livedoor2008年04月09日
EN PLEIN PRINTEMPS 南仏花便り�ぁЫ它ヌ�
今週から2週間ずつ、(1週ずつ開始がずれる)3グループに分かれての学校休暇のフランス。南仏マルセイユでは、時折のミストラルには悩まされるものの、春爛漫・・・というわけで、（春休みと予定がうまくかみ合わなくて）今年は、日本の桜は見逃しそう。私よりがっかりしているお花見Fete好きのうちの５歳児は、せめて、桜餅を作ってピクニックしようと 張り切っている。
さて、桜の季節を、マルセイユでというのは初めてで、それでやっと解けた（数年来の）“謎”が１つー「南仏の桜だって見事なのに、どうしてわざわざ日本にお花見に帰るの?」の“桜”の存在。
私やうちのフランス人に、こう訊いて来る人は意外といて、何のことだか理解できないままだったけれど、どうやら、こちらが、“南仏の桜”（と思われているもの）らしい。確かに、幼稚園のママ仲間にも、「日本のは、もっと絨毯のように広がってて、色は白っぽいのよね。テレビで見たわ」と。
実は、私は、ほころび始めの時季ーちょうどお雛祭りの頃ーしか知らなくて、ずっと“桃”かと思っていた（こんなに満開な時季に、ここにいたのは初めて）・・・まだまだ、知らない風景がある。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by ちゃんぽん
2008年04月09日 01:48
マルセイユの桜の色は濃いですね。
パリの桜は日本の色と同じみたいですね。でも花の大きさが違いますね。
マルセイユも行ってみたくなります（*^_^*）
パリの桜は日本の色と同じみたいですね。でも花の大きさが違いますね。
マルセイユも行ってみたくなります（*^_^*）
2. Posted by ki (reponse⇒ちゃんぽん)
2008年04月09日 02:45
これ、何の花か、わからないんです、まだ（笑）
マルセイユの桜も、もっと白っぽいんですよ。
パリは、15区の公園が見頃だそうですね♪
…うちの5歳児から、「桜餅作ろう」攻勢の毎日なんですけど、真空パックを開けたら50枚入りなので、人数固まってのピクニックの機会を狙ってるところです。いらっしゃいますか？？？
でも、マルセイユは6月がお薦めですよ♪
マルセイユの桜も、もっと白っぽいんですよ。
パリは、15区の公園が見頃だそうですね♪
…うちの5歳児から、「桜餅作ろう」攻勢の毎日なんですけど、真空パックを開けたら50枚入りなので、人数固まってのピクニックの機会を狙ってるところです。いらっしゃいますか？？？
でも、マルセイユは6月がお薦めですよ♪
3. Posted by わんこまん
2008年04月10日 09:55
南仏の桜。
見てみたいです。PCからならば見られるんでしょうか？
私も先週愛犬と桜を見に散歩行きました。
それから何度か雨が降ってしまい今はもう葉桜ですが。
外国での桜見物もしてみたいです
見てみたいです。PCからならば見られるんでしょうか？
私も先週愛犬と桜を見に散歩行きました。
それから何度か雨が降ってしまい今はもう葉桜ですが。
外国での桜見物もしてみたいです
4. Posted by ki (reponse⇒わんこまん)
2008年04月10日 18:14
携帯からも、見られるはずなんですけど、最近の機種の操作がよくわかってなくて、どうしていいのか（ゴメンナサイ）。PCからなら、問題ないはずです。
でも、桜の一種なのか桃の一種なのか不明なんです（笑）
昨日も、近所の南仏出身の女友達に訊いてみたんですけど、
「なんなのかなんて気にしたことなかったわ」と、あっけらかん・・・確かに、果樹の種類が豊富なので、いちいち気にしてる場合じゃないのかもしれませんね。
でも、桜の一種なのか桃の一種なのか不明なんです（笑）
昨日も、近所の南仏出身の女友達に訊いてみたんですけど、
「なんなのかなんて気にしたことなかったわ」と、あっけらかん・・・確かに、果樹の種類が豊富なので、いちいち気にしてる場合じゃないのかもしれませんね。
