2009年04月
2009年04月01日
POISSON D’AVRIL フランスの“エイプリル・フール”
フランスのエイプリルフールは、Poisson d’avril ポワソン・ダヴリル（“4月の魚”の意味）という呼称で親しまれている。ジョークの日・・・というよりも、背中に紙製の魚をくっつけ（られ）れる“行事”で、「どうして、こうするの?」と訊ねても、由来をキチンと知っている人はまずいなくて、答えは、「だって、ポワソン・ダブリルだから」。
宗教行事ではないので（由来は、こちらで）、子供服の店では、3月には早々にプレミアムグッズとしてロゴ入りの“魚”をくれたり、魚型のチョコレートやパンなどの便乗商品もあちこちに並ぶ。幼稚園でも、子どもたちの工作として手作りさせたりも。学校での出来事を、事細かに話す子もいれば、全く話さない子もいる（けれど、特に問題にもされていない）フランスなので、この日をすっかり忘れてお迎えに来て、「ママーン！」「パパ！」と抱きつかれて、うまくペタリと貼られてしまったりもする。
去年はこの日を幼稚園で習って、しばらく前からワクワク楽しみにしていた息子は、「学校で作っているんだよ。明日“こっそり”貼るからね」教えてくれて（しまって）いたので、当日朝の「今日が何の日か覚えてる？」（モチロン、Nonいいえと答えなければいけない）に、「さあ、なんだったっけ？」と、とぼけるこちらは、笑いがこみ上げてきた。
今年の4月1日は、水曜日（は、幼稚園・小学校はお休み）なので、たぶん、公園では、ボールを蹴り合う代わりに、魚を貼り合うのかも・・・こんな単純なイタズラで、お腹の底から笑える1日があるのも、ちょっと悪くない。
*<写真：上>冷やし固めたPolentaポレンタとBrandade de Morue塩鱈のペーストを重ねて、型抜きした前菜。いよいよ、冷たい前菜が口当たりのいい季節。<写真：下左>PAULポールの時季限定発売“ポワソンダヴリルパン。<写真：下右>Amandineの魚型チョコレート。中は空洞で、いろいろなチョコレート菓子が詰まっている。
（C）http://www.lavieenfrance.com/ <lavieenfrance@orange.fr>
