2010年07月08日
ICHI,NI,SAN... 子育て定点観測：カラテ検定2010
その前夜から緊張していたカラテの検定試験というのは、毎週土曜日に通っている道場で半年に1度、ちょうど冬と夏のヴァカンス直前に行われているもの。見ているだけの親からすれば、発表会気分で楽しいけれど、子ども当人にとっては試験。しかも、息子は、前回は日本に行っていて、前々回は流感で欠席したので、ここで一気に挽回したいところ(結果次第では、いくつか飛び級もできる)らしい。よけい肩に力が入っている様子。
この道場では、3級までは白帯、その後は茶帯、有段になったら黒帯、と3種類しかないので、子どもたちは皆、白帯。一見、級の見分けはつかないけれど、本人にしてみたら、やはり気持ちが違うらしい。
こうした試験を受けるには、フランス空手協会の会員になることが必要で(といっても、たいていの道場なら加盟しているので、自動的に登録できることになる)、級の分け方・帯の色は道場ごとに違っても、有段になる頃なら、統一されているので、転居などで道場を変わることになっても、基本の型は同じで違和感なく続けられるよう。
3ヶ所廻って試した中で、息子自身が強く望んだのがこの道場で、指導者たちは日本で修業したことはないし、行ったこともない人がほとんどなのに、ZENな空気はとても濃い。日本人より日本的と感じさせられるシーンさえ、ある。
練習には余裕を持って早めに来ること（私は最初の頃、遅刻ギリギリに連れて行っていて、結構叱られた）、畳に上がる時は靴を脱ぐだけでなく挨拶する、黙想、道場の中では飲食厳禁…などなど、普通といえば普通だけれど、フランス生活には存在しない“礼”をフランスの子どもたちが学ぶのを、傍らで眺めているのは、なんだかちょっと不思議な感覚。知らなかったことを教わるのを耳にして、驚かされることもしばしば。なぜ左膝から先に折り曲げて座るのかなど…武士道にも遡ると聞いた時には、子どもたちの顔は一斉にぱぁっと明るくなって、俄然興味を示しだした。
そんなSAMOURAI(日本人)の血を引く息子は、それを誇りにしていて、自慢することも多いくせに、（日本語もちゃんと話せるのに）技の号令の言葉や数字を数える時には、わざと皆と同じようにフランス語訛りで言う（のが、なんとも、いつも可笑しい）。
（C）http://www.lavieenfrance.com/ <lavieenfrance@orange.fr>
トラックバックURL
この記事へのコメント
昔、フランス語を教えてくれていたムッシュは、Zyudoのために日本にやってきたひとで、
私よりずっと（笑）日本人でした。
よくZENについても語ってくれて、きちんとした知識の無い自分が恥ずかしかったものです。
「武士道」という言葉に、フランスの坊やたちがときめいてくれるのはとても嬉しいです。
SAMOURAIを誇りにしている彼は、ママが大好きで、誇りだからなんですね、きっと。
カラテのポーズも決まってますよー！
試験の結果が楽しみですね★
日本が大好きで
日本人の私よりも
日本のことを知ってます(笑)
息子ｸﾝ、みんなに合わせて
ﾌﾗﾝｽ訛りで言うなんて
可愛い(*´∀｀*)
中学と高校の時に柔道が必修で習ってましたけど、道場は記事と似たような感じでした。
僕は授業で少し習っただけですけど、何となく息子さんの気持ち分かる気もします…。
帯とか級とか持ってる人は、やっぱ違いますもんね。
フランス人の先生の方が、日本人より「日本人」らしいかもしれませんね…
1年前から始めてる子たち（の中には同い年もいるので）に追いつけたのが、とっても嬉しいようです。
…で、私も、“ママの国・日本”を愛してくれてるんだと思ってきたんですけど、どうやら、本当に“ボクの国”感覚なようです。
それは、（実は）ちょっと母親としてはちょっとさびしい思いも（笑）よぎりますけど、日本には日本で友達もいるし、サッカー教室にも通えているから、彼自身の世界がちゃんとあって、普通の生活感覚で過ごしているのは、何より嬉しいです。
フランスも日本も彼の体の1部で、（生まれた地）アルゼンチンは心の祖国・・・誰が教えたわけでもないのに、面白いですよね。
フランス人の先生たちの“礼”への感覚は、深いです。女性も多いので、私も習いたいなという気になるぐらい…で、息子に言ったら「それはやめてね。ボクが先にはじめた（自分の）世界なんだから」とあっさり＾＾
考えてるなんて偉いなぁ！
