livedoor2008年08月13日
PAYSAGES：DESTINATION PARIS TGVの車窓から：パリへ
そんな猛暑の南仏・マルセイユから、冷夏のパリの夫の実家へ。
同じフランスでも、気温も天候も全く違う。気温36度の暮らしから、一気に23度の世界へ…。
飛行機だと1時間半だけれど、空港までが車で30〜40分ほど。チェックインの手間なども入れたら、市内St.Charles駅からのフランスの新幹線・TGV利用の方が、はるかにフットワークがいいので、いつもこちら。今回は、ノンストップで定刻発着だったので3時間3分！
この
TGVの車窓からの眺めにはいつも、農業国フランスなことを改めて感じさせられる。季節によって、その彩を変えるフランスの大地のほとんどは豊かな自然がそのままで、ポツンポツンと小さな村が点在する。夏の風景には、そこここに馬・牛などの放牧が見られて、活気があって楽しい。
ちなみに、「パリへ行く」は、一般的には“Monter à Paris”(直訳すると、“パリへ上る：上パリ”)で、上京と似た感覚。こんなふうに、フランス語表現にも日本語と通じるセンスがいくつもあって面白い。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by ayako
2008年08月15日 13:19
気温差で５歳児くんが体こわすことありませんように・・・。東京の上野駅、みたいにパリの北駅？東駅？には地方訛りのひとたちがあふれかえっているのでしょうか・・。地方訛りは聞いたらわかるものですか？
2. Posted by ki (reponse⇒ayako)
2008年08月16日 17:55
訛りは…フランス人でも、聞き取れないほど極端なのもあって、パリから北に2時間ほどでも、ものすごくきつい地区の話は、コメディ映画になっ(て、ものすごい興行成績をあげ)たほど！で、この夏は、観光客が押し寄せているそう。
パリの北駅・東駅のあたりは、治安があまりよくないので、子連れになってからは、2度ほどしか行ったことがないんだけど、マルセイユからのTGVの着くリヨン駅の方は、外国訛りとか外国語の方が耳に付く感じ。・・・外国といえば、猛暑の東京・マルセイユのあとのパリは本当に寒くて、5歳半児、「パリとマルセイユの時差って、どれくらい？いつ夏になるの？」。南半球は、今冬だから(笑)
パリの北駅・東駅のあたりは、治安があまりよくないので、子連れになってからは、2度ほどしか行ったことがないんだけど、マルセイユからのTGVの着くリヨン駅の方は、外国訛りとか外国語の方が耳に付く感じ。・・・外国といえば、猛暑の東京・マルセイユのあとのパリは本当に寒くて、5歳半児、「パリとマルセイユの時差って、どれくらい？いつ夏になるの？」。南半球は、今冬だから(笑)
