2007年10月28日
VACANCES DE LA TOUSSAINT 今日から冬時間
さて、今夜は1時間おまけがつく。
今日、10月28日からは、フランスはHeure d'hiver 冬時間になるので、午前3時の時点で、時計の針を2時に戻す。
これで、明日から、朝起きてもまだ真っ暗…なんていう悲しい思いをしなくてよくなる。何をオーバーなと思うかもしれないけれど、フランスの四季は日本のように穏やかな移り変わりではなくて、ストンッと季節が変わっていく感じ（だから、夏のヴァカンスを“借金してでも満喫する”人達がいるのかも）。特にこの1週間は、ぐんぐん冬が深まって、昼間なら上着なしでもいられた南仏でも、首元にスカーフ必携になった。
で、この1時間。そのたった1時間が、（その分、得した気分になれる）大人には嬉しいけれど、体内時計で動いている幼い子どもにとっては、ちょっと時差ぼけがツラそう。数日間は、お腹がすいたり、眠くなるのがちょっと早まる感じ（もちろん起きるのも！）。それに、うまく対処しましょうという意味もあるんじゃないかと思うけれど、フランスでは（9月に新学期が始まったばかりなのに）26日金曜日の夕方から、既に12日間のヴァカンスに。
Vacances de la Toussaint 諸聖人の日というのが本来の呼称で、これはカトリックの祝日Toussaintトゥーサンの11月1日を挟んで、毎年、多少日程変更はあるものの、全国的に学校は休暇になる。最近は、宗教色をあまり出さない傾向でVacances d’automne秋休みという人も多い（けれど、文部科学省の資料でも、相変らずToussaint表記になっている）。
そんなわけで、（日本時間）10月28日午前10時の時点から（来年3月末まで）、フランスとの時差は（日本マイナス）8時間。
http://www.lavieenfrance.com/ <lavieenfrance@orange.fr>
トラックバックURL
この記事へのコメント
今日、友達と話していて、明日から1時間余計に寝ていいんだ、
いや、違うよ、1時間早起きしなくちゃダメだよ、あ、いいのか。
といった具合に、訳が分からなくなりました。
サマータイムはアルゼンチンにもあったのでしょうか？？
アルゼンチンには、サマータイムがなくて日本との時差は常に(日本マイナス）12時間。計算が便利(笑）でした。
大晦日(休日ではないし、季節は逆なので朝から30℃の“真夏”）に、NHK衛星で『紅白歌合戦』を観た時には、距離をつくづく感じました。
じわじわと日の出の時間が遅くなっている日本から比べると、少し羨ましいです。
最近は、朝６時半頃に明るくなってきて、夕方５時過ぎには暗くなってきています。早く帰らなきゃ、という気持ちになります。
>早く帰らなきゃ、という気持ちになります。
ですよね。
やっぱり、この“日照時間の違い”が、ラテン気質を生んだんじゃないかと思いませんか？？
私は、（この切り替えで）朝が早く明るくなる方がいいんですけど、うちのフランス人は、朝なんかどうでもよくて、夕方6時に暗くなることになる方がうんざりなんだそうです。
