2009年04月08日
VACANCES DE PRINTEMPS フランスは、春休み真っ最中
ついこの間、Noelクリスマス休暇が終わったかと思うと、またすぐに冬休みだったフランスの学校では、またまた先週金曜日の夕方から(*フランスでは、授業の終了した瞬間から“ヴァカンス突入”という捉え方をする)、“一部の地域”では、既にVacances de printemps 春休みに突入中。これに、ストのせいでの臨時休校が加わるから、なんだか一年中がヴァカンスで、その合間に時々通学させているみたいな感覚になることも。
“一部の・・・”というのは、（以前も紹介した通り）フランスでは、冬休み・春休みは、フランス全土を3つのグループに分けて、1週間ずつ（輪唱するみたいに）ずらしての学校休暇スケジュールをとっているからで、理由は、一斉に休みにしてしまうと、Maison des vacances貸し別荘やGiteジット(と呼ばれるキャンピング・ロッジ感覚の宿泊施設)のキャパシティが足りないとも、高速道路の渋滞緩和とも言われている（けれど、本当のところは知らない：ヴァカンス物件一覧のリストは、こちらで）。
1番乗りグループのパリはもうヴァカンス中、最終グループのマルセイユは、入れ違いで来週末から・・・フランスの公立学校では、宗教色を出さないことがモットーなので“春休み”と呼ばれるようになってはいるけれど、（一般的な認識としては、）もともとはVacances de Paques イースター（復活祭）の休暇なので、毎年、日程が変動するので、去年は3月23日だったPaquesイースターが、今年は4月11日にずれたせいで、今年はヴァカンス全体が4月にずれ込んでしまって、日本の学校休暇とは合わないから、ちょっと残念
な思いをした人もいるかも。モチロン、フランス国内だといっても、そんなわけで、同じグループでないと、いとこや遠くに住む友達同士、一緒にヴァカンスを過ごせない。
さてさて、Paquesイースター（復活祭）に彩られたレストランは、例えば、こんな感じ。お菓子屋さんの様子は、追って改めて。老舗Ladureeラデュレーでは、この時季限定のチョコレートやマカロンも。写真のうさぎを模した植木鉢は、Kiosque通りの角の花屋さんの、草原風のデコレーションは老舗菓子店のもの。
トラックバックURL
この記事へのコメント
やはり、フランスもヴァカンスにはご熱心ですね。イタリアも家族、親戚で別荘をシュアして別荘を買いますもん。イタリアで大地震があったようですが、そちらではなにごともないですか。
イースター休みということでしょうか？
それにしては時期がずれている気もします、、、
ところで、冬休み・春休みは、一緒に休みをとっているわけにもいかない両親も多いので、祖父母のところやヴァカンススクールに預けられたりする子も、少なくないんですよ。
ニワトリの形のチョコレート、色も形も食べるのがもったいないくらい。
ウサギの鉢植え、かわいいですね。
まるで、ウサギがマーガレットを運んできたみたい。
最近、マーガレットの鉢植えを買おうか迷ったのですが、これなら、すぐ買っちゃいます。
白猫さんの家に置いたら、猫ちゃんはどう反応するんでしょうね？？？
