2008年06月30日

DANS UN BUS フランスの日常風景：バスの運転手と話しこむ人達

dansunbus(C)kimiko.botti最初は驚きだったことが、慣れてしまうと、ごく自然な日常の光景になってしまうもので、お店のレジ係りが、ゆったりのんびりとした手つきで(ひどい時には、手を止めてまで）、同僚や来店客と話しこむのに腹も立たなくなったどころか、自分も世間話してしまうこの頃・・・そして、すっかり気にならなくなっていた“バスの運転手と話しこむ人達”の存在。先日、うちの5歳児に「どうして、フランスでは、運転手さんと、ず〜っと話している人がいっぱいいるの?」と訊かれた。

 

パリでも、南仏でも(たぶん他の地方でも!?)、そこに誰かに立ち止まられると、通るのにも検札機を使うにも、とっても邪魔になる狭いスペースなのに、お構いなしに、運転手の脇に立って話しこんでいる人が、よく、いる。混雑しているわけでもないのに、席に座らずに、延々と世間話をしている。

 

最初に見かけたときには、友人なのかもしれないし、ナンパしているのかしれない（それにしても、延々と)とぐらいに思っただけだったのが、かなり頻繁に見かけるので、(フランスの公共交通の車内で、座っていて暴力の被害に合う話はニュースでも取り上げられているので、防犯上の心得なのかも？と、フランス人の友人達に訊いてみたら、「そういえばよくいるよね。しゃべるのが好きなだけじゃない？」程度の反応で、誰一人、変だと思っていない様子。それが、よけいに変だと感じた・・・はずだったのに。

 

学校での所作も、友人同士の遊び方も、公共マナーも、日仏両方のパターンを学んでいる最中の幼児の視点に立つと、改めて、文化の違いを気づかされて面白い。

(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>



タグ ：
kimiko_botti at 00:00 │Comments(6) │TrackBack(0) │この記事をクリップ！ │La vie quotidienne　私の暮らし 
このBlogのトップへ │前の記事 │次の記事

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by ちょこ    2008年06月30日 17:33
市バスを　ほぼ毎日利用するようになって 3年

いやな人はいても 話かけたくなるような　 す･て･き 　な運転手さんに 出会ったことはありません

フランスの運転手さんたちは 話し込むほど 魅力的なのかしら(笑)

これからも 5歳児君の 新しい発見に 期待
2. Posted by あや（ツン旅放浪中(・ω・)/）    2008年06月30日 23:22
マジですか？！
確かに端から見たらサボってるように見えますね(..;)
3. Posted by リーちゃん    2008年06月30日 23:29
バスの時刻…守らなくてもいいのでしょうか。。？

なんとも〜寛容なお国なのでしょうね
細かなｺﾄにこだわらないって〜いぃなぁ。。
4. Posted by ki (reponse⇒ちょこ)    2008年07月02日 17:00
う〜ん・・・５歳児的に観察しても、そこに“愛”とか“パッション”めいた空気は感じられない（笑）から、不思議なんでしょうね。

あと、５歳児の学んだ常識では、「フランスでは乗り物が来たとたんに人が押し寄せて乗るけど、日本人は整列乗車する」のようなので、日本で割り込みする人がいた時に「ママ、あの人日本人なのにいけないことしたよ」と日本語で言われて・・・ちょっと困ったことが。
5. Posted by ki (reponse⇒あや（ツン旅放浪中(・ω・)/）)    2008年07月02日 17:04
夫は、日本でバスに乗ったときに、赤信号で運転手さんがエンジンをいちいち切るのに気づいて、感服してました。
フランスでは、終点始発のバス停で、エンジンかけっぱなしで、延々と談笑してます（笑）
6. Posted by ki (reponse⇒リーちゃん)    2008年07月02日 17:08
うちの近くの路線では、時刻表では10分おきなんですけど、１５時から１６時台には、４５分ほどまったくこないこともしばしば・・・。
なんと、終点駅のロータリーで運転手さん達がバスを停めて、コーヒー飲んでる目撃者続出！で、もめたことがあります。今では“改善されて”せいぜい３０分待ちなので、急いでるときは歩いてしまいます。

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔    星