livedoor2008年06月08日
CAGOLE ET FADA マルセイユ地ビール＆地コーラ：そして、そのネーミング“使用上の注意”
南仏・Marseilleマルセイユ地ビールの色は琥珀色。ソーミューのカバノンで過ごして育った幼馴染じみの2人組が、4年前に造り出した（ばかり）。
でも、パッケージやロゴのデ
ザインは、昔ながらのフランスの広告のようなレトロな雰囲気を取り入れたもので、冷蔵庫に入れて置くのにも、ちょっと楽しい。マルセイユ市内あちこちで取り扱っているので、目にする機会は多いはず。手に入るところは、こちら。
さて、そのラヴェルのイラストの、ちょっとセクシーな女の子<写真：上・左>がネーミングの由来のCagoleカゴル･･･言葉自体は、普段使いしてはいけないそう。実は、マルセイユの（方言というか、この地方での）スラングで、露出度の多い服装をした、どちらかというと下品な雰囲気の“オネ―チャン”を差す言葉。「Cagoleみたい」というのは、決して褒め言葉にはならない。
そして、その姉妹ブランドにあたるノン･アルコール飲料が、キレイな色とりどりの炭酸飲料
FADAシリーズと、地コーラ(!?)のFADA COLA…で、このFadaというのも、またまた、この土地ならではの表現。天才建築家Le Corbusier ル・コルビュジエをこう呼ぶ(彼の作品の1つ･マルセイユの集合住宅La cite redieuse ユニテ･アビタシオンを、La maison du fada（fadaの家）と呼ぶ）ことでも知られるように、差別用語ではないけれど、一般的には、ちょっと頭のおかしい状態を指すそう。
だから、どちらも面白がって人に使ってはいけないというのは、(前出）Vas-yのエピソードを知る、この街出身の友人カップルからのアドヴァイス。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by RiKO
2008年06月08日 09:30
ヨーロッパのビールも美味しいけれどやはり日本の水で作ったビールは、美味しさが深いような気がします。
それにしてもコーラの御味が気になります。
それにしてもコーラの御味が気になります。
2. Posted by あや（ツン旅放浪中(・ω・)/）
2008年06月08日 11:41
なんともすごいネーミングがある飲み物ですね！
さすが、と言うとか何というか
さすが、と言うとか何というか
3. Posted by ki (reponse⇒RiKO)
2008年06月09日 17:49
…うちのフランス人も同意見で、ワインラックの脇には私用「キリン1番搾り」と彼用の「アサヒ・スーパードライ」が、いざという時用(笑）に待機してます。真夏はやっぱり、枝豆にビール！
この2種類しか手に入らないんです、うちの辺りでは。サッポロはたまにあるんですけど、サントリー製品は、全くみかけず・・・日本に帰るといつも、どんどん新製品が出ていて、タイムスリップしたみたいです。
この2種類しか手に入らないんです、うちの辺りでは。サッポロはたまにあるんですけど、サントリー製品は、全くみかけず・・・日本に帰るといつも、どんどん新製品が出ていて、タイムスリップしたみたいです。
4. Posted by ki (reponse⇒あや（ツン旅放浪中(・ω・)/）
2008年06月09日 17:58
でも、ビールの商品開発コンセプト自体は、マルセイユの古き良き時代に思いを馳せたイメージで、琥珀色に仕上がりといい、きわめてシックなようなんですよ。
ところで、本文中の『・・・ノンアルコール飲料・・・』の黄色い文字部分をクリックすると、FADAのHPに行くんですけど、ヒアリング困難で、面白いですよ。
ところで、本文中の『・・・ノンアルコール飲料・・・』の黄色い文字部分をクリックすると、FADAのHPに行くんですけど、ヒアリング困難で、面白いですよ。
5. Posted by わんこまん
2008年06月11日 01:05
私も
夏はビール
好きです。
ベルギービールも
好きです。
ﾋｭｰｶﾞﾙﾃﾞﾝﾎﾜｲﾄ（ちょっと名前違うかな）さわやかで美味しいです。
ﾍﾞﾙｷﾞｰﾋﾞｰﾙ
近くで手に入りますか
地コーラ
私も飲んでみたいな
夏はビール
好きです。
ベルギービールも
好きです。
ﾋｭｰｶﾞﾙﾃﾞﾝﾎﾜｲﾄ（ちょっと名前違うかな）さわやかで美味しいです。
ﾍﾞﾙｷﾞｰﾋﾞｰﾙ
近くで手に入りますか
地コーラ
私も飲んでみたいな
6. Posted by ki (reponse⇒わんこまん）
2008年06月11日 04:39
ベルギービールも、きっと売っているはずなんですけど…今度、注意してみてみます。軽めなんでしょうか？ムールの専門店辺りで置いてそうですよね。
ビールは万人受けのいいハイネケン・キリン・アサヒ、そして、自分の好きなコロナを、買い置きしているだけで、何の工夫(笑）も開拓もしてなくて・・・ただ、ちょうど、2週間ほど前に、メキシコっぽいつくりなんですけど、テキーラ“風味”のフランス製ビールに新製品が出ていたのを買ってきたので、話の種に、今度UPしますね。
ビールは万人受けのいいハイネケン・キリン・アサヒ、そして、自分の好きなコロナを、買い置きしているだけで、何の工夫(笑）も開拓もしてなくて・・・ただ、ちょうど、2週間ほど前に、メキシコっぽいつくりなんですけど、テキーラ“風味”のフランス製ビールに新製品が出ていたのを買ってきたので、話の種に、今度UPしますね。
7. Posted by あきまいたけ
2008年06月15日 06:53
面白い！けど、何も知らなかったら うっかり口に出してしまうかもなネーミングf^_^;
コーラも色んなん有るんですね〜♪
ちなみにｱﾀｼもキリンビールが一番好きです
キリンビールの黒ビール、やばいですもん
コーラも色んなん有るんですね〜♪
ちなみにｱﾀｼもキリンビールが一番好きです
キリンビールの黒ビール、やばいですもん
8. Posted by ki (reponse⇒あきまいたけ）
2008年06月16日 15:15
…とはいうものの、FADAの方は、時々耳にするんですよ（笑）。
昨日もテレビ番組のタイトルについてたし。
ビールもいいけど、生絞りチューハイシリーズ！は、日本を訪れるフランス人に奨めてます。
昨日もテレビ番組のタイトルについてたし。
ビールもいいけど、生絞りチューハイシリーズ！は、日本を訪れるフランス人に奨めてます。
