2007年03月
2007年03月31日
NAVETTES ナヴェット
Navettes
先週、日本のテレビ番組で紹介されたと聞いたのは、Marseille マルセイユで1番古い店のことで、Le four des navettes ﾙ･ﾌｰ･ﾃﾞ･ﾅｳﾞｪｯﾄという、1781年（フランス革命より8年も前）からある小さな店。Vieux Port ヴュー・ポー（港）を見下ろす高台にそびえる、Abbaye de st.Victor サン・ヴィクター大修道院の、すぐ手前にある。すぐ横に、石が柵のように連なっていたり、広がる海の眺めを臨んでいるのは『魔女の宅急便』のパン屋さんみたいなイメージかも。
普通のパンも売ってるほかに、オレンジ風味の、硬い20cmぐらいの長さの（Navettesとしてはとても大きい）物が売られている。これが、かなりの売れ行きらしい。
“クレープを食べる日”のかわりに、マルセイユではナヴェットを食べるんだそうで、何万個も売れるんだとニュースで聞いて驚いたことがあるけど、正確な数字は忘れた。
* Navette ナヴェットという単語は、他にも、いくつか意味があって、空港（と街へ、や、ターミナル間で）のシャトルバスを指したり、エールフランス国内線の、パリと地方を往復する便のこともこう呼ぶし、また、遠距離恋愛で、お互いに週末をいったり来たりすることも、こう表現することも。私も、Navetteバスで、Navetteパリ・ニース路線で、Navetteしていた時期がある。
2007年03月30日
MUSEE OCEANOGRAPHIQUE DE MONACO モナコ水族館
さて、（前出）Marineland マリンランドのコメント欄で話題が出た、Musee Oceanographique de Monaco モナコ水族館。
ここは、存在は知ってたけどわざわざ（突堤の反対側だし）行ったことはなくて、昨夏、ニースに滞在していた時に、（天気があまり良くない日が続いて）息子を連れて行ったら喜ぶだろうと、突然思い立って出かけた（…ら、晴れた）。
でも、3歳半児（当時）には、まだまだ、ちょっと難しすぎたようで、魚の種類の豊富さには目を見張っていたものの、人が多いので、水槽毎に待たなくてはいけないので飽きてしまい、潜水艦や船の模型の陳列コーナーの方へ。
そんなわけで、世界最大規模の水族館とは聞いていたものの、モナコ式水槽の存在の偉大さも、それに付随してベルリン式というものもあるとも、何も知らずに、水槽なんてどこも同じで（魚が違うだけだと思って）、やっぱり、（幼児にとっては）葛西臨海公園のマグロの回遊のダイナミックさには負ける、などと、単純に眺めていた。
屋上部分にはカフェがあったり、展望スペースがあったり。海辺の断崖絶壁に建つので、パノラミックな眺望は、繊細な水族館部分とは、また違う味わいがある。
水族館ついでに、もう1つ。個人的に、今までで1番印象に残って（いて、いつかまた行きたいぐらい）いるのは、アメリカ・Boston ボストンのNewEngland Aquqriumボストン水族館。
円柱型の水槽の周りを螺旋階段のように作られたスロープが取り囲んでいて、そこを歩きながら、水槽の中の魚たちの構成が、深さによって異なるのを、初めて見たときには息を飲んだ。（でも、もしかしたら）私は、ダイビング経験がないので（そういう世界を知らないだけで）、もしかしたら、子どもだましかもしれないけど（機会があれば、ぜひ）…。
2007年03月29日
STADE VELODROME ヴェロドローム・スタジアム
さて、サッカーファンにはL’OM ローエムで、映画ファンには“TAXI”（タクシー）シリーズ（…と、ジダンの地元マルセイユのスタジアムとしても）で、すっかり有名になったSTADE VELODROME ヴェロドローム・スタジアム。歴史はとても古くて、Coupe du monde de 1938 1回目のワールドカップ・フランス大会（1998年のではなくて、その60年も前の方）のために作られた。
Inauguration 落成記念は1937年6月13日のL’OM−トリノ戦（2-0）、当時は35,000だった客席数を、1998年（の2回目）大会開催に際して、60,000席に増やす大改造が行われ、かかった費用は、（当時の金額で4億5千万フラン、うち2億8千フランスはマルセイユ市が負担したらしい：6,6フラン=1ユーロ）。
さすがに近代的で整っているし、他県からの電車でのアクセスも便利。初めて観に行った1998年大会の準決勝のアルゼンチンーオランダ戦（大胆にも、日本が準決勝進出する前提で購入していたので）の時は、ニースに滞在してTGVで日帰りした。St.Charles (ｻﾝ･ｼｬｰﾙ) マルセイユ駅からMetro2号線で1本、料金は片道1ユーロ70。
(5駅目の)Pond-Point du Prado （または、座席によっては入り口が異なるので、（6駅目・終点の）Ste.Marguerite Dromelで）下車、すぐ目の前。
車だと、駐車場のキャパに限りがあることもあって、近隣での路上駐車が多い（ので、特に渋滞がひどい）から、試合のある日の外出には注意。うちは徒歩で20分ぐらいなのに、抜け道地区にあたるので、試合の2時間前には渋滞と怒号とクラクションですごいことになることも少なくない。サポーターのプロ（!?）という感じの（水色のユニフォームに身を包んだ）人たちは、3kmぐらい先からでも楽しそうに旗振り歩いてる風景も見かける。女性もいるけれど、ひとたび試合が始まると、やはり凄みというか（雰囲気は怖いものがあって）ヨーロッパのサッカーは男の文化だと感じさせられる。
スタジアムの見学ツアーの問い合わせは、こちら。
秋には、ラグビーワールドカップが予定されている（チケット発売中）。
2007年03月28日
PREMIER SORTIE 初めて園外へ
“フランスの幼稚園は入園式もないし、制服もないし、あっさりしすぎていて、行事好きの私には寂しいものがある”と以前書いたけれど、『年間行事表』というような（1年の予定が一目でわかるような）プリントもなくて、その都度、教室の入り口脇の壁に、1週間ぐらい前に張り出されている（ので、注意していないといけない：但し、カーニヴァルのような大きな行事は2,3週間前に、プリントが配られる）。
さて、そんな中で、先週金曜は、Petit section 年少組の“PREMIER SORTIE 初めての”校外学習。バスを仕立てて2クラス計約40人が、観劇教室へ。初めての外出、しかも大型バス、というのは幼児たちには大冒険なようで、おおはしゃぎ。
私も含めて4人の母親が（つきそいに）、一緒に参加。これが結構役得というか…授業参観のない（家庭訪問も、ない）フランスなので、学校の中で自分の子がどう過ごしているのかを間近に見られる。しかも、“いかにもフランス”なのは、付き添う際に（先生達のように）子ども達には平等に接しなければいけないのかと思っていたら、自分の子中心に気を配っていればよくて、バスでも隣に座れるほど。
フランスでは、“子どもの教育・しつけは学校の仕事”とされているので、各クラスでPTA役員を決めたりということもなければ、入園時の提出書類に“連絡先を公開する・しない”という欄もあって、クラスの3分の1ぐらいしか電話番号を公開していないし、緊急連絡網も名簿も配られないので、親同士の付き合いも自分達で好きに距離を選べるのが、気楽でいい。
朝昼（夕）と顔を合わせていると、いわずと親子関係の空気なんかが目に付くもので、なんとなく親子の距離感とか子どもへの感覚が近い同士が、一緒に過ごす機会が増えている。
* 写真：下が、演劇教室の劇場。幼稚園行事とは思えないイマドキさ。
2007年03月27日
MON GRAND BLEU 私の好きな場所
さて、先週からの寒波とミストラル（北風突風）は、ようやく治まったようで、夏時間開始の今日(26日・日曜）は、久しぶりに高い青空が広がって空気も静か。
そんなわけで、ひきつづき誕生日を堪能・・・は、（前出）Cornicheｺｰﾆｯｼｭを30分ぐらい車で走り続けて辿り着くLes Goudes ﾚ･ｸﾞｩﾄﾞの方まで。
私にとってのGrand bleu ｸﾞﾗﾝ･ﾌﾞﾙｰの空間（と勝手に呼んでいる）で、白い岩肌の岸壁と、その先に広がる深い青い水面を眺めながらの外での食事は、（荷造りさえ済んでいたら、もっと）頭も体もリラックスできて、こういうのを至福の時間というのかも。
Sauvage 自然そのままの荒さが活きているこういう空間で過ごせるのに、Marseilleマルセイユ暮らしの醍醐味を感じている。
2007年03月26日
CHANGEMNT D’HEURE 今日から夏時間
誕生日は、日本時間（ﾌﾗﾝｽ+8時間）から初めてアルゼンチン時間（ﾌﾗﾝｽ−4時間）で終えている私にとって、今年はちょっとついてない・・・（CHANGEMNT D’HEURE 時差の切り替えで）1時間足りない。今日から、夏時間なので日本との時差は7時間。
3月の最終日曜日午前2時に、時計の針を（1時間進められて）午前３時に合わせて夏時間が始まるーつまり、夜が1時間削られてしまうことに。
「1時間ぐらいどうってことないでしょう」というのは、立派な大人だけでの見方で、小さい子ども達（の体内時計）には、結構影響するし、時間に追われている時の“1時間”は、結構バカにならない。
フランスで暮らし始めていた当初こそ、この『切り替え』には緊張して取り組んで（!?）いたものの、すっかりルーズになっていて、最終週末は日本に帰っているので自分には関係ないと『他人事』のつもりでいたら、昨日の夜中の2時15分前の時点で25日が“3月最終日曜”だと知って、ちょっと慌てた。たかが1時間だけど、ものすご〜く損した気分。しかも、荷造りは、まだ“全く”できていない・・・一応、弁解（しなくてもいいよと、言われそうだけど）すると、昨年11月から欧州路線でも液体やクリームの機内持ち込み規制（前出）が始まったせい。
というのは、息子の薬や保湿クリームは大量で、（預けたスーツケースは無くなる例ふぁあるから、大事をとって）今までは全部、手荷物で持ち込んでいたのが、そうできないとなると、（壊れ物なので）梱包がものすごく面倒なのと、長年使っているハードタイプのでは重過ぎて壊れそうで・・・。
それに、米国線では既にスーツケースに鍵をかけてはいけないことにもなっているので、いずれは必要になるだろうから、と、昨日、結局（その新規制に対応した）新しいスーツケースを購入してきた。
鍵が2タイプついていて、1つは自分用、もう1つは空港職員がマスター電子キーを持っているタイプ。これだと、（自分のコードでロックしたのを、空港職員が開けてまた閉めて入れておいてくれるので）鍵をかけた状態で預けられる。
さて、手荷物。小児科の処方箋をもらってあるので制限以上に持ち込めるものの、“アトピーはステロイド”の国なので、どこまで理解してくれるかは??? それにしても、眠い。
* 写真は、寝室の窓からの眺め。
2007年03月25日
LE CADEAU D’ANNIVERSAIRE 誕生日プレゼント
誕生日の過ごし方は、国によってそれぞれ特長がある感じで、南米アルゼンチンでは生活の中でとても重要な行事の１つで、家族友人とレストランで乾杯！というのをよく見かけた…というより、必ず最低1組は誕生日グループがいる感じで（週末となると、数分毎に）、歌を歌ってお祝いしている。
フランス人では、こだわる人は毎年Grande ｆete 大パーティーをする一方で、全く何もしない人も。ただ、10年ずつの節目を祝う習慣があって、特に30歳はいろんな意味で節目なようで、“大人数で朝まで大騒ぎ”というのが常道だったりするから、半年も1年も前から充分企画を練ったりする人も（私の周りでは）少なくなかった。個性も出るし、ある意味では結婚式より大切な行事といえるかも。40歳・50歳でGrande ｆete 大パーティーというのは、今のところ、数えるほどしかいない。独身のままその年を迎えた数人が、合同で企画した例はあるくらい。
ところで、自分や家族の誕生日に有休をとる人も（私の周りでは）多い。
さて、子どもを持ってからは、誕生日は特に特別なこともなく、日本にお花見帰国中だったり、パリにいたり、で、マルセイユでの誕生日は初めて。
今年は、うちの4歳児が『お誕生会を開いてあげる』と張り切ってくれた（自分の4歳のパーティーを一緒に準備してから、ノウハウには自信があるらしい）のを、気持ちだけ受け取ることにして、今日は朝からとりあえず、お買い物。で、精力的な1日を過ごしたあと、ちょっと嬉しかったのは、有料（地下）駐車場チェーン・VINCI ヴィンシからのLE CADEAU D’ANNIVERSAIRE 誕生日プレゼント。なんと、VINCIヴィンシの駐車場では、誕生日当日に利用する分は、完全無料！になる。手続きはいたって簡単で、出庫前に駐車券を持って、受付にいって身分証明書を提示（コピーをとられる）するだけ。見ず知らずの人にBon Anniversaire! と言われて、なんだか嬉しかった。サービスを受けられるVINCI ヴィンシ駐車場一覧はこちらで。
この駐車場では、最近、（利用者に）雨傘や自転車を無料で貸し出してもくれる。手続きは、同じように、身分証明書を提示するだけ。パリの公共交通が行っている有料レンタルサイクルを、以前紹介したけれど、こちらは無料。電車と車（駐車場）の利用者サービス競争、ともいえるかも。
2007年03月24日
LA JOURNEE NATIONALE DU FROMAGE チーズの日
3
月24日はLA JOURNEE NATIONALE DU FROMAGE チーズの日だと、先週初めて知った。『だから、私はFromage チーズがこんなに好きだったのね』と、星まわりの持つ力かと感動したら、そんなことは全然なくて、そうなったのは2001年から、今年でまだまだ７回目だそう。フランス国内だけでなく、海外へもアピールしていくそうなので、（まだまだ、商業的なキャンペーンがあるわけでもないけど）先が楽しみ。
でも、せっかくなので、“新たなFromageチーズ薀蓄を”とWEBを覗いてみたら、有名レストランのrecettes レシピ( パリのL'Arpege ｱﾙﾍﾟｰｼﾞｭのも）が色々紹介されていて、Chamonix シャモニーのHameau Albert 1er （写真）のものもある。ここは、（まだフランス語がぜんぜん流暢ではなかった頃に）1度きりしか行ったことはないけれど、“自然な鄭重さ”のサービスをしてくれて、（服装も“足りなかった”し、言葉が不自由だった頃は、結構ぞんざいに扱われる場合があったので）ちょっと気後れしてたのを、とても居心地よく食事させてくれたのが、印象に残っているところ。
ちょうど、（もう、すっかり日中は上着要らずだったのが）今週は急に“この冬1番の冷え込み”と、“ミストラル（強い北風の突風）”が続いていて、外から戻るたびに、全身がスキーした後みたいな（独特の）感覚にさせられているところで、この状態は週末も続くらしい。もう、誕生日なんてどうでもいいから、もう、いっそ今夜はフォンデュだけで充分なぐらい、寒い。
Fondue フォンデュには、“Savoie サヴォワのVin blanc 白ワイン”をと、以前紹介したけれど、ここまでカラダが冷え切って、筋肉が固まっているのをほぐす（!?）にはVin Rouge 赤。力強いけど重すぎない、Bourgogne ブル
写真のNuit St.George ニュイ・サン・ジョージュは、真夏の肉料理と、から、冬場のこってりチーズ料理まで、幅広く合う（と、私は思うので、お勧めしたい１つ）。
2007年03月23日
MARINELAND マリンランド
映画“Grand bleu（グラン・ブルー）”といえば、（私の連想は、すぐに）イルカへ、そして⇒Marineｌand マリンランド。南仏・コートダジュールの小さな Biot ビオという町、にある。
Nice ニース空港から西に約20km（Antibeアンティーブより8km手前）、SNCF（フランスの国鉄）のBiot ビオ駅で降りたら、すぐに見つけられる海洋公園（で、鴨川シーワールド・南仏版）。ニースで暮らしていた頃（以前は、もっとずっと小さかったけど）は、1人ででも平日ふらっと来たほど、大好き。
南仏でたったひとつの存在なので、マルセイユに住む今でも、イルカやシャチに会いたくなったら、ここまで出かけることになる。ニースで過ごす楽しみの１つ。
イルカは癒されるというけれど、確かに鳴き声によっては、こころがほーっと放たれる感じ。かもめの鳴き声も似ているけど、イルカの方が人間の耳の周波数にあうんだろうか？
線路をはさんで反対側には、写真（左：下）のような風景が広がる。車道と同じ高さに浜辺が続いている。特急列車が止まらない駅なので、電車の本数が少ない分、ここでの時間も楽しんで過ごしている。
2007年03月22日
MADE IN MARSEILLE マルセイユの誇り
Corniche コーニッシュと呼ばれる海岸沿いの地区（Marseille 13007/マルセイユ7区）の、J.F.Kennedy ジョン・エフ・ケネディという通りを皮切りに（どんどん通りの名前が変わっていく）長く続く海岸通りがあって、言葉では表現できない壮大な景観が続く。海の色は、映画“Grand bleu”(ｸﾞﾗﾝ･ﾌﾞﾙｰ)のイメージの、深い青。ニースやモナコの華やかな碧がかった地中海色とは違って、凛とした青に、空と高い波の白さのコントラストが力強く映える。
初めて、この海岸線を下った時は、背筋を血が逆流するほど感動した。こんなに広い深い海は見たことがないと思った。そうしているうちに、一瞬、渋滞になったところが、
道がちょっと『くの字型』になっているポイントで、ZIDANEジダンの大きな−というよりは、顔のアップが建物の全壁面ポスターになっている。車も数台だけ停められるようになっている、その小さな突堤で、記念写真を撮る人たちがいるからだった。
コピーは“Made in Marseille”、右下にスポンサーのAdidasアディダスのロゴが入っただけのもので、折しも、ワールドカップフランス大会で（彼の3得点で）フランスが優勝した（感動がまだ記憶に新しい）翌夏だったので、アルジェリア移民への差別を（ジダンの活躍を機に、世界でより広く深く知られるようになって）にわか知識の私としても胸が熱くなった。
それから何年もして、マルセイユに住むようになって、改めてここを通った時、まだ同じ広告なのに驚いた。マルセイユ観光名所第2位という。
カッコイイと単純に感じた前回とは違って、この“Made in Marseille”に、色んな思いが走った。子どもを持って、教育環境を深く知れるようになればなるほど、この国の貧富の差による教育格差、将来への可能性の幅の差が見えるようになっている。うまく表現できないけれど、
『quartier sensiible 敏感な地区』と呼ばれる、生活困難な地区に住む子ども達が、ZIDANE ジダンだけを誇りに思わず、（目標とする）選択肢の１つ、になる日がくればと思う。
ところで、この広告は、昨年、いろんな経緯から、地元サッカーチームL’OMのスポンサーでもあるコカコーラ（マルセイユの観光名所1位の景観と、L’OMカラーを取り入れたデザイン）に変わった。“マルセイユで暮らそうよ（楽しいよ）”というPOPなもの。
海沿いの道は、Bus 市バスだと83番（前出）（でMetro メトロ2号線Rond-Point du Pradoと1号線の Vieux Port間）、もしくは、これからの季節ならLe Grand Tour ル・ゴン・トゥーという2階建ての観光バスを利用すると、より爽快感が味わえるのでお勧め。
2007年03月21日
ZIDANE ジダン、8ヶ月ぶりプレー！
ZIZOU ジダンが、昨日3月19日20時半、Marseilleマルセイユ・Stade Velodromeヴェロドロームスタジアムのピッチに8ヶ月ぶりに戻ってきた。
盟友（ブラジル9番）RonaldロナウドのAmis de Ronald(ﾛﾅｳﾄﾞの友人達)チームとの、UNDPの貧困撲滅を訴えるチャリティ試合Carton rouge a la pauvrete のため（4年前から行われている）で、結果は、６−２でジダン率いるAmis de Zidane(ｼﾞﾀﾞﾝの友人達)チームの勝ち。久々の la rourette de Zizou ｼﾞｽﾞｰのﾙｰﾚｯﾄ(Videoはこちら)得意技披露にファンが沸いた。
（私にとっては）まだ記憶に新しい、昨夏のLa coupe du monde 2006サッカー・ワールドカップ決勝戦でのZIDANE ジダンの頭突き。たった数秒の、この１発で、レッドカード + 退場…で、彼の（花道となるはずと誰もが思っていた）引退試合は幕を閉じてしまった。
今でも賛否両論はある（その後のフランスのテレビCanal+のｲﾝﾀﾋﾞｭｰVIDEOはこちら）ものの、彼がHeroヒーロー、特にアルジェリア系の（は、もちろん、彼の出身地区に多く住む）フランス移民の子ども達の未来への夢を与える存在であることには変わりなくー彼はプロのサッカー選手になってから、この団地地区に随分援助寄付をして、施設の充実をはかったり。彼の慈善活動への関心は高い。
ところで、件の頭突き。「これさえなければ、フランスが勝っていたのに！」と思っているフランス人が大半だと思う。すでに試合前には、こんな替え歌“Zidane y va marquer”（ジダンは点を入れるぞ）で、（有名なテレビ司会者まで）すっかりはしゃいで、優勝ムードたっぷりだった。
それが、一転、敗退・・・そして、その夜のうちに創り出され、インターネットでフランス中を駆け巡って、瞬く間にフランス中でダンスミュージックとしてもヒットしたのが、こちらの替え歌・新バージョン“Zidane, il a frappe - Coup de boule”(ジダンが殴った−頭突き)…coupe du monde ｸｰﾌﾟ･ﾄﾞｩ･ﾓﾝﾄﾞ(ﾜｰﾙﾄﾞ･ｶｯﾌﾟ)と coup de boule ｸｰﾌﾟ･ﾄﾞ･ﾌﾞﾙ（頭突き）も洒落。
歌詞はこちら。映像と合わせると、ちょっとストレス解消になるかも??? しつこいぐらいに、いろんな映像バージョン（画面右部分参照）が出ている。
Zizouファンも、そうでない方も、どうぞ。
* オリジナルは、こんなアフリカ音楽。
* Zinedine ZIDANEジダンをご存じない方は、こちら。
2007年03月20日
LE PRINTEMPS DU CINEMA 映画が３ユーロ50（3日間限定）
頭の中はすっかりアンパンマンだった週末、しかも、マルセイユでは水着姿も出ていたほどの好天に恵まれていたので、映画のことは全く頭をよぎらなかった（冬や雨の日曜だと、まず映画！）。
昨日（18日（日曜））から20日（火曜）までの3日間は、Le printemps du cinema !!!（“春の映画デー”とでも訳せばいいのか）
La Federation Nationale des Cinemas Francais フランス映画協会主催のこのイヴェントは、フランス全土（の提携映画館）で現在上映中の新作映画が、3ユーロ50均一で見られるというもの（ﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝVIDEOはこちらで）。
2006年は、5,300室の映画館に、延べ260万人。
フランスは、ヨーロッパ1の映画館数、公開される映画数もかなりのものを誇る映画大国なものの、ここ数年の映画人気は下降気味だったのが、（昨年は）当たり年（!?）だったといえるようで、過去20年で最高の集客と興行収益をあげたらしい（TF1：記事参照）。
（2000年から始まったので）今年は、8回目。
年明けから公開中の映画で、すでに観客動員数が100万人を超えているのが6本（T4XI,La Mome,La Nuit au muse,Rocky Balboa,Blood Diamond,Moliere）、先週公開で、滑り出し絶好調なのも数本、と、今年の興行成績への期待も高いんだそう（上映中の映画のプログラム詳細はこちら/ 各館上映時間の検索はこちらで）。
* ちなみに、先週のBox-office 人気映画一覧はこちら。
2007年03月19日
DEGUISEMENT 仮装
週末のマルセイユのカーニヴァル前日の16日金曜日には、学校でも午後からは（授業のかわりに）幼稚園生がやはり、思い思いのDeguisement ﾃﾞｷﾞｽﾞﾓﾝ（仮装）をして、学校の敷地内の通り（小高い坂道になっている）をDefileデフィレ（行進）し、保護者と小学生たちに披露。先生たちも全員、1920年代のBCBGや、中世の騎士、ヴェトナムのアオザイなんかを身にまとっている（カツラもメイクもバッチリ）…。
いつも、いろんな所に連れ歩いているので、たいていの世の中の刺激物（!?）には慣れさせているはずのうちの4歳児も、やはりまだまだ幼児なので、校門をくぐった途端、目の前に繰り広げられている光景に（文字通り）口をあんぐり。このために、用意された太鼓演奏が始まった途端に、すっかり緊張してしまった（泣き出す子どもも出たほど）。
さて、子どもたちのDefileデフィレ（行進）の先頭は、（やはりこのために用意された）サンバを踊る女性（!!もちろん、リオ風の衣装）で、小さな子どもたちはますます訳が解らなくなったようで、笑顔で行進というよりは「この人、誰???なに？」・・・状況が飲み込めないまま、行進は続く。
Defile デフィレ（行進）披露がひとしきり終わると、保護者は一旦帰されて、子どもたちはそのままお祭りが続く。サンバの演奏はまだまだ続き、大きい子たちははステップも習い、保護者からの差し入れのお菓子や飲み物を食べた後は、
bataille de confettis ﾊﾞﾀｲﾕ･ﾄﾞ･ｺﾝﾌｪﾃｨ（紙吹雪戦争）、色とりどりの紙ふぶきをぶつけ合うのは、どこのカーニヴァルも共通。
このノリの良さ、柔軟さ（前回クレープでは、ヴェニスのカーニヴァル。今回はリオの（と、世界を学ぶ（!?））には“脱帽”（フランス語では、驚いたときに敬意をこめて、Chapeau！ｼｬッﾎﾟｰ（脱帽）と言う）。
この学校に入れてよかった、と、園長先生（写真：左（後姿））のことが、ますます好きになった。
ところで、このANPANMAN アンパンマン…
続きを読む2007年03月18日
CARNAVAL DE MARSEILLE マルセイユのカーニヴァル
この週末の土曜日（3月17日）は、Carnaval de Marseille マルセイユのカーニヴァル。
…といっても、（前出の）ニースやマントンみたいに大掛かりなものでもなくて、Ave.Prado プラド大通りから海にかけて、Defileデフィレと呼ばれる行進が続くのと、Prac Borely ボレリー公園で、いつくかの催し物がある程度、そして、今日1日限り。
その他に、区役所ごとに催し物があって、私たちの住む地区の役所の広い庭（前出）では、この地区の３つの学校（幼稚園と小学校が併設）が参加（学校行事の１つだけれど、自由参加：費用は4ユーロで、2月のヴァカン
ス前に申し込みが必要）して、学校ごとにdegusement ﾃﾞｷﾞｽﾞﾓﾝ（仮装）した子どもたちが、ブラジルさながらにSamba サンバに合わせてdefileデフィレと呼ばれる行進をする。
こちらは、朝8時半に集合、トランポリンやジムナスティック、そして様々なゲームが用意されている（写真：右上はジャグラーを教わるコーナーでの“皿回し”）。用意された黄色い風船につけられたカードに、子どもたちにメッセージや絵を描かせてくれて、これは最後に一斉に空に放たれ飛ばされる（写真：右下）。ピエロや大道芸人のショー、ダンスの披露なんかもあって、（フランスの学校では、しない）文化祭と運動会、どっちの要素も持っている感じ。
ところで、張りぼて人形は、人力（自転車こぎ）で動いている（写真：左）。
2007年03月17日
TGV EST EUROPEEN 新TGV/東（欧州）路線開通
また新しいTGV ﾃｰ･ｼﾞｪｰ･ｳﾞｪｰ（フランスの新幹線）路線が開通、今度は東（アルザスからドイツ方面）に伸びていく(映像は、Video:TF1/le 14et le 15で)。
さて、昨日（フランス時間15日）、そのinauguration 記念式典が行われて、Dominique PERBEN,Ministre des transports ﾄﾞﾐﾆｸ･ﾊﾟｰﾊﾞﾝ運輸大臣を乗せての初の公的走行となった。車内デザインは、Christian LACROIX クリスチャン・ラクロワ。
『TGVって前からあったでしょう？』と感じる人は多いと思うけど、あったにはあったけど、数年前からTGV専用の新線路が再整備されなおしている。最初は、Parisパリ−Marseilleマルセイユ間で、（新路線となると土地買収が必要なので、当然）反対運動があったりしたものの、2002年に開通。以前は、在来線と同じ駅だったのが、TGV専用駅となったのは少々不便な場合もあるけど、（早くなったので）やはり便利になったし、駅舎は設備も整って、イメージはCDG空港のターミナルFみたい（な、屋根が、多い）。
今度の新路線（現時点での全長は、300km）は、名称もTGV EST EUROPEEN 東ヨーロッパ高速鉄道の名の通り、いずれはハンガリー方面にも伸びていく。時間は、従来の約半分で、Strasbourg ストラスブールへはもちろん、隣国ドイツがぐっと近くなる（2007年12月には、Paris パリ ‐ Francfort フランクフルト間が、従来の6時間から3時間半へ）。
一般利用できるようになるのは6月10日から。
ただし、早くもなるけど、お値段も上がる・・・と、いうことへの反発も考慮してか、この6月10日から8月26日まで、このTGV EST EUROPEENのDe Paris パリ発（同路線23のTGV駅対象）の2nde classe 2等列車で、毎日5,000席が15ユーロに（期間中合計390,000席）が15ユーロで利用できるというキャンペーンが行われる。発売開始は、4月10日から、SNCF（フランスの国鉄）乗車券の販売を扱う全ての機関（駅・取扱い旅行代理店・専用電話3635（0.34ユーロ/分）、もしくはWEB）で、購入できる。
EST路線キャンペーンとは言ってるものの、NanteナントやAeroport Charles de Gaulle TGV シャルル・ド・ゴール空港までの利用もできたり、Paris パリ‐Reimsランスなど10ユーロでの提案も同時にあるので、期間中に来仏予定の方は、念のため確認を（区間・値段の一覧表はこちら / 時刻表はこちらで）。お得です！
│France Actuelle フランス時事 | Province パリから地方へ2007年03月16日
LE JOUR DU POISSON 金曜日は魚の日
さて、あっという間に金曜日。カトリックの教えでは、（昔は、曜日ごとに食材が決まっていたと書いたけど）金曜日は魚の日。こちらは、今でもこの習慣を守っている人も少なくないのかも、という気にさせられる。
家から1番近いMarche マルシェ（青空市場）は、Metro ﾒﾄﾛのCastellan ｶｽﾃﾗﾝ駅からPerier ﾍﾟﾘｴ駅に向かって伸びるAve.Prado プラド大通り（Henri CARTIER-BRESSON カルティエ・ブレッソンの写真でも、一時代前から既に立派な並木道だったのが伺い知れる）の舗道部分に、（日曜以外の）毎日午前中、衣類・雑貨・本と食品（野菜・肉・卵・香辛料、そして魚）が並ぶ。
この頃では、週末に一気にまとめ買いをするようになったけれど、マルセイユに移ったばかりの3年前は、子どももまだ1歳になったばかりで（こちらでは就学前の母子対象の活動はないし、保育園はキャンセル待ちリストで）、ベビーカーで、毎朝このマルシェを散歩するのは、気持ちのいい日課だった。
5つほど並ぶ魚屋の前に、ひときわ目を引く行列の日が・・・それが、金曜日。品揃えがぐんといいので、特別水揚げのいい日なのかと思っていたら、『金曜日は、（昔から）魚の日』だと知った。
様子を伺ってみると、大量に注文している人もいれば、Filetフィレ（骨なし切り身）を一切れだけ頼む人、と様々（だけど、犬連れの老婦人をひときわよく見かける。平日のマルシェの年齢層は、高い）で、“敬虔なクリスチャンは金曜日に魚を食べる”先入観で見ているので、なんだか皆が、志を持って金曜日にここにきているように見えてくるから不思議。
とにかくそんなわけで、なんだかどうしても“金曜日に魚を食べる理由”を知りたくて堪らなくなった。でも、忙しく働く魚屋さんには余計な質問するのは憚られるし・・・で、ある日、列の中で1番信仰深そう（に見える）老婦人に訊ねてみることにした・・・ら、「だって、メニューを毎日あれこれ考えるのが面倒じゃない？金曜は魚、にしておけば、ここへ来て、“お奨めは？”って訊くだけで済むから便利でしょ？ねぇ」と、その前の人と噴出した・・・そんな理由、って。
（未だに敬虔なクリスチャンには出会えてないので、解決していないフランスの謎、の１つ）
写真は、MONOPRIX モノプリ(ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄ)の鮮魚売り場。うちの近くのRond Point店は、種類も豊富な上、ものすごく新鮮（魚の目の色に、ご注目！）。
2007年03月15日
LES GUIGNOLS DE L’INFO ギニョル（TV・パロディニュース番組）
CANAL+ （キャナルプリュス）という、映画やスポーツを主に扱うテレビ局があるのは（前出）セザール映画祭の時に書いたけれど、この局といえば、（忘れてはいけない）人気長寿番組があって、その名も、Les guignols de l’info ﾚ･ｷﾞﾆｮﾙ･ﾄﾞ･ﾗﾝﾌｫ。
人形劇での（風刺というかパロディ）ニュースで、フランスの政治家はもちろん、世界中のセ
レブ（の人形）が出演（!?）している。
先日の演説通り、“シラク大統領の3期目はない”となると、この番組のWEBで掲載されている、LE BLOG DE JACQUES CHIRAC ジャック・シラクのブログ（もちろん人形でのパロディ版）も終わってしまう（はず）・・・今のうちにお楽しみください−動画付きも/2006年版）。
司会者による（こちらももちろん人形のパロディ）ブログは、こちら(2007年版)で。フランスの“素顔”（どの人物が一般にどう評価されているのか（!?）の雰囲気）がわかるかも。
番組自体のVIDEOは、こちら（�￣γ羆�あたりのVIDEOをクリック⇒�◆弊屬ぬ隶�・上から５段目のLES GUIGNOLSをクリック）。
2007年03月14日
KIOSQUE キオスク
さて、写真がKIOSQUE キオスク（kiosque a journaux ｷｵｽｸ･ｱ･ｼﾞｮｰﾉｫ）と呼ばれる小さなスタンドで、新聞・雑誌・地図・そして、絵はがきなどが売っている。
街のあちこちで見かけるもので、あちこち大通り沿いの舗道で簡単にみつかるし、メトロ出口やバス停脇にも（写真：上がパリ、下がマルセイユ。−La Provence ﾗ･ﾌﾟﾛｳﾞｧﾝｽと上に書かれているのは、地方紙の名前）。
フランスでは、新聞を家庭に配達してもらって読む習慣が、まずない。配達システムというのはあるにはあるし、勧誘にくることも年に1度ぐらいはあるけど（全然勢いのない口調で、「もしも興味があったら・・・」程度）、（私も頼んだことがないし）親族・友人・知人の範囲では、利用していない。たいてい、皆、KIOSQUE キオスクや、Magasin a journaux ﾏｶﾞｻﾞﾝ･ｱ･ｼﾞｮｰﾉｫ（タバコや文具・メトロのチケットも一緒に売っているような店）などで買う。
（ところで、地下鉄の出入り口などでは、無料のタブロイド紙が置いてあって、これが結構便利：*写真の新聞立てのは売り物）
雑誌の広告は、週替わりで、このKIOSQUE キオスクの外壁に表紙が並べられたり、一面に拡大された表紙が出ているので、車からでもよく見える。気に入っている雑誌は、年間購読（で、自宅に配達は割安になるので）宅配を頼むけれど、あとは、この広告に惹かれて買うことが多い（電車の中吊り広告なんてないし）ので、この国では雑誌の表紙が持つ、購入意欲への影響はかなり大きい。
ところで、ブラジルあたりにも（外見は違うけど）KIOSQUE キオスクというものはあって、あるフランス人が海岸を散歩途中にふらっと立ち寄って『Paris Match』（パリ・マッチ：フランスの有名な写真週刊誌）を買い、小脇に挟んで歩き出した・・・途端、100m歩く間に2ダースの女性に声をかけられるという、もてっぷりになったらしい。
それほど極端ではないけれど、日本語を勉強しているフランス人も多いので、日本語の活字のものを手にしていると、日本語（を、話す機会を得たいから、と）で声をかけられることも少なくない（けど、一応はご注意）。
2007年03月13日
HORAIRES-METRO(PARIS) パリのメトロ時刻表
パリのメトロの終電が（土曜日や祝日の前夜）より遅くなって、ちょっと便利さが増した、とは聞いていたけど、自分で利用する機会もないので見過ごしていた。
暖冬とはいえ、パリは今朝も3℃、日中でも15℃なので、まだまだ観光シーズンでもないかと思ってたら（SOLDESも終わったし）、卒業旅行真っ盛りだそうで、時刻表があれば何かと安心、ということでご紹介。
日本みたいに駅改札などで小さい時刻表は見たことがないし、買ったこともない（あるかもしれないけど、知らない）ので、とりあえず、RATP（公共交通）のWEBへどうぞ。
��画面左側・上から3番目のHoraires（時刻表）をクリック⇒��中央のMetro（地下鉄）をクリック⇒��Tous les horaires de ligne(全線時刻表)の下の1〜14の数字から（利用する路線No.を）選んでクリックすると、時刻表一覧の画面へ。
画面左から、Station（駅名）、Premier Depart（始発）、Dernier Depart（終発）、Dernier Depart les samedis et veilles de fete（土曜および祝祭休日前夜の場合の終発）。運行頻度は、最短2分・最長でも10分間隔なので、特に時刻表を見て利用する必要もない、と思う。
地図一覧は、こちら。詳しい地図は、（前出）Paris Pratiqueのシリーズが、KIOSQUEなどで簡単に買える（いくつも路線
路線図は、メトロの券売窓口に小さな名刺サイズに折りたたんだメトロ（裏面はバス）のものが（基本的には）あって、（外には出してないけど）訊ねると引き出しなどから出してくれる。よいご滞在を！
2007年03月12日
ELECTION PRESIDENTIELLE�� 大統領選挙��『シラク氏出馬せず』
Jacques CHIRAC ジャック・シラク氏（現大統領）は、次の選挙に立候補はしない。
今夜（3月11日午後8時に）、その意思を（正式に）明らかにしたので、どのテレビ局も一斉に生中継(VIDEO：シラク氏の顔写真部分をクリック）、その後は（まるで亡くなった時みたいに）一斉に特番が続いている。
2月15日に、伝記“L'inconnu de l'Elysee（エリゼ宮の見知らぬ男）”（写真：下）が、出て以来、巷の噂ですでに『もう出馬はないだろう』とは言われていたけれど、今日まで、本人の口からは何も語られていなかった。
政治家生活が、ちょうど40年を数える今、彼は74歳となった。60歳で定年生活を満喫するフランス人も少なくない中で、政治家たちは本当にエネルギーに満ちている。
さて、出馬しないとなると、同じ政党UMP（国民運動連合）からの候補・（前出）Nicolas SALKOZY 二コラ・サルコジー氏の応援演説になるのかと思いきや「誰に投票するかは、まだ決めていない」という（のが、とってもフランス的で、面白い）。
さてさて、エリゼ宮に居を構えるのは誰になるのか、まだまだわからない。
LA REUNION ラ・レユニオン島
フランスは、本土（欧州にある本国）の他に DOMTOM ドムトム （L’outre Mer 海外県）と呼ばれる９つのフランス領を持っている。
日本みたいに隣接（?）しているわけではなくて、北米・大西洋岸や中米・カリブ、アフリカ南東、日本に近いところ（と言われている）オセアニアのニューカレドニアやポリネシア、と、世界地図の中に点在していて、Les Informations テレビのニュースでも全国版と地方版の前後に、L’outre Mer版というのがある。
行ってみたいけど、ちょっと蚊が怖い（今年は治まったと聞くけれど、昨年までChikungunya ﾁｸﾝｸﾞﾝﾔ熱が猛威を振るった−フランス本土までも上陸したほど）のは、Ils de la Reunion レ・ユニオン島で、アフリカ大陸の南東に浮かぶマダガスカル島近くの、（女友達の1人のご主人がこの島出身で、写真を見せてもらったけれど）屋久島みたいな自然を持つ、とてもきれいなところ（場所は、ここ）。時差は、フランス＋3時間（夏時間）。
（南の島らしく）名産物の１つはさとうきびで、ラム酒も有名（なので、果実酒も）。この友人夫婦宅にも、梅酒みたいに、10種類ぐらいの果実酒の瓶が並んでいる。
地方紙・地方局も、もちろんあって、でもフランス本国のそれとはちょっと違う独特なムードなのが面白い。
ところで、（フランス本土で）この島出身者を採用した会社は2年に1度、2ヶ月の休暇（会社によっては家族全員の航空券も）を与えることを、法律で義務付けられている。昔々の名残の（海外赴任者へと同じ心遣いみたいな）いい法律で、先の女友達は（結婚するまでは）訪れることもなかったこの島に、どんどん（理解と）愛着を覚えている。
2007年03月11日
SKI スキー
マルセイユは、ミストラル（強い北風）がすごい。それでも、日中は暖房なしで過ごせるから、南仏暮らしはやっぱりカラダに優しい。
アトピーの息子にとってベスト気温(室温)は20度(結構涼しい)で、急な温度変化が一番肌に悪い。南仏は、パリのように、朝、氷が張るほど冷え込むことがないから、着るものさえ(筍みたいに)何枚か着せて脱がせて調節すれば、体感温度に急激な変化を与えないですむ。それもあって、（夫の）南仏勤務を希望した。そうでなくても、フランスでは、既に10年位前から“パリ離れ”志向が進んでいて、テレビで特番も組まれたことも何度かある現象。特に、公務員の給与は全国均一なので、地方勤務は（物価が）違うし、職住至近の魅力がある。気候温暖なコートダジュールは、悪くない。
ところで、意外と知られていないけど、南仏にはスキー場がいっぱいある。日帰りでもいけるほどの距離で、ホテルや季節貸しアパートは1週間単位（ホテル2泊分と同額だったりする）からが多いので、2月のヴァカンスに泊りがけでスキーに行く家庭はとても多い。夏休みが終わる頃には、冬のスキー・ヴァカンス用の分厚い冊子やWEBサイトで受付が始まる（フランス人のヴァカンス明けの挨拶には「次のヴァカンスはどこ行くの？」と言うといわれるほど、年中ヴァカンスのことばかり考えている感じ）。
夏とクリスマスのヴァカンスは全国統一日程で、他の短い休みは、フランス全土が3つのグループに分けられて、2週間ぐらいずつ（輪唱のように）ずらされている。パリは最初のグループ、マルセイユは最終なので、いとこがいたりするとちょっと不便はあるものの、ヴァカンス地の集中混雑緩和にはなる（らしい）。でも、今年は暖冬で雪不足、で、どこも値下げもすごいそう。
息子も今年は（夏前から）行きたがっていていたけれど、スキー場の屋内は室温が高すぎて（外は寒いので温度差がひどいと肌にくるので）、今年はまだ見送り。それなら、ニースのカーニヴァルを覗きに、と思ったのも、手術になって・・・ヴァカンスも今週末まで。
そんなわけで、（フランス（スイス？）といえば）私はまだ（前にも紹介したSavoie サヴォワ地方の）Chamonix シャモニーしか知らない。モンブランは、空気が薄くてものすごく疲れるけど、デッキテラスで日向ぼっこは気持ちいい。上級者（私は違うけど）には嬉しい新雪たっぷりだし、氷河は圧巻。そして、食事もワインも美味しい。
2007年03月10日
V.F. et V.O. フランス語吹き替え版
そういえば、フランス人は、やたらと “V.F. ヴァージョン・フランセ（フランス語吹き替え版）” が大好き。
テレビのニュースでの外国人の発言は、字幕のかわりに吹き替え音声だから、大好きな映画俳優のインタビューでも生音声が聞けないのはちょっとがっかり。生放送の場合なら仕方ないかもと思うけど、せめて録画ニュースくらいは字幕にしてくれたらいいのに、といつも思う。
フランスでは、国民全体の識字率が決して高くない状況が長いこと続いていたせい（!?）、とか、外国語嫌いのフランス人が多いから、とか、勝手に偏見を持っていたけど、（いつの間にか）確かに慣れてしまうと字幕なしも、ちょっと便利かも、と洗脳されてきた自分をちょっと怖いと思うこの頃…。
映画館でも、地域によっては全部、V.F. ヴァージョン・フランセになっているということも。（写真（上）は、私がよく行くMarseilleの映画館、この中に大小11のホールがある。ここは、子ども向け以外は、大抵 V.O.ヴァージョン・オリジナル（原語版））。
そんなわけで、（今のところ）最新劇場公開映画はやはり字幕付きのV.O.ヴァージョン・オリジナルを、なものの、（集中してみるわけでもない）自宅でDVDは、もっぱらV.F. ヴァージョン・フランセ。こちらで来週公開のハリウッド映画“Le come-back”（原題：music and lyrics)は、Hugh GRANT ヒュー・グラント主演なので、家のDVDの“Notting Hill”『ノッティング・ヒル』で、フランス語吹き替えばかり聞いてる今となっては、彼の生音声を聞いたらそっちの方が奇妙に感じるかも？と思うほど。
ずっと以前書いた、フランスの超B級映画もそうだったけど、この映画も80年代の音楽を面白くいじっているようなので、ちょっと楽しみ。フランスのテレビCMでも、80年代ものをよく耳にする。ところで、この映画の主演女優の方は、（80年代の名作“E．T．”では小さな女の子だった、Drew BARRYMORE ドリュー・バリモア・・・）。
原題は、“Music and lyrics”、邦題『ラブ・ソングが出来るまで』（4月公開らしい）。予告編の、3ヶ国語バージョン比較をどうぞ（やっぱり雰囲気は変わる）。
* ちなみに、子ども向けの劇場公開映画は、ほぼ全てがV.F. ヴァージョン・フランセ（フランス語版）。一般向けは、地域によって違うけど、V.F.はとても多いので、上映案内（V.F.かV.O.)の表記には、ご注意を。
2007年03月09日
JOURNEE DE LA FEMME 国際女性デー
3月8日は、LA JOURNEE DE LA FEMME 国際女性デー。1900年代初頭からの世界各国での女性の地位向上への様々な動きの中で、1975年に、国連が3月8日を国際女性デーに定めた。
フランスでは、1982年の3月8日から、LA JOURNEE DE LA FEMMEと称して国の祝日に（休日ではない）定めた。今年も、パリで8日当日の“Femmes,prenons la Bastille!”（女性達よ、バスティーユを奪い取ろう）をスローガンにした夕方からのデモ行進をはじめ、今週はフランス各地で様々なマニフェスタシォン（抗議行動）がとられている。
自由平等の国というイメージとは裏腹に、現実には男女格差は（女性の社会進出はフランス全閣僚を見ても解るとおり、アメリカレヴェルには程遠く、日本の女性の方が恵まれた機会を与えられていると感じる場面もあるほど）まだまだ解決していない。
ちなみに、フランスで全ての男性に選挙権が与えられたのは1848年で、女性にも同等の権利が認められたのは、1世紀遅れての1944年4月21日、実際に、投票が実現したのはその翌年の1945年4月20日。その後も、女性の地位向上への動きは活発となり、1947年にはパリで10万人の女性たちが、Republique リパブリック広場から La statue de Jeanne d'Arc ジャンヌ・ダルク像前まで、デモ行進した（同時にリヨンでは5千人、マルセイユでは3万人）という。
そういう抗議行動が続いてるだけかと思っていたら、スローガンをよく見てみると、現在では、自分のためというよりも、虐げられている女性を救おうという声も高い（強姦の被害・カップル間暴力、そして強制結婚の被害を無くそう、など）し、昨年からの新しい試みは『女の子たちに教育の機会を』。
La Rose Marie Claire という企画で、昨年から始まった。初代メインキャラクターとしてはIsabelle ADJANI ｲｻﾞﾍﾞﾙ･ｱｼﾞｬｰﾆほか4人の女優・歌手たちが並び、（よりよい将来のために）教育の機会を与えようと訴えた。この募金キャンペーンは成功し、すでに開校しているカンボジアの女の子の学校の様子が、先日もテレビで特番放映されたばかり。
フランス国内でも、21人の奨学生（女性）が選ばれた。
教育の機会を与えることが1番の“募金”…本当に、その通りだと思う。教育は、将来への可能性を拡げてくれる。
2回目の今年は、5人のスター・女性ニュースキャスターたち(Claire CHAZEL,Marie DRUCKER,Laurence FERRARI,Melissa THEURIAU, et Beatrice SCHONBERG)が、募金呼びかけを務める(Video ﾋﾞﾃﾞｵは、こちら)。この週（3月5日から11日まで）、キャンペーン対象の3ユーロの白いバラを（何本でも、個人の予算次第で）購入すると、その半額（1ユーロ50）が、このプロジェクト団体に贈られ運営資金にあてられるというもの。詳しくはこちらで。
イタリアでは、この日、ミモザを贈り合うのが習慣の１つと聞くけれど、フランスでは白バラ、になるのかもしれない。
2007年03月08日
ELECTION PRESIDENTIELLE�◆‖臈�領選挙�◆愨�3の男』
さて、（ちょっと遅れてしまったけど）フランス大統領選挙活動で、新たな展開があったばかり。（日本でも報道されたように）『“第3の男”登場!』と、世論が沸かせているのが、UDF (Union pour la Democratie Francais) のFrancois BAYROU フランソワ・バイルー氏（公式サイトは、こちら）。
LH２（リサーチ会社）が3月2日と3日に行った世論調査によると、前回2月の調査では、まだまだ影の薄かったFrancois BAYROU フランソワ・バイルー氏が、急伸して20%の支持率を得て、（前出）Nicolas SALKOZY ニコラ・サルコジー氏(28%)、（前出）Segolene ROYAL セゴレンヌ・ロワイヤル女史(27%)に、ぐっと近づいたので、（これまでは、この二人の一騎打ちの雰囲気が濃かったのが）ちょっと面白い様相を見せてくれ始めた(ｔｆ１、Le monde記事参照)。
人間の顔は履歴書ともいうけど、まさに、急に表情・話し方もダイナミックさを増して（見えるし）、そうなると急にもっと話（演説）を聞いてみたいと思わされる（…私は選挙権はないけど）。（映像は、こちらで）
BAYROU バイルー氏は、（自分の出生地とそう遠くないPau ポー出身の、フランス人に人気も高い）HENRI �� アンリ4世の伝記を過去に執筆・出版している（売り上げ30万部：日本語版もある）。政治的指針は、トップ2候補の中庸に当たる感じで、もし、いずれかと2次選挙の舞台に上がれる機会を持てたら、軍配は彼に上がるかも。
（夫の話によると）同氏が、Ministre de l’Education Nationale文部大臣をつとめていた時代(1993-1997年)には、夜遅く明かりの点いている部屋（若手だった、夫たちのところまで）をねぎらいに訪れることもあった人柄だそうで、話し方は（今とは違って）少しどもり気味なのが特徴だったそう。
いずれにしても、エリゼ宮に住むのは誰になるのか、まだまだわからない。
2007年03月07日
MACARON D'AMIENS マカロン・ダミアン
カトリーヌ・ド・メディシスが、母国イタリアから持ち込んだマカロンは、ほどなくフランス全土に広まっていったといわれ、独自のスタイルを持つロレーヌ地方のNANCY ナンシーと、PICARDIE ピカルディー地方のAMIENS アミアンのものは、前出のPARISIEN パリジャンと並んで有名。こちらは、ナテュラルな焼き色の1枚もの。
AMIENアミアンでは、（世界遺産）Cathedrale Notre-Dame d'Amiens カテドラルの広場にあるお菓子屋さんが（最初に）16世紀に始めたのが今に伝わるそうで、1992年にSalon International de la confiserieの郷土菓子部門のグランプリをとったことで一躍フランス中の脚光を浴びた。中身は、アーモンド・アーモンドオイル・アーモンドエッセンス・砂糖・はちみつ、そして卵白。いわゆるお取り寄せもできる（フランス国内）。
<材料>アーモンド粉 250g.、粉砂糖 200g、バニラシュガー 25g、卵白 5個、はちみつ スープスプーン2、アーモンドエッセンス（バニラでも） 少々
<RECETTE 作り方>?卵白を泡立てながら、砂糖を徐々に足していく。?アーモンド粉を足しながら、手早く切るように混ぜて、はちみつとエッセンスを振る。?オーヴンの天板にクッキングシートを敷いて、生地をスプーンですくって、3-4cmの円形に並べていく。?180-200℃で15分ぐらい焼く、だけ。
2007年03月06日
AH！LA BOULETTE やっちまった！
（前出）自慢げにご紹介した“TAXI４”のL'argot スラング…一部訂正が！警察官をPoulet（鶏肉）呼ばわりするのには間違いないけれど、A la poulette ｱ･ﾗ･ﾌﾟｰﾚｯﾄ は、私の聞き取り間違い。
Emilien エミリアンが口にしているのは、AH！LA BOULETTE ｱ･ﾗ･ﾌﾞ-ﾚｯﾄ （「やっちまった（間違っちゃった）！」の意味）が正解。・・・よりによって、こんな言葉を間違って（お恥ずかしい）。
（一応、弁解すると）boulette ﾌﾞｰﾚｯﾄは、本来は、小さな肉団子とか玉の意味で、辞書によるとfaire une bouletteで“ドジなことをする”の意味、とはあるものの（使ってるのは、まず聞かない）、一般的には faire une betise (faire des betises) ﾍﾞﾃｨｰｽﾞの方を使っている。でも、Ah! La Boulette ｱ･ﾗ･ﾌﾞｰﾚｯﾄ は（私が気づかなかっただけで）一般的とのこと・・・ごめんなさい。
小春日和の昨日、ゆっくりお昼ごはんを食べに出かけたVallon des Auffes ｳﾞｧﾛﾝ･ﾃﾞ･ｿﾞｳﾌ （小さな入り江だけど、Marseilleﾏﾙｾｲﾕ観光名所の１つ）のレストランのテラスの出ているところは、ちょうど映画“TAXI”（タクシー初編）で、犯人のドイツ人グループが検問されて「もう国境だったっけ？」とすっとぼけるシーンの撮影場所の脇。
それで、話題は自然と“TAXI４”（タクシー4）へ。で、私の間違いにも気がついた（・・・早速、映画を改めて観に行って確認）。
さて、せっかくなので、（教わったばかりの）私もまだまだ理解できてなかった『笑いのツボ』解説へ・・・と、思ったものの、ストーリーを事前に知るのは（自分なら、あまり嬉しくないので）なので、映画が日本でも公開になった後に（鑑賞後の2度笑い用に）改めて。コメディだけど、文化も識れる。
・・・予習したい方は、フランスにおける対ベルギー人感の資料をどうぞ（ドイツ人・日本人と続いた後の今回のからみは、ベルギー人：フランスではベルギー人の性向を、よくからかう傾向にある）。
2007年03月05日
C'EST LUNDI, C'EST RAVIOLI！ 月曜日はラビオリ（の日）！
さて、月曜日。
フランスは、基本的にはカトリックの国として来たので、色々な祝祭日もそれにちなんでいるし、（前出）“王様のケーキ”も（前出）“クレープ”も、宗教に由来している行事。そして、ずっと昔には、その教えにのっとって、曜日ごとに、夕食の食材が決まっていたらしい。
さすがに近代になってからは、その習慣は自然淘汰されていたけれど、1988年に、映画“La vie est un long fleuve tranquille”（直訳すると、『人生は、穏やかな長い河』…日本で公開されたのかは未確認で、邦題不明：残念ながらWEBもない）での、（実際にそうだったかどうかは別として）C'EST LUNDI, C'EST RAVIOLI！（月曜日はラビオリ（の日）！）という名台詞が流行って、今でも結構、口にする人は多い。
物語は、コメディ仕立てながら、フランスの貧富の差による生きる世界の違いが、くっきり出ていて、いろいろ考えさせられることが多い。フランスで暮らす時間が長くなるにつれ、見直すと感じる深さが違う。
『大金持ちで由緒ある一族で十分な教育をほどこされて、キリスト教の信仰も厚くて（避妊もしないので）子どもも多い家庭と、HLM（低所得者用住宅）で暮らし、教
育の機会もきちんとないままで、だから仕事も思うままに得られない、家族も多くて生活が厳しいのに避妊も考えない、そんな両家庭の新生児が取り違えられたことが、12年後にわかる。今更、元の場所には戻せないし、行き来を時々することから始まって、あまりの違いに子どもも他の家族も驚くことばかり。同じフランスで、“全く別の惑星から来た人”みたい。
世の中のきれいなものだけを見て生きてきたような“良家の奥様”の方は、神経衰弱になり、純粋培養だった“良家の長男”は、急に糸が切れてしまったようになるし…それまでの全てが変わっていく中で、この敬虔なカトリック家庭では、RAVIOLI ラビオリを月曜に食べる習慣−C'EST LUNDI, C'EST RAVIOLI！（月曜日はラビオリ（の日）！）−は、ゼッタイに変わらない。』
他の映画でも、破産してしまった良家が、HLM（低所得者用住宅）に越して、それでも尚、“頻繁にラビオリ”というシーンがあった（パスタもソースもお手伝いさんの手作りの絶品だったのが、スーパーの缶詰になっても）。
今では、私もこの洒落を時々口にするけど・・・どうして、ラビオリなのか（誰に聞いてもわからないままなので）、未だに知らない。メニューに悩んだ月曜には、とりあえず、どうぞ。
（写真は、フォアグラとトリュフのラビオリ。Marseille ﾏﾙｾｲﾕのVallon des Auffes ｳﾞｧﾛﾝ･ﾃﾞ･ｿﾞｳﾌの店で−今日は、ものすごく天気がいい。3月4日（日曜日だけど））
2007年03月04日
Y'A BON CHOCOLAT！ おいしい！ショコラ
さて、青山にも直営店を持つ（前出）PIERRE HERME ピエール・エルメの名物はマカロンだけではなくて、自宅でも簡単に、本格的なChocolat（ショコラ） ホット・チョコレートが楽しめる、Preparation Pour Chocolat Chaud ショコラの素が売っている。
同店のレシピによると、基本的には、材料はこれ（ビターチョコ67%、ココアパウダー、砂糖、天然塩）とミネラルウォーターだけ（なので、牛乳アレルギーでも大丈夫。でも、好みによっては、ミネラルウォーターの代わりに牛乳でも、とも紹介されている）。
<材料>（6人分）ミネラルウォーター 750cc、Preparation Pour Chocolat Chaud ショコラの素 250g。<RECETTE レシピ>��ミネラルウォーターを、手鍋で沸かす。��ショコラの素を�，貌�れて、ダイナミックによくかき混ぜる。���△鮑討啣个砲�ける。
コツとしては、�△里�き混ぜる際に“ミキサーを使って5分ほど”すると、よりまろやかになるらしい。そして、le moussoir de la chocolaatiere ﾙ･ﾑｰｿﾜｰ･ﾄﾞ･ﾗ･ｼｮｺﾗﾃｨｴｰ という、ショコラ用ポットのあわ立て棒のようなものを使って、クリーミーにすること。このコツさえ掴めば、戸棚にあるココアの素でも本格的にできそう。
ショコラ用ポットは、有名なカフェでは銀器（写真：左）も多いけれど、陶製のものもあって、フランスで1番古いのは、LOUISルイ15世の愛妾として有名なMme.DE POMPODOUR ポンパドール夫人が中国に発注したものらしい。
写真（右）は彼女のものではないけれど、18世紀のアンティーク。
2007年03月03日
CAILLOU “ZEN” 魔法の石
私の主治医は、Tahiti タヒチがお気に入り。よくヴァカンスを過ごしているので、現地の言葉もいくつか覚えたほど好きらしい。
彼は、私の息子のアレルギーのことももちろん知っていて、(ジム通い要らず、とよく笑う)私の体力補強のためにと、妊婦用の総合ビタミン剤なんかも勧めて処方してくれる(もちろん、私は妊娠しているわけではないので、保険の適用外なので薬代は有料)。同じ処方箋に、Pilule (ﾋﾟﾙ) 経口避妊薬（こちらも有料だけど、基本的には処方箋がないと購入できない）と妊婦用（しかもデザイン入り）サプリが記入されているので、当初、薬局では、何かの間違いかと思われて、念のため確認された。
Pilule (ﾋﾟﾙ) 経口避妊薬も、この主治医に婦人科系のがん予防になると勧められて服用している。（この医師によると）子宮に余計な負担をかけないで、休ませてあげる効果が、カラダのバランスもよくするらしい。フランスでは、Pilule (ﾋﾟﾙ) は主流ともそうでないともいえる。日本では（反対に、副作用も注目されていて）低用量ピルしか認可されていないけれど、確かにそうでない1週間ずつ内容量が変わるタイプは私には合わなくて3日でやめたことがある。出産してからは、近年発売されたばかりの、完全に生理を止めっぱなしにしてしまう、飲み続けタイプ（これは、仮妊娠状態を保つそうで、母乳を与えている期間中はこのタイプでないと母乳が出なくなってしまう）を勧められた。現在のものは、日本でも認可流通しているものと同じ低容量のもの。3週間、同じものを飲み続けて1週間休む。
さて、その先生に、ずっと以前に白いタヒチの石をもらった（写真：左）。
海辺の街に暮らしながら、浜辺で遊ぶどころか(アトピーで掻きこわして)両足首が血だらけに剥けて、一時は靴も履けない状態だった息子(なので、人に預けることもままならず)を連れて訪ねたある日、「いいもの、あげよう」と、自分が辛かった時を乗り越えたという白い石を、引き出しの奥から取り出してくれた。
タヒチで気に入って持って帰ってきたというその石は、“ZEN 禅”（このネーミング商品はフランス中に溢れるほど、人気）と名づけたそうで、疲れたら、テーブルに置いてジーっと見つめるらしい。それで、“念力で動かす”ためのものだそうで、「ZEN 禅は君の国のSpecialite japonaise 専売特許だから、もしかしたら動かせるだろう」と笑った。見つめてる間は、(動かないと解ってても)石を動かすことしか考えないから頭をカラッポにできるのが、心の酸素吸入みたいになるらしい。
「自分は、もう散々試して動かせないことも解ったし、なしでも力の抜き方を知ったから要らないから」と。ひとりの医師が、その妻を病気で先に逝かせた辛さは想像できないけれど、それを支えたこの石は、私に強さを与えてくれるものの1つ。
・・・昨日、息子にあげた(彼は“魔法の石”と呼んでいる）。
（* 写真（上）は、息子が近くの海岸で見つけてプレゼントしてくれたマルセイユの“名”石）
