livedoor2008年03月24日
MENU ENFANT フランス版お子様ランチ
フランスの、たいていのレストランやビストロには、MENU ENFANT （ムニュ・アンファン）お子様用のメニューがあって、内容は、とってもシンプル。食器も大人と同じ普通のものだし、飾りもない。
ほとんどの場合、STEAK HACHE フランス版ハンバーグ（といっても、牛肉100％のハンバーガーショップのお肉風）とFRITES フライドポテト、又は、PATES パスタ、そして、DESSERT デザート。そうでなければ、ハンバーグの代わりに、FILET DE POISSON BLANC 白身魚のフィレやLASAGNE ラザニアなどを選べるところも。カフェだと、ハムと卵料理とオープンサンドにジュースとヨーグルトという、朝食メニューみたいなお店もたまにある（ちなみに、フランス人は朝からこういうものは食べない習慣）。付いてくる飲み物は、シロップ水（グレナディンなど）が多い。
日本のようなお子様ランチとは、またちょっと違うけれど、子どもが“子ども専用のメニュー”に喜ぶ顔は、同じ。
メニューに載ってなくても、頼めば、同じような感じで用意してくれる場合が多いし、メニューの中身に食べられないもの（*例えば、うちの5歳児の場合、パスタや卵料理など：南仏だと意外とフライドポテトがないところも多くて、RATATOUILLE ラタトゥイユに代わる機会が多い）があれば、違うものに差し替えてくれるので、まずは訊ねてみるといいかも。フランスでは、何でも「言った者勝ち」。
kimiko_botti at 00:00
│Comments(6)
│TrackBack(0)
│
│Voyage avec l'enfant 子連れで旅行
| Atopie・Allergie アトピー・食物アレルギー
│Voyage avec l'enfant 子連れで旅行
| Atopie・Allergie アトピー・食物アレルギー
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by アキコ
2008年03月24日 04:12
ご無沙汰してます。なかなか両手が空かなくてコメントできませんが（笑）、いつも見せて頂いて勉強させてもらってます。
一番上の写真がラタトゥイユのお子様ランチですか？とても美味しそう！親は頼めないのですか（笑）？
一番上の写真がラタトゥイユのお子様ランチですか？とても美味しそう！親は頼めないのですか（笑）？
2. Posted by あや
2008年03月24日 07:03
シロップ水というのは、甘くておいしいのでしょうか？日本だと、大人にはお茶が出てくるところに、ストローをさした氷水がでてくるところですね。それはミネラルウオーターなのでしょうか。とにかく、私の夫のほうが大好物そうなフランス版お子様メニューでした・・・。しかしズッキーニが大きくておいしそうですね！
3. Posted by ki (reponse⇒アキコ)
2008年03月24日 18:05
Menu d'enfantお子様メニューは、年齢制限があるみたい。時々、“メニューに00歳未満のみ”と書いてあったり、予約時にメニューの確認をすると、年齢確認をされるし・・・。
上の写真のお店は、子どもメニューのないビストロで、作ってもらったもの。だから思いっきりスパイシーで、量も多かったので、お相伴に預かり…下の写真は、子どもメニューだったものの付けあわせがパスタだったのを変えてもらったラタトゥイユ。写真ではあまりわからないけれど、これ、ディナー大皿なので、お肉も大きいし、かなりの量。
上の写真のお店は、子どもメニューのないビストロで、作ってもらったもの。だから思いっきりスパイシーで、量も多かったので、お相伴に預かり…下の写真は、子どもメニューだったものの付けあわせがパスタだったのを変えてもらったラタトゥイユ。写真ではあまりわからないけれど、これ、ディナー大皿なので、お肉も大きいし、かなりの量。
4. Posted by ki (reponse⇒あや)
2008年03月24日 18:12
ざっくばらんなお店だと、シロップだけ数センチと氷を入れたグラスと、水道水の入ったグラスを持ってきてくれて、自分で好きなだけ薄めて。
量が多いから絶対残すので、お相伴に預かることになるから、自分たちの頼むお皿は、付けあわせがラタトゥイユでないものを楽しめて、少々、お得感が（笑）
量が多いから絶対残すので、お相伴に預かることになるから、自分たちの頼むお皿は、付けあわせがラタトゥイユでないものを楽しめて、少々、お得感が（笑）
5. Posted by わんこまん
2008年03月24日 19:05
さすがですねぇ。
日本だと、旅館ならばともかく、レストランでは、なかなか臨機応変に対応してくれないかもしれませんね。
お子様ランチ、シンプルな感じもフランスっぽいですね。
日本だと、旅館ならばともかく、レストランでは、なかなか臨機応変に対応してくれないかもしれませんね。
お子様ランチ、シンプルな感じもフランスっぽいですね。
6. Posted by ki (reponse⇒わんこまん)
2008年03月25日 02:23
ファミレス風のステーキチェーン店なんかだと、お絵かきセットなんかのおもちゃがついてきます。
でも、基本的に、家でも外でも“食育”感覚は全く感じられないんです（笑）。
でも、基本的に、家でも外でも“食育”感覚は全く感じられないんです（笑）。
