2008年01月26日

CHAMBRE D'ENFANT　南仏の畳と布団の子ども部屋

chambre（C)kimiko.botti写真は、息子が4歳半までの、子ども部屋のレイアウト。

 

chambre（C)kimiko.botti南仏マルセイユでも、たたみも布団（フランス風なのでマットレスみたいなので、日中は二つ折りにしてソファー代わりにしている）も手に入るので、引っ越してすぐに整えたもの。他の家具は、船で南米から一緒に越してきた。

 

chambre(C)kimiko.bottiフランスでは、生まれてくる赤ちゃんのために、子ども部屋を用意するのも楽しみの1つで、その頃暮らしていたアルゼンチンでもそうだったので、私たちも、息子の誕生に合わせて、彼の部屋を準備した（のが5年前）。ブエノスアイレchambre（C)kimiko.bottiスでは、家具店ばかりが立ち並ぶベルグラーノ大通りがあって、店構えも商品の特徴も様々。その中に、色もデザインも自分でさせてくれるお店があって、ベビーベッドと洋服ダンスを注文した。そんな思い入れのあったベッドなので、マルセイユでは布団を買ったから不要になっていても、ソファー代わりに置いていたけれど、そろそろ机が必要になってきたので、譲ることに。本人も、ちょうどそうしたがったので、いいタイミングでの模様替えだけれど、懐かしくなったら見られるようにも兼ねて、ここで、ちょっとご紹介。

 

chambre（C)kimiko.botti天井の扇風機兼ランプは、キッチンで使っていたものを、塗り替えて、さらに壁紙につかった熊を切り抜いて貼ったもの。壁に貼ってある額も手作り。

 

ちょうど、アルゼンチンが経済崩壊後で、輸入物やいろいろな品物が不足した時期だったのと、安静にしていなければいけなかったので、ずいぶん家の中で楽しんだ。息子も、胎教が効いたのか、手作りすることにとても興味を持っている。5歳からの部屋は、彼の手作りも増えていくはずなので、お楽しみに。

(C)http://www.lavieenfrance.com/ <lavieenfrance@orange.fr>



タグ ：
kimiko_botti at 00:00 │Comments(6) │TrackBack(0) │この記事をクリップ！ │Grossesse en etranger 海外で妊娠・出産  | Etre maman 子育て・成長記録
このBlogのトップへ │前の記事 │次の記事

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by 葵の上    2008年01月26日 11:23
毎回思うのですが
携帯で拝見している私は写真見れません

にはどうしたらいいのでしょう？
2. Posted by ki (reponse⇒葵の上)    2008年01月26日 14:27
以前もそういう方がいて、その後、アクセス方法を変えたらできたと知らせてくださいました。

気になったので、一時帰国した時に、自分でも携帯からアクセスしてみたんですけど、私の機種だと、[画像]という表記が本文中の所々に出るので、それをクリックすると出てきました。
3. Posted by うさみ    2008年01月26日 18:43
　素敵なお部屋でしたね！模様替え後も紹介してくださいね。
　日本だと（私の知っている限り）、赤ちゃんの時はお母さんと一緒なので、自分の部屋なんかありませんよね。生まれる前から準備しているんだからすごい思い入れがありそう。右に見える白いのがベビーベッドですか？かわいいなあ。やっぱり新しい机も素敵なんでしょうね。
4. Posted by 葵の上    2008年01月27日 18:20
画像という表記がないんです

(・＿・、)。。。

microsoft………………………………………………………………
とalphabetが出ています
5. Posted by ki (reponse⇒うさみ)    2008年01月27日 18:47
机を買うのは、まだまだ先になりそうです。
なにしろ、うちの“芸術家”は、大きなスペースが必要なようで(笑）
パソコンにも興味深々なので、カーヴにしまっていた、私の10数年前に使ってたコンパックを出してきて、ランチパッドで遊ばせてます(けど、本人的には「お仕事しているんだ」といってます）。
6. Posted by ki (reponse⇒葵の上)    2008年01月29日 11:33
どうしてでしょう？
画像解像度、更にちょっと落としたものも、試しに入れてみますね。

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔    星