livedoor2008年07月30日
RAT ET SOURIS パリの大ねずみ・子ねずみ退治屋さん
パリを訪れて、趣きある景観からふと足元へと視線を移した時・・・メトロの側溝や乗り換え通路で、街の建物脇を、猛スピードで走り抜けていく小さな動物―子猫かうさぎみたいなーを、見たことがある人は少なくないかも。
これは、実はRat ラッ(大ねずみ)。中世に、ヨーロッパ中にペストを媒介したことでも知られるように、今でも、病原菌の媒介になるので、忌み嫌われている。猛獣なわけではないけれど、危険はよく知られるとおりで、最近こそ聞かないものの、乳幼児が顔を齧られたりの事故は少なくなかったらしい。
そんなわけで、昔からある、（害虫というか）害のある生き物駆除店。写真は、パリ2区のもの。大ねずみがいるのは、モチロン、パリだけではなくて、どこの都市でも退治しきれていない(ゴキブリみたいな)ものだし、マルセイユでも、繁華街ではかなり棲みついているようで、頻繁に見かける一角もある。
その他に、小さい普通のねずみの方はSouris スーリ。小さくて、一見可愛いけれど、害があるのは同じ。退治用品は、別添写真の通り(続きを読むをクリック：お食事中の方は、ご遠慮ください)。
ところで、外国語をそのまま外来語として使うことがとても少ないフランス。パソコンのマウスも（英語で“ねずみ”の意味なので）、フランス語では、Souris スーリ。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by わんこまん
2008年07月31日 16:16
ねずみ
ゴキブリのような虫ではないので
駆除するのも
嫌ですよねぇ
ゴキブリのような虫ではないので
駆除するのも
嫌ですよねぇ
2. Posted by ぴよ
2008年08月01日 08:25
私もパリのメトロで見ましたよ
もっとも、最近東京のメトロでも見かけました。子猫よりでかかった
もっとも、最近東京のメトロでも見かけました。子猫よりでかかった
3. Posted by ki (reponse⇒わんこまん)
2008年08月01日 14:49
映画『レミーのおいしいレストラン』では、あんなにかわいいんですけど・・・ね。
4. Posted by ki (reponse⇒ぴよ)
2008年08月01日 14:53
やっぱり！
でも、東京にも！なんて、グローバル化が進んでるんでしょうか？？
でも、東京にも！なんて、グローバル化が進んでるんでしょうか？？
