livedoor2008年02月27日
OU SONT LES TOILETTES?? トイレはどこですか？：フランスのトイレ住所一覧
フランス生活で不便だと感じることの１つは、外出時のトイレ探し。
パリやニースの大きなデパートは別として、マルセイユではデパート内に客用のトイレが、ない（！）場合も。ショッピングセンターなどでは、あっても数が少ないし、有料な場合は多くて、トイレの入り口前の受付台で、表示されている金額を支払う。パリの老舗カフェなどでも、お掃除の女性にお金を払って利用する習慣があって、入口付近、または洗面台にお皿が置いてあるのでそこへ。こちらは、個人の気持ち次第。有料のいいところは、清潔なことと治安面（公園の無料トイレは、想像を絶する状態だったりする）。
さて、そんなわけで、知らない土地で困るのがトイレ・・・なのは、フランス人にとっても同じ。そのためにカフェを利用したくないなら、こんな便利な“フランス全土の公衆トイレの住所一覧WEB”がある。画面左数行目の『Villes』を開いて、自分の必要な地名を選ぶと（パリは区毎になっていて、地図付き）一覧が表示されるしくみ。（*車椅子でも利用できる場合は、マークが付いている）
写真は、（前出）Aixエクスのメイン通りにある公衆トイレ。有料で、Cabines個室は50サンチーム、Urinoir男性小用は30サンチーム（*1ユーロ＝100サンチーム）。ここは利用したことがないので、中はどうなっているのか知らないけれど、（この表示方式からみると）男性女性共用かも。
ちなみに、「トイレはどこですか？」は、“Ou sont les toilettes ｳ･ｿﾝ･ﾚ･ﾄﾜﾚｯﾄ?”（複数形を使う）。
カフェなどのトイレの場所は、多くが、店内に下におりる螺旋階段（写真の路上の場合でもそうだけれど）での地下にあるので、そちらへ。
扉を開けるのに、1ユーロとかjetonジュトンと呼ばれる専用コインが必要な場合もあるけれど、多くのカフェでは来店客には無料にしているで、お店の人に言うとコインを渡してくれる（デパートなどの場合は、側に備え付けの機械で購入する）。
洋式便器に、蓋や座る台座部分がないことも多いけれど、理由は不明（最初は、壊れているのかと思った）。
そして、和式のように、穴だけ空いていて、両脇に足載せ台がある旧式タイプの場合は、水を流す時にはご注意を！古いタイプだと、水勢がものすごく強くて飛び跳ねてくるし、最悪の場合は、個室内の床全てにプチ津波状態になる場合も。流す時には、ドアからすぐ出られる態勢でどうぞ。
トラックバックURL
この記事へのコメント
どこかの国で、トイレの鍵を閉めないと、明かりが点かないところがあって、合理的な節約に感心しました。
日本は、トイレ事情も便利な国だなぁと思います。
でも、そうしないと治安も衛生も守れないんでしょうね。
