livedoor2008年06月06日
POISSONS ROUGES 南仏の小さな村で：金魚のいる風景
写真の赤い無数の影は、南仏の小さな小さなVillage村の、とある古い集合住宅の中庭に鎮座する、直径10メートル以上はある、大きなBassin泉池で、元気に泳ぐ金魚たちの群れ…一体、全部で何100匹いるのかわからない。Marseilleマルセイユからは、東へ車で1時間ほどの見知らぬ土地で、遠出した帰り道に、偶然、ちょっと喉を潤そうと立ち寄って、出会った。レストラン･カフェも3軒しかな
い、そのCentre ville町のメイン通りは、週末なのに人もまばらで、とくに、その中庭部分は、外からの音が遮断されている。その静けさの中に、金魚たちの跳ねる水音が響くのが、とても心地よかった。
こんなにまで大きいBassin 泉池も、これほどの数にも出会ったことはないものの、南仏で、金魚に出会うことは時々ある。その光景は、なぜだか、懐かしいようなほっとさせてくれるものがあって、ちょっと楽しい。
マルセイユ駅からそう遠くない、夫のオフィスの建物の中庭にも、もっと小さいけれど、同じような円形噴水があって、そこでも、何10匹もの赤い金魚たちが（鯉も！数匹）元気に暮らしている。金魚だと思うから、『和』の存在を思い出すけれど、そうでなければ、これはこれで、風景に溶け込んでいるのが、面白い。
ベル･エポックのフランスの画家たちに、かなりの感動と影響を与えた浮世絵にも金魚の題材はあるし、知らないだけで、(鯉だけでなく、金魚の）油絵作品なんかも、意外とあるのかも･･･!?
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by otoz(zzz...)
2008年06月06日 00:14
POISSONS ROUGES
ルージュって赤ですよね。
金色じゃないのに金魚と呼ぶ日本語のほうが不適切なのかも。
ルージュって赤ですよね。
金色じゃないのに金魚と呼ぶ日本語のほうが不適切なのかも。
2. Posted by ki (reponse⇒otoz(zzz...))
2008年06月06日 03:35
もともとは、Cyprin Doré 金色の鯉という呼び名もあったみたいなんですけど、すっかりこちらみたいです。見かける金魚は、写真のような細長い赤いタイプばかり・・・鯉の方は、白地にグレーのタイプが多いです。
ところで、POISSONS ROUGESって、他の赤い魚のことも全部こう呼ぶので紛らわしいというか、なんか巨大金魚みたいに思えて、食欲が・・・（笑）
ところで、POISSONS ROUGESって、他の赤い魚のことも全部こう呼ぶので紛らわしいというか、なんか巨大金魚みたいに思えて、食欲が・・・（笑）
3. Posted by RiKO
2008年06月06日 08:41
金魚鉢に金魚を買いたくなりました。
昔、夜の出店で金魚すくいをしてとったその金魚にエリザベスと名前を付けたのを思い出しました。
昔、夜の出店で金魚すくいをしてとったその金魚にエリザベスと名前を付けたのを思い出しました。
4. Posted by あや（ツン旅放浪中(・ω・)/）
2008年06月06日 11:04
風景がすごく綺麗ですね(*^-^)b
金魚が泳いでる水が透き通っていて綺麗ですね！
金魚が泳いでる水が透き通っていて綺麗ですね！
5. Posted by ki (reponse⇒RiKO)
2008年06月06日 19:25
去年、息子も日本の縁日で『金魚すくいデビュー』。やっぱり、夢中になりました。
飛行機には乗せられないから、連れては帰れないとわかったら、「じゃあ、お船で帰ろうよ！」。・・・と言われても。
飛行機には乗せられないから、連れては帰れないとわかったら、「じゃあ、お船で帰ろうよ！」。・・・と言われても。
6. Posted by ki (reponse⇒あや（ツン旅放浪中(・ω・)/）)
2008年06月06日 19:30
泉池の真ん中に、細い管が付いていて、噴水のように水が出てくる仕組みなんです。
近くに行くと、ざざざ〜っと寄ってくるんですよ。パンくずを貰えるので、人慣れしているそうで･･･。そう、フランスの金魚たちの主食はバゲット(笑）なんですね。
近くに行くと、ざざざ〜っと寄ってくるんですよ。パンくずを貰えるので、人慣れしているそうで･･･。そう、フランスの金魚たちの主食はバゲット(笑）なんですね。
7. Posted by 白猫
2008年06月07日 01:10
池に金魚がたくさんいますね〜。
アンリ・マティスの「金魚鉢のある風景」の絵を思い出しました。
確か、ポンピドゥーセンターにあったはず。
金魚の鮮やかな色が、ラムネ色の池とよく合いますね。
日本風とはまた違って、かわいらしい色合いが素敵。
アンリ・マティスの「金魚鉢のある風景」の絵を思い出しました。
確か、ポンピドゥーセンターにあったはず。
金魚の鮮やかな色が、ラムネ色の池とよく合いますね。
日本風とはまた違って、かわいらしい色合いが素敵。
8. Posted by あや（ツン旅放浪中(・ω・)/）
2008年06月07日 02:12
いいなぁ〜♪♪
餌あげたいなぁ(^-^)ノ
餌あげたいなぁ(^-^)ノ
9. Posted by ki (reponse⇒白猫)
2008年06月07日 14:47
> アンリ・マティスの「金魚鉢のある風景」
今、検索して見てみました。こうやってみると、大きな花瓶は金魚鉢代わりに・・・そういえば、『アメリ』でも金魚のシーンがありましたよね。
> ラムネ色の池
あっ、そうだったんですね。
私は、この水の色を見て、どこかで見た『日本の夏』の色だけど、暑中見舞いはがき？和菓子？…って、答えが見つからないままだったんですけど、ラムネ色!!
そう思って眺めると、なんだかレトロに可愛いですね。
今、検索して見てみました。こうやってみると、大きな花瓶は金魚鉢代わりに・・・そういえば、『アメリ』でも金魚のシーンがありましたよね。
> ラムネ色の池
あっ、そうだったんですね。
私は、この水の色を見て、どこかで見た『日本の夏』の色だけど、暑中見舞いはがき？和菓子？…って、答えが見つからないままだったんですけど、ラムネ色!!
そう思って眺めると、なんだかレトロに可愛いですね。
10. Posted by ki (reponse⇒あや（ツン旅放浪中(・ω・)/）)
2008年06月07日 14:52
南仏にお越しの際は、ぜひ♪
