2008年06月22日
JARDIN “ZEN” 気軽に日本（式）庭園：フランス人の“静” 嗜好
フランスのブルジョワたちの間では昔から東洋嗜好があって、特に、日本の物や日本風調度を取り入れたスタイルをJaponaiserie ジャポネスリーと呼ぶのは、以前チラッと紹介したとおり。
近年、なにかと人気なものの１つが“ZEN”（禅）と名が
付くもので、空気の止まったような静けさを持つ（らしい）、心穏やかにさせる（という）Style ZENゼン・スタイルには、石や、水を使ったものが多い。そういわれてみると、『和』の雰囲気は、緊張とリラックスの双極を兼ね備えている気がする。
・・・さて、その影響は、本物のガーデニングにも。
園芸店の中には、本格的な日本（風）庭園が造れる、石灯籠などまで揃えているところもあって、（それだけでも驚かされるのに）そのほとんどに売約済みのステッカーが貼られているほど。
そして、そこまで本格的でなくても、Japonaiserieジャポネスリーは、どんどんポピュラーになってきていて、たとえば、本物のお庭を持たないStudioワンルーム暮らしでも気軽に楽しめる、ミニチュアの石庭や泉のオブジェ達は、数年前から、ちょっとした人気。水の流れが幸運をもたらすという説も（たぶん、それは中国の風水のはずだけれど）、あるらしい。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by あや（ツン旅放浪中(・ω・)/） 2008年06月22日 09:56
日本の良いものが取り上げられるのは、嬉しいですよね
2. Posted by ki (reponse⇒あや（ツン旅放浪中(・ω・)/）) 2008年06月22日 11:15
京都の竜安寺は、言葉も風習も知らないフランス人でも、なんだかものすごく感動するみたいです。
3. Posted by 白猫 2008年06月22日 23:49
日本の趣きが愛されるのは、ウレシイですねぇ。
ジャポネスリーと言えば、京都に住んでいる友達の家では、直径50ｃｍほどの深めの大皿（藍で模様が描いてあるもの）に、水を入れて浮き草（ホテイ草）を浮かべて、金魚を泳がせていましたよ。
大皿の周りには、白や黒の玉石を並べて。
部屋の中に、上手に日本庭園風の池を作るものだと、感心した憶えがあります。
我が家でも真似をして、中国風の陶器の鉢カバーに白い玉石を入れて、水を張って、陶器の浮き玉を浮かべています。
これは、もっぱら猫の水のみ場になっていますが。(笑)
ジャポネスリーと言えば、京都に住んでいる友達の家では、直径50ｃｍほどの深めの大皿（藍で模様が描いてあるもの）に、水を入れて浮き草（ホテイ草）を浮かべて、金魚を泳がせていましたよ。
大皿の周りには、白や黒の玉石を並べて。
部屋の中に、上手に日本庭園風の池を作るものだと、感心した憶えがあります。
我が家でも真似をして、中国風の陶器の鉢カバーに白い玉石を入れて、水を張って、陶器の浮き玉を浮かべています。
これは、もっぱら猫の水のみ場になっていますが。(笑)
4. Posted by ki (reponse⇒白猫) 2008年06月23日 13:47
“金魚は透明の鉢でないと飼えない（育たない）”と先入観があったんですけど、そういえば、そんな必要ないんですよね！
そして、“部屋の中に日本庭園”も、ミニチュアオブジェで飾る必要もなくて、ちょっとした空間作り・・・なんですねぇ。
そして、“部屋の中に日本庭園”も、ミニチュアオブジェで飾る必要もなくて、ちょっとした空間作り・・・なんですねぇ。
