の影響で、ミラノーマルセイユ間の従来の便が削減されてしまったせいで、成田発便からの乗り継ぎ便も無くなってしまったから。でも、ちょうど、成田の第2ターミナルを利用したいとも思っていたので、いいきっかけになった。出発が遅れず、乗り継ぎ時間が短いのは、やはり快適。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
2006年10月02日
BERLIN bis. ベルリン；追記
ところで、今頃、ちょっと残念に思ってるのは、こんな近いのに(日本からに比べるとね)夫のベルリン出張に便乗しなかったこと(長男の幼稚園入園直後だったので、(スパルタ園長先生に)いきなり｢旅行に行くのでお休みします」という勇気もなかったし、実はあんまり魅力を感じてなかった、というのが本音)。・・・でも、写真を見てみたら、ちょっといい街！
マルセイユからベルリンへの直行便はなくて、ルフトハンザのミュンヘン乗換え（が、パリ経由よりも早い）が一番早い。乗り継ぎ待ちは1時間弱だから、片道通算3時間半ほど。夫の話（と写真によると）ベルリンという街は、ヨーロッパの壮大さに近代化が加わって、心地よい時間が流れている感じがする。
ベルリンというと17年前の「ベルリンの壁崩壊」のニュース映像が強烈な印象として目に焼きついているだけに、まだそんなに近代化してるとは予想したこともなかったけれど、気候は南仏並みで、砂浜では思い思いのデッキチェアを並べたりして寝そべっていたり、なんだか(フランクフルトなんかのドイツ独特のイメージとは)全然違う写真ば
かり。ホテルの設えなんかも、ドイツというよりは南欧風というか、ラテン風というのか、面白い。今年はベルリンと東京で何かある年らしく（未確認）、地下鉄の側面にBERLIN-TOKYOと書かれている(ところで、写真下なんて四谷みたいでしょ？）。
世界中、日本人を見かけない土地はない（と、よくフランス人に「日本人の海外旅行への逞しさ」を感心される）けど、確かに世界最南端の南米の果てUSUAIAウシュアヤでさえ、50人ほどの年配の日本人ツアーとも遭遇したし、他国と陸続きじゃないだけに、一旦飛行機に乗ったら、なんだか出かけるついでに用事を一気に済ませる感じで、ちょっと足を伸ばすのは簡単な(国民性(?)の)はず。
なかなか、わざわざベルリン旅行を考える機会もないと思うので、写真をちらっとご紹介。欧州方面に用事のついでに1泊立ち寄るだけでも気持ちよさそう。
2006年09月28日
POTSDAM ポツダム
フランスに住むようになって感じたのは（パリは箱庭の博物館の中で暮らしているような気分を味わえるし）、世界の歴史は本当にあったんだってこと（当たり前なんだけど）。ずっと以前、パリのマレー地区にある歴史博物館で、『ナントの勅令』の実物を見たときは「本当にあったのね」と意味もなく感動した。それまで歴史には全く興味がなかったのに、急に向学心に燃えて、ソルボンヌの文明講座でフランス史とパリ史を学んでみた（ら、すごく難しかったので、家庭教師まで頼んだ）。勉強してみると、地震もほとんどないフランスでは、歴史的建造物が残っている（というより、その中で暮らし続けている）ので、その気になったら教科書をガイドブックに旅が出来るほど。
けれど、もっと背筋が伸びるような驚きを感じたのは、先週「夫がポツダムという小さい街に来てるんだけれど、きれいなところでね・・」と電話をくれたとき。「え？ポツダムって、あのポツダム宣言の？」と尋ねる私に、彼は???「こんな小さい街なのに、君、知ってたの？」。恥ずかしいけど、私はポツダムという街は、もう現代には存在しないんだと思っていた。
ところで、日本人にとってポツダム宣言は、絶対に学校で習う重要な歴史の一場面だけど、フランス人には特に記憶に留めておく必要がないまま見過ごされている。第1次世界大戦も第2次世界大戦も、どちらの国でも慰霊塔も見かけるし、ここでも日本でも同時に起こっていたことなんだけど、ストーリー展開というのか、全く違う歴史がパラレルで存在している。ただ単に敵味方で違うという単純さではなくて、戦争の開始年も終戦日も違う。
夫と『絶対に相理解し得ない部分』というのは、育った言葉や習慣の違いだけではなくて、教育なんだと感じることが多々ある（それが、目下息子は3歳にして両方同時に学ばされてるところ）。うまく説明が付かないけれど、“当たり前なこと”の違い。
さてさて、夫がきれいだからと撮ってきてくれたポツダムの名所旧跡の写真を、なんとも不思議な気分で眺めているところ。
（写真4点：POTSDAMポツダムのCHATEAUX DE SANSSOUCIサンスーシ宮：月曜定休、電話0331/9694-190）
2006年09月27日
CADEAU DE BERLIN ベルリン土産
BAUMKUCHENバウムクーヘンがやって来た!!! 正確に言うと、ベルリン出張から夫がバウムクーヘン（という名前のお菓子：私的には、今回はほぼ本物）を買って帰ってきた（ここまでのあらすじは、『BAUMKUCHENバウムクーヘン』参照）。
出張2日目は完全にフリータイムだった夫から電話で、「散歩がてら大きな店いくつかで（プリントアウトしたユーハイムのWEBの写真を見せながら）聞いてみたけど、どこでも笑い飛ばされてるよ」と少々不機嫌。「クリスマスのケーキだって皆言ってるぞ！」・・・そんなご大層なものじゃないはず。日本じゃ、コンビニで（よくレジ横にあるので、一時帰国のとき行く度についつい買ってしまう）365日買えるぐらいポピュラーなんだから、ドイツの豆大福だと思うんだけど。
そんなわけで諦めていたバウムクーヘンだったけど、夫が帰宅するなりCUISINE台所の隠し物コーナー棚（息子がアレルギーで食べられないけど、私たちがどうしてもこっそり食べたいものを隠してある）に直行したので、嬉しい期待。果たして、チョコレートコーティングしてあるものの“本物”!!! 夫が出張から帰ってきてこんなに嬉しいと思ったのなんて初めてかも（・・・フランス人の女友達には言えないけど−冗談とはならないので−大問題。そんなに嫌ならなんで離婚しないの？になるから）。 『亭主元気で留守がいい』的な諺はフランスには存在しない（この諺を教えるとフランス人は目を剥く：日本女性の楚々としたイメージがガラガラと音を立てて崩れるらしい）。
品物は2種類3点。片方（写真上）は賞味期限が来年3月末まで。日本のとは色違い（こだわるようだけど、ユーハイムのは白だから）だけど形もほぼ同じ。直径5cm、高さ10cmほどの食べきりサイズ、1つ3,75ユーロ。もうひとつは、ただのペタンとしたリング型（直径15cmほど）なんだけど、こちらは生菓子。切ってみたら、ちゃんと樹の年輪になってるし、しっとりしていて甘みも香料も完璧ユーハイム味。ギャラリーラファイエットグルメで買ったというんだけど、これってフランス資本のデパートの高級食材店。どうしてフランスにはないんだろう。とっても残念。
2006年09月17日
ＢＡＵＭＫＵＣＨＥＮ バウムクーヘン
昨日の朝、港の魚屋まで行く暇がなかったのは、午後の便で夫が1週間ほどのBERLINベルリン(bon sejour!)出張に出かける予定が待ってたから（・・・Yシャツのアイロンがけが終わってなかった。宿題を溜めたことは全くないけど、これだけはどうしてもギリギリまでできない）。
飛行機ですぐの隣国だけれど、ALLEMAGNEドイツとFRANCEフランスは驚くほど違う。街並みや食事は、隣接してるALSACEアルザス地方と共通するところがあるけど、国民性や生活意識が全く違う。ある意味、ドイツの方が日本に近いかもと思うところは多い。特にゴミの分別はドイツはEU諸国の中で一番進んでいる。フランスでは、パリでは数年前から細分化が義務付けられてきているけれど、南仏はまだまだ甘い（というより、ほとんど、ない）。マルセイユでも各世帯の台所から、ダストシュートでそのままRDCﾚﾄﾞｼｮｾｰ（日本でいうところの）１階のゴミ捨て場に分別なしに捨てられるところもまだまだ普通。その上、たまにゴミ収集人が数日間ストをする（集荷に来なくなる）ので路上にゴミが溢れかえる（この“夏”も（!!））。そしてドイツ人は車が１台も来なくても誰も見てなくても、赤信号では渡らない、らしい。ここマルセイユでは、歩行者信号が青になっていても轢かれそうになったのは１度や２度じゃない（どっちも信じられない極端ぶり）。
話は変わるけど、甘味を抑えたフランス菓子に馴染んで育った日本人（私）には、せっかく本場に住んでいても、こちらのは甘すぎて有難みがない。
唯一、好きなのはPARISパリのLADUREEラデュレー（創業1862年って、現代よりフランス革命とのほうが近い）のMACARONSマカロン。種類がたくさんあって色もとってもきれい。息子がアレルギーが治ったら、一番に連れてって選ばせてやりたい店。Voila,c'est chez Laduree ou j'aimerais bien emener mon fils un jour (quand il n'aura plus d'allergie) pour le laisser choisir ceux qu'il veut.
そしてドイツ出張の夫には、本場のBAUMKUCHENバウムクーヘン（あるんだろうか？）を見つけて（フランスには、ない）来てくれるよう頼んだ。前回ミュンヘンでは（フランス人の夫は現物を知らない）類似名異品を摑まされた。今回は日本の老舗ユーハイムのWEB（「ユーハイム物語」によると、ドイツに凱旋出店を果たしてるらしいんだけどね）をプリントアウトして持参したけど・・・。
