livedoor2008年07月03日
CADEAU POUR LA MAITRESSE フランスの幼稚園：先生への感謝の贈り物
フランス人は、お中元もお歳暮もしないけれど、園長先生や担任の先生に“クリスマス休暇の前(12月)や年度末(6月)に”贈り物をする習慣は、(私の周りでは)実はある。でも、『自由・平等・博愛』の国・フランスでは、いい意味でも、悪い意味でも、『和を保つ』の感覚は存在しないから、保護者全員で相談して、金額や品物を決めたりはしないし、全員がするわけでも、ない。
年末の贈り物は、個人的に（なので、する人はそう多くない）―お歳暮・お年賀に近い感覚で、チョコレートの詰め合わせなど、ちょっとしたお菓子を「いいクリスマスと新年を！」の心をこめて。年度末の贈り物の方は、クラスの皆から1年間の感謝を表してなので、保護者の“有志”が、それぞれ(自分が適当だと思える金額を)出し合って、記念になる品物（私達の場合は、アクセサリー）を探すことになる。代表者が、買ってきた品物に、参加者の(私達の場合は、子ども達の名前)を書いて、手渡す時には全員で。・・・モチロン、誰がいくら包んだかなんて、先生には知られることはない。
さて、入園式も卒園式もないフランスの幼稚園なので、始業式・終了式もないから、各家庭のヴァカンスの都合で、早めに休暇に入る子どももいれば、遅く戻ってくる子も・・・。
だから、贈り物は、最終日を待たずに、1週間ほど前に先生が成績表への記入が終わってから、手渡すことが多い。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
