2007年10月
2007年10月04日
LIVRE“LA BALEINE” 友達への贈り物−子どもが子どものために選んだ本
うちの4歳児(ちなみにフランスでは、満2歳までは月単位で、それ以降は半年単位で数えるので、彼は“J’ai 4 ans et demi．4歳半”と言う)が、最近、友達に贈って、その子にもとっても気に入ってもらっている本がこれ。息子が、自分で選んだ。
以前は、（誰かの）お誕生日のプレゼントだとわかっていても、友達にだけ何か買うのは羨ましがったり、ことのほか、自分の欲しいものはあげたがらなかったのが、この頃は、“日本に関連した、自分の好きなもの”を、積極的に贈りたがるようになった。
ポケモンや他の漫画やゲーム人気のお陰で、日本という国の存在は、小さな子どもにもよく知られているから、そのV.O.（日本語版）を知っているという彼に、興味津々で色々と尋ねてくる大きい子もいる。嬉しい反面、そちらばかりでもちょっと困るなと言うのも親としての本音で、そんな中で出遭った、このくじらの生態の絵本には、（息子だけでなく）私も一目ぼれした。
とってもほのぼのさせられ（ながら、学んでしまう）る本で、日本の屋久島で暮らす、50歳のTatsu NAGATA先生(Tokyo Scientific Institute)が子ども達に語りかける形式になっているシリーズ絵本-Les Sciences Naturelles de Tatsu Nagataで、他には、海の動物だけでなく、カタツムリから豚まで、と幅広い。
このla baleine くじらは、1冊しか在庫がなかったので、自分のものにしたがるかと思ったら、“まず、Louisルイにあげたい。日本のことを知ったら喜ぶから”。
自分は日本語版（が出ているのかは、知らないけれど）でもわかるから、フランス語しかわからない友達に、優先権があるそう。まだ読めないのは、どちらも一緒なんだけれど・・・。
http://www.lavieenfrance.com/ <lavieenfrance@orange.fr>
2007年10月03日
FILM“UN SECRET” 映画『ある秘密』
フランスの映画は、水曜日を基点に新作に切り替わると以前書いたけれど、（今日）10月3日から公開になる作品の中で注目されているのは“UN SECRETアン・スクレ（ある秘密）”。ある家族の秘密を軸に、家族の愛や男と女の関係が綴られていく。背景は、Camps de concentration ナチスの悲劇。
原作（実は、知らなかったけれど）の評判は随分よくて、*Prix Goncourt des Lyceens2004と**Prix des Lectrices de Elle2005を受賞している。
あらすじは、『主人公の少年は、病弱な1人息子。兄のいる生活に憧れる幼い彼は、想像の中で作り出した（はずの）、かっこよくて強い（姿の見えない）兄と、（ひとり遊びの）時間を楽しむ日々。でも、彼は両親に“何か”不自然な隠しごとの雰囲気を感じていた。両親が決して語らない過去への想像は膨らむ。そして、彼が15歳の時に、両親の古い女友達から、ついに“その秘密”を明かされる・・・』
監督は、Claude MILLER クロード・ミレール。主演のPatrick BRUELのTF1インタビューはこちら。
原作者（であり、精神科医でもある）Philippe GRIMBERTフィリップ・グランベールの実話に基づくこの小説は、彼が、主人公が全てを悟ったのと同じ15歳の時に書き下ろしたそうで、彼自身が、今の職業を目指すきっかけとなったらしい。
日本でも『ある秘密』というタイトルで、新潮社から翻訳本が出ているし、この映画自体もかなり注目されているから、日本でも、いずれ公開されると思う。機会があれば、是非。
個人的には・・・取り急ぎ、Resumeを読んで、より惹かれる原作を読み始めたところ。
*Prix Goncourt des Lyceens：1988年から、FNACの主催で、ランス大学本部とアカデミー・ゴンクールの協力を得て、リセアン（高校生）が選ぶ文学賞。**Prix des Lectrices de Elle：1970年から雑誌Elle主催の、文学賞。
2007年10月02日
DSK AU FMI 大統領の陰謀（!?）
フランス語では、3文字略語を頻繁に使う。
DSKというのは（なんと人の名前の略で）、
Dominique STRAUSS-KAHN ドミニク・ストロス・カーン氏（58歳）のことで、週末の28日に、FMI(英語ではIMF)：Fond Monetaire International 国際通貨基金の新専務理事に選ばれたばかり（11月1日から着任する：TF1のVideoはこちら）。
大統領が彼に立候補を勧めたと言われていて（どうして、自分の所属政党L'UMPから選ばないんだろうと、ちょっと疑問だったけれど）、7月早々には、同氏の後押しを皆に呼びかけた。DSK ドミニク・ストロス・カーン氏の（このポストに立候補するにあたっての）学歴・経歴は完璧で、シラク大統領＆ジョスパン首相時代にMinistre de l’Economie et des Finances 経済・財政・産業大臣も務め(1997年-1999年)た人。
最近では、先だっての大統領選挙にあたって、（PS社会党）公認候補者の席を、ロワイヤル女史と争った（結果、敗れた）ことで知られる。
さて、FMI 国際通貨基金の代表にフランス人が選ばれたことは、国としてとても喜ばしいし、大統領が得心しているのも当然のことだけれど、ちょっと視点を変えてみると、（野党の）PSの中で重要な立場の同氏が、FMI 国際通貨基金に全身全霊をかけて取り組むことになると・・・？？
この役職の任期は5年。次の大統領選挙への出馬は、（普通にいけば）ありえないだろうから、やっぱり、大統領は頭が切れる、かも。
http://www.lavieenfrance.com/ <lavieenfrance@orange.fr>
2007年10月01日
WIFI-GRATUIT!! 今度のパリは“どこでもインターネット”
Paris パリでは、間もなく（10月末から）無料でインターネットし放題になる…というのは、パリ市が、各役所や公園・図書館・美術館などを中心に400ヶ所のWIFI-Gratuit 無線LANポイント（無料）を設置してくれるから（TF1のVideoはこちら：“どこでも”は、ちょっとオーバーに思えるしれないけれど、パリ市の大きさは
パリ市長M.Bertrand DRANOE ベルトラン・ドゥラノエ氏は（環境問題にも前向きに取り組んでいるし）、なんだか、とってもいい人らしい。（時代に敏感で）皆のためになることを、どんどん実現してくれ続けている。昨年は、シラク市長時代に“ずいぶん余分に買いすぎていた”ヴィンテージワインをオークションで売りさばいて市の財源を増やしたし、この夏から始めた、時間貸し自転車のサービスVelibも、（運転マナー改善には多少の問題は残るものの）かなりのヒットで、そのお陰で、個人の自転車への購買意欲を掻き立てて経済効果をもたらしている。車より自転車利用者が増えれば、（フランスではあまり関心をもたれていない）エコロジーにも一役買うに違いない。
今度の、このWIFI−Gratuit （無料）無線LAN利用サービスも、以前から、あちこちの公園などで始まってはいたので期待はしていたけれど、一気に400ヶ所とは、ホントに嬉しい。
民間レヴェルでも、以前紹介したジェラーテリアなどだけでなく、無線LANを自由に使えるカフェはパリではどんどん増えている。残念ながら、南仏・マルセイユではまだまだ、そんな場所は公私共に恵まれていないけれど、一部のマクドナルドでなら、この通り。
http://www.lavieenfrance.com/ <lavieenfrance@orange.fr>
