2008年03月11日
LES REVES 5歳“半”への道：フランス式の年齢の数え方
さて、何にでも興味津々・積極的な、うちの5歳児の成長報告。今のところ、特別上手なわけでもないのに、楽しくて仕方ないらしい（のが嬉しい）。壁にもぶつかることもなく、素直に根気よく頑張る日々。
ところで、フランスの子どもの年齢の数え方。
2歳までは月齢で表現することが多くて、「Il(Elle) a quel age？何歳？」「23mois (23ヶ月)」という感じ。子供服も、（cmでの表記ではなくて）新生児の次は、1・3・6mois(1・3・6ヶ月)、そして、12mois(12ヶ月)。続いては、18mois、23mois、36moisといった具合（モチロン、2ans(2歳用)・3ans(3歳用)という表記のメーカーも、ある）。
そして、2歳を過ぎると、よく使うのがDemi（半）。2歳になって4ヶ月もたてば、立派な2ans et demi（2歳
半）。半年の差は、小さいうちは割と大きいからかわいそうな場合もあれば、利点も。というのは、例えば、飛び級もしやすいし、半年以内の誤差に（公的にも）融通が利くのは、フランスの特長かも。
2歳“半”からは、「もうすぐ3歳だから」で3歳以上対象の行事参加もできたこともあるし、特に4歳“半”では、「もうすぐ5歳だから」と本人の熱意が通って（本来は6歳以上対象だけれど、5歳でも受け入れてくれる）サッカークラブにも入れてもらえた（のは、本人的にも、すごく自信と責任感を感じた様子）。5歳になった今は、早く5歳“半”になりたいんだそう。
一連の写真は、最近の（水曜日午後の）サッカークラブでの練習風景。サッカーの街マルセイユの子どもたちのレヴェルは高い（この中から、2020年のワールドカップに出られる子がいるかも？とも、思わせられるほど）。幼児たちが、堂々リフティングしている。ちなみに、うちの5歳児はまだまだ。でも、本人的には「まだ5歳“半”じゃないからしょうがない」そう。周りは6歳なので、5歳“半”になったら、自分もできるようになり始めるはずらしい。
そして、こちらは、（土曜日の）ゴルフの方。動と静、団体競技と個人競技を同時に経験して、混乱しない柔軟さは幼児ならでは、かも。
フランスの成人扱いは18歳（なので、国籍を選ぶのもその時）。2重国籍を求める運動をしている日本人ママたちも少なくないけれど、私は、年金などの複雑な問題などもあるし、国際保安上難しいと思うから、署名していない。できる限りのことを学び経験させて、どちらの国籍を選ぶにしても、人生の選択肢を１つでも多くもっていられるようにしてやるのが、夢（選手とはいわないけれど、世界のどこへでも出掛けていって、観戦を楽しめるような、ね）。・・・そして、もう1つの夢は、とりあえず一緒にグリーンへ。6歳からはOKとも耳にしたので、5歳“半”でOKかも!?
トラックバックURL
この記事へのコメント
それにしてもフランス語の数の数え方って難しいですよね。混乱します…
フランスでは、とくに算数（数学）教育の家庭教師が活躍してるんですけど、「90引く75は？」が「『80と10』ひく『60と15』は？」って考え出したら難しいのかも??（笑）…実際のところは、どうなんでしょうね。
