2009年02月04日
SETSUBUN フランスの幼稚園で“豆まき”
というわけで、今日2月3日は節分・・・は、モチロン、フランスにはない行事だけれど、息子のクラスでは、『豆まき』をすることに！
“言いだしっぺ”はうちの6歳児で、先日、来仏した女友達に福豆を買ってきてもらっていたのを目にした途端、「これも、皆とやりたい！｣（やっぱり！）と。それで、「自分で先生に訊いてみなさい。先生が興味を示したら、資料を渡してあげるから」と。
彼にとっては、豆を蒔くの(と食べるの)がとびきり楽しい行事。去年の節分の翌朝から既に、今か今かと待ちかねていた。昨日(2月2日)のChandeleurシャンドゥルール(聖燭祭)は、幸運を願うのと同時に厄除けの意味も持っているし、春の訪れと捉える感覚も通じているから、比較文化の対象としても、ちょっといいかもと、Setsubun 節分のいわれや習慣のカンタンな資料を渡したら、彼女も同じ印象だったようで、OK。同じような行事なのに1日ずれているのは時差のせいかも？
せっかくなので、今回も折り紙紹介―子どもにも折りやすく、実用的な、Bonbonsキャンディ入れなどにも使える箱を。ディスプレイ代わりに30色の折り紙と千代紙を折り、プロット見本を用意し、豆まきを説明する日本の絵本には、息子と一緒に、彼の伝えたい言葉を織り交ぜたフランス語訳を貼り付けて・・・後は、(「自分が言い出したこ
とでしょう」と)彼にお任せ。しばらく考えた彼は、鬼のお面を描きだした。
昨日、ママンたちの差し入れのクレープは食べきれないほど集まり、子どもたちは、(フランス時間）今日3日の午後、園庭で豆まきをして、改めて“特別なおやつの日”を堪能している。「本当は、豆まきは夜するものだけれど、日本はもう夜だから」と、時差の説明もするらしい。
・・・今夜、自宅での豆まきには間に合わない夫は、会社で(は、しないものだと繰り返しても）したいからと、言葉をメモして、一握り持って出掛けた。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
- 共通テーマ：
- 節分に豆まきはしますか？ テーマに参加中！
トラックバックURL
この記事へのコメント
折り紙も、随分忘れてしまいましたが、kimikoさんはさすが！しかもこんなふうに下り方を写真に収めたり、節分の解説をしたり、日本人ママの鑑ですね♪お子さん、とてもうれしかったことでしょう。
そういえば、フランスでは子供を７時か８時に寝かす家が多いと最近日本の記事で見たのですが、そうですかね？うちはまだ２歳なのですが、９時頃。kimikoさんのお宅では何時頃ですか？今日はお豆をまいてからおやすみなさいだったのかしら。
日本の女友達が、子連れで食事に出かけたときにさせていて、見習って始めたんですけど、子どもの目がキラキラします。里帰りの飛行機の待ち時間にも便利で、改めて面白くなって本も買っちゃいました（笑）。辞書みたいに使うのと、お出かけ用の小さい子ども用と。（便利なWEBサイトも、いくつもあるようです）
この折り型見本は、先生にあげたものなんです。去年のカブトも当時の担任の先生が持っているんですけど、今後、他の子ども達にも折り紙が教えられると喜んでました（私も嬉しい！）。写真を撮っておいたのは、息子の記念（L'Origamiという文字は彼が書いたので）にと、他のママン仲間で知りたがった人には、メール添付で送るためなんです。
大豆自体は手に入りやすいものなので「面白そうだから帰りに買いに行って、うちでもする」といってた人もいました（笑）「これで、不景気が飛ぶかしら〜？」って。
何より、今年度から、（ただでさえ、しょっちゅうヴァカンスなのに）水曜日も休みの週休3日制になってしまっているので、親の方も早寝早起き習慣の手を抜いてしまっている感じで・・・私もですけど、親の都合優先のフランスなので、子どもの規則正しい習慣とか食生活は、世間で言われているほどきちんとしてませんよ♪
大きくなるにつれて、学校で、宿題で疲れて自然に寝る習慣つくはずだし（と、弁解がましいですね!?（笑））
それにしても、すごーく素敵な子育てしていますね。
いつみても ため息の出るような素敵な生活。
そして 素敵なブログ 勝手に 私のブログで
紹介させていただきました。
豆まきも 折り紙も 我が家も楽しみましたよ。 また フランス 遊びに来ます！
行事って、自分自身が成長と共に面倒臭く感じた記憶があるだけに、『夢中になるのはイットキのもの』だとわかっているので(笑）、喜んでくれるうちにとことん一緒に楽しんでます。
折り紙が楽しいのも、長いこと忘れてました。
