livedoor2008年06月25日
BILLARD JAPONAIS 子ども達の日：日本式ビリヤード!?
Billard Japonais 日本式ビリヤードと呼ばれている遊びがある。
手でボールを転がして、穴に入れられたら、その数字が得点になるもので、どちらかというと手動式ピンボール・マシーンのイメージだけれど、Japonais日本式と言われているのは、日本の、玉を穴に入れるゲーム(たぶん、それは、パチンコ？）がモデルになっているからだそう、小さな子どもでもできるから、Kermesseケルメス(縁日バザー)などでも定番のゲームの1つ。
さて、暮れも押し迫った・・・ではないけれど、新年度は9月から始まるフランスなので、子ども達の2ヶ月の夏休みを控えた6月は、年度末。多くの大人にとっても、（日数や時期の差こそあるものの）7月・8月は、待望のヴァカンスの季節・・・というわけで、イヴェントは公私共に目白押し。慌しいけれど、カウントダウン気分はどんどん盛り上がっている。
写真は先週の水曜日、マルセイユの6区と8区の役所のあるParc Bagatelleバガテル公園での“Fete des enfants”（子ども達の日）と名づけられたイヴェント。カーニヴァルではないけれど、一応お祭りとついている以上、仮装した人もそれなりにいたり、ドレス姿の女の子達は（これも定番の）Maquillageお化粧や仮装メイクで、より華やか。
そして、横長テントにずらりと並べられていた木製おもちゃシリーズの中には、やっぱり、Billard Japonais日本式ビリヤードも！他には、ヴァカンスになるとあちこちでよく見かける、空気で膨らませたお城型のトランポリンがいくつも、そしてBarbe a papa綿菓子・・・なんと、すべて無料。
特に宣伝されていたわけでもないので、偶然、気が通りかかって気づいたママ仲間からの携帯連絡で、集まった(ので、たとえば息子はサッカーウェアのまま)。｢こんな素敵な企画をしてくれるなんて、どこの企業かしら？｣と皆で訝しがって、マイクを持っていた人に訊いたら、“マルセイユ市”、と。一瞬の沈黙・・・こういう催しは楽しいけれど、これ以上増税されないほうが、(本当は)もっと嬉しい。
トラックバックURL
この記事へのコメント
スマートボールっていうのは、全く知らないんですけど、
似てます？
歴史の項目を見ると、ビリヤードがフランス→アメリカ→日本と伝わって変化したとなっています。
--
原型はビリヤードに由来する。ビリヤードは穴に入れる関係上、ある程度の高さの台が必要になるので、この手間を省く為に台を傾け、キューを右下に固定したものがフランスで作られ、愛用した貴族の名をとって「バガテル」と呼ばれる様になった。バガテルはアメリカに渡り、さらに独自の進化をとげてフリッパーピンボールとなり、またアメリカから日本に入ったものはスマートボールとなった。
--
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB
しかも、ドラえもん、アンパンマンデザインなんて、
うちの5歳児はまりそうです。
