2006年12月
2006年12月31日
CHAMPAGNE シャンパン
フランスではNOELｸﾘｽﾏｽｲｳﾞは家族と、REVEILLON大晦日は友人達と、が一般的なパターン。フランス人は職場付き合いはしないという通説もあるけど、全国各地に（配属されて）散った（研修時代からの同期仲間と）今年はどの街で、と毎年場所を変えての大騒ぎが通例だった友人グループも存在する（元旦しか休みじゃないところが多いので、徹夜してそのまま帰って行ったり…）。
私のフランスでの1番の想い出は、やっぱり、シャンゼリゼでのカウントダウン。待っている間はカフェででも飲んでいればいいと思っていたら、飲食店なんてどこも早仕舞いで、大騒ぎに備えてシャッターはピッチリ閉まり、機動隊まで…。それでも、きれいに飾られた通りを散策しているだけで、充分楽しかった。シャンゼリゼ付近のメトロの駅は（もちろん）閉鎖になっていて、コンコルド広場を通って、セーヌを渡って、Bd.サンジェルマンまで、てくてく歩いて帰った。パリの灯は黄味がかっているので、昔の映画みたいで現実感が薄かった。
リオ・デ・ジャネイロでは、白いシャツ・パンツ・スニーカーで、浜辺の打ち上げ花火を見にいった。ものすごい人出で、皆、白白白、を身に着けている。白い服を着て新年を迎えると、幸運が運ばれるらしい。
ペルーでは、何か黄色いもの。
日本では、実家では“新年は新しい衣類を”の習慣だったので、大人になってもそうしていたけど、フランスでは、年明け早々2週目にはSOLDEバーゲンが始まるので（何もクリスマス向けに何もかも高い時期に無理やり買わなくても）と、そちらにまわしてる。
フランスでは…特に、何もきかない（家族で過ごす日じゃないからかも）。用意するものは、もっぱら、口にするものの方で、シャンパンとご馳走で、日付を越
える。
今年のChampagne/シャンパンは、この2社の。Ruinart ルイナー のBrut, Blan de Blancs, Brut Roseの3種類の、それぞれのお料理との相性のお勉強（!?）。Ruinart のBlan de Blancsは、マルセイユマダムにひそかな人気で、甘いお菓子との相性もいい。
でも、『素人としては、やっぱりRoseに魅かれる』と言ってたら、件のお店でBILLECART-SARMON ビルカー・サルモンのRoseを勧められた。小さいドメインだけど、味は同じかそれ以上、らしい（こちらの方が、Ruinartより高い）。
24時が楽しみ！
2006年12月30日
PASTIS/ABSINTHE ﾊﾟｽﾃｨｽ/ｱﾌﾞｻﾝ
夏にNHKハイビジョンで『フランス縦断』の特集が放映された時、ちょうど東京に戻っていて見た。
最終日はMarseilleﾏﾙｾｲﾕで、いつも見慣れた風景が、TVカメラを通すとこんなに澄んできれいになるのかと驚かされた（Parisﾊﾟﾘがきれいというのは、当たり前の感じなんだけど）。海も空も本当にきれい。いつも通る海岸線なんかも、映像になるとなんだか素晴らしい景勝地で、もっとちゃんと車窓の外を見なくちゃ勿体ないかも？と反省。
ただ、他の都市からのと違って、マルセイユではVIEUX PORT旧港での定点観測（というか）、ほとんど移動中継がなくて、ちょっと物足りなかった（汚いところが映るよりはいいかも？とも思ったけど、それがマルセイユの“いい味”でもある）けど、確かに、港中心にすると、マルセイユの土地勘はつかみやすい。
2階建て観光バスも小さな汽車型の電気自動車も、ここから発着しているし、Notre damme de la gardeﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑ･ﾄﾞ･ﾗ･ｶﾞｰﾄﾞも臨める。岩窟王で有名な島への観光船もここから。前出（ﾌﾞｲﾔﾍﾞｰｽの）Miramarﾐﾗﾏｰも、このバス乗り場ほぼ正面。
そして、この時紹介された１つが、港を取り囲むアーケードの中にあるパスティス専門店のMaison du Pastisﾒｿﾞﾝ･ﾄﾞ･ﾊﾟｽﾃｨｽ。ここは自家製のを量り売りもしてくれる。確認はしていないけど、フランス中を探しても、ここ以上の品揃えは、まず、ないはず。小さな店構えなのに、95種類のパスティスとアプサンを取り揃えていて（何種類か試飲させてもらえるのもある）、自家製の３種類はタンクから量り売りしているから自分で楽しむのに便利だし、凝ったボトルが豊富（でプレゼント用にもかなりのバリエーション）なので、パリへのお土産には、いつもここで買う。
PASTIS パスティスというのは、ANISアニスでできているお酒で、マルセイユをはじめ南仏名物のひとつ（まだ日が高いうちから、カフェでコーヒーや生ビール代りに飲まれりほどのポピュラーさで、これとペタンクなしに正しい南仏リタイヤ生活は語れない（!?））。黄褐色の液体に、氷と水を注ぐとパッと白い濁り酒になる。ABSINTHE アブサンの製造が禁止になっていた時代に、代替品として考案されたのが始まり。
『癖がありそうだから』と、“飲まず嫌い”の人にも会うけど、飲んでみたら結構いけると“はまる”人も少なくない。日本ではギリシャのOUZOウゾみたい（発祥がローマ帝国なので、多分元は同じ）といったほうがイメージがつかみやすいかも？
2006年12月29日
COFFRET （お得な）2枚組DVD
ところで、今年早々に（マルセイユの映画館で）観た“POMPOKO”ﾎﾟﾝﾎﾟｺ（邦題：平成狸合戦）は、日本では10年以上前（の公開作品）のはずで、画面が少し荒れて古いのが、物語の時代設定と相まって、妙に懐かしい感じがした。
初めて子どもを映画館に連れて行ったので、（大きい子供達が）学校に行っている、空いている土曜日の午前中を狙っていったところ、他にもう1家族（お祖母さん・お母さん・娘）しかいなくて、すっかりリラックスして楽しめた。出たところで、おばあさんに呼び止められて「日本に親類は残ってるの？」と訊かれたので、「“全員”日本に居るし（笑）、私も数年前までは日本にいたし、あの狸たちがお騒ぎしているころの東京で育ったのよ」と話したら、小さな女の子が目を剥いて驚いてた。
残念ながらDVDもビデオもフランスでは出ていなくて、日本に戻った時に買ってきた。息子が、「たんたんたぬきの〜」と大声で喜んで歩きながら歌うのを、こっちでは（意味が解らないしと、面白がって）放って置いたら、日本でも（すっかり習慣化してて）随分あちこちで恥ずかしい思いをすることになった。
ところが、この冬、ジブリの作品の新作DVDとしてFNACフナック（書籍・DVD・電化製品・カメラなどの大型チェーン）に登場。しかもクリスマスシーズンには、各業種がこぞって出すCOFFRET（特別パッケージ）として（DVDなので）“MON VOISIN TOTORO『トトロ』との2枚組み29ユーロ99（値段はほとんど1枚と変わらない）まで。
基本的に、うちの3歳児は日本のものは日本語で、が好き（だから私との会話は全て日本語）なので不便はなかったものの、友達が観たがっても意味が解らないのが残念だったのが、これで一緒に楽しめる。
日本より格段に安いので、機会があれば、購入お勧め品。
書籍・DVDに関しては、VIRGIN MEGA STORE ｳﾞｧｰｼﾞﾝﾒｶﾞｽﾄｱ（写真：ﾏﾙｾｲﾕ店舗）も各地にある（パリのシャンゼリゼの両店はすぐ並びとも言える立地）。品揃えは、微妙に違う（どちらもWEB販売もしている）。
2006年12月28日
“UN INDIEN DANS LA VILLE” （邦題不明）1994年ﾌﾗﾝｽ映画
映画はものすごく好きで、才能があったら自分で撮りたいし、ないけど大金持ちなら誰かに託して作りたい。
フランスでは満3歳から映画館デビュー（入場可）できる。
うちの3歳児も今年早々、年末から宣伝していた“POMPOKO”『平成狸合戦』を見たがって（子どもの感覚で、トトロと同じ（確かにジブリ作品）だと見抜いてた）連れて行って以来、テレビや街中（バスの車体や、立て看板）での新作映画の広告チェックに余念がない。彼の見立て（?）で、3ヶ月に2本は、観に連れて行っている。
その息子のお陰（?）で、出会ったのが“UN INDIEN DANS LA VILLE”（1994年の作品）。まだ映画館には行けなかった昨年暮れに、テレビ放送のBANDE-ANNONCE予告編を目にした息子が見たがった（しつこかった）ので、（夜の放映だから）ビデオに撮って、翌日観た。そして、そのまた翌日も観た（ほど、くだらないけど面白い）。
物語は『アジア市場の敏腕ディーラーの主人公Theirry LHERMITTEが、数年前から一緒に暮らしている“婚約者” Arielle DOMBASLEのたっての願い（フランスでは、世代にもよるけど“結婚”したがらないカップルは結構いる）で、彼女の信じるDON教祖様によると、運気が最高に高まるらしい（フランスにも、こういうのは、ある）数週間後に結婚式を挙げることになった。そこで、13年前に黙って出て行った妻Miou-Miouとの離婚手続きを一刻も早く済ませなといけなくなって、南米ベネズエラのカラカスから、更に飛行機と船で数時間という（彼にとっては地球の果て）アマゾンの島で、彼女がひそかに産んで育てていた自分の息子（でも、すっかり身も心もインディアン）と出会う…
そして、エッフェル塔に行きたい息子をしばらくパリで預かる羽目になり（東京市場の大豆相場でしくじったり、する）、数々の騒動が起こる』というものなんだけど、このインディアン、エッフェル塔をよじ登るし、シャンゼリゼも闊歩する（ので、観光シーンも満載）。“TAXI２”もそうだけど、この２つは、やはりフランスのシンボルとして、映画でよくいじられる身近な存在。
そんなわけで、うちの3歳児も（当時は、2歳だったけど）自分の足で登りたがって、階段で（エレヴェーターだと3段階の）1段目までで…懲りた。こうやって、子どもはフィクションを理解していく（?）。
邦題は不明だけど、英語のタイトルのがアマゾンに出てたので、レンタルビデオかWOWWOWで見つかるかも（フジテレビのハッピを着た老婦人が出てきたりしてるので、日本にも入ってると思う）。くだらなすぎるんだけど、好きで何度も観ている。
2006年12月27日
TOUR EIFFEL エッフェル塔逸話
パリ名物の1つエッフェル塔は、フランス革命100周年を記念した1889年のパリ万博に合わせて、（賛否両論：景観を損なうとか、の中で）建設されたもので、本来は20年後の1909年には解体される予定だったのが、ここを発信基点にラジオ局が開設されたことで命（?）を救われた。
名前のEIFFELは設計者の名前といわれているけれど、実はAlexandre Gustave EIFFEL氏は建設を請け負ったEIFFEL社の代表で、実際に図面を引いたのも指揮をとったのも、別の社員達。
ところで、この解体話はあまりにも世界中で有名だったので、1920年代に、そこに目をつけたのか、NYの2人組がエッフェル塔を売ってしまった（もちろん詐欺）ことがある。
「塔の老朽化は深刻で、早急に手直ししなければいけないから、解体する鉄骨一式を売り渡したい」と鉄材業者にもちかけて、偽のパリ市役所名の文書を作成した。EIFFEL塔の責任省庁の郵政大臣になりすました主犯格のVictor LUSTIG“伯爵”（もちろんこの称号も大嘘）とその相棒は、（信用させるために、超高級ホテル）HOTEL CRILLON ﾎﾃﾙ･ｸﾘﾖﾝで“客”の応対をして、見事に成功した。
気をよくして、2人目のカモも同じ手で騙そうとしたところ、今度はうまくいかず、国外逃亡したものの、すぐに見つけ出されて逮捕、となった。
さて、昨年から、このエッフェル塔の（外観装飾の）著作権はパリ市役所のものと法律上認められ、クリスマスシーズンの今、ひときわ華やかなこのイルミネーションも、パリ市役所の手（予算）によるもの。…というわけで、（日中の塔だけの写真は、問題ないけど）もし、電飾付きの写真を使用する場合には、“著作権使用料が発生”するのでご注意！（だから、お見せできなくて残念。写真と詳細は、公式サイトでどうぞ。画面左上の日本語部分をクリックすると日本語版に）
2006年12月26日
CARTE ENFANT+ SNCF子連れ割引ｻｰﾋﾞｽ
飛行機やSNCFの料金設定は、利用日・時間帯によって、ずい分金額が違う。
広告してないだけで、様々なサービスがあるので、面倒でも窓口で聞いてみるかWEBをきっちり読むと、結構トクする…というか、何も聞かずに正規料金で買っているのは、勿体ない。
CARTE ENFANT+ （SNCF子連れ割引サービス）も、皆が利用しているのかと思ったら、現地ガイドの仕事を長くしている人でも知らなかった。
簡単に言うと、12歳未満の子ども対象の1年間有効なSNCF（フランスの国鉄）の割引パスで、4歳未満は無料で座席が1つ与えられる。4歳以上12歳未満は、大人の正規料金の半額。いずれも、同伴の大人4名まで（全員）が、50%〜25%割引になる。飛行機の格安チケットのシステムと同じで、予め50%割引と25%割引になる座席数が決められていて、それが満席になるとこのサービスは適用されない。同伴の大人は、両親以外の赤の他人でも適用されるものの、他人の子どもを連れての長距離移動は、不審尋問の対象にもなるので、ちょっと注意は必要かも。
さて、私達は、いつもぎりぎりに電話予約するので、2等車の50%席は既に売り切れで、25%引の席か1等車の50%引の席かの選択をすることになるんだけど、面白いことにパリーマルセイユ間の場合、1等の50%引の方が安くなる（ので、当然こちら）。
ところで、このCARTE ENFANT+は、写真添付の上、乗車券と一緒に提示しないといけないので忘れずに携帯するようにしていて、ちょっと（知らなかったので）得した気分になったのは、この夏NICEﾆｰｽからVILLE FRANCHEｳﾞｨﾙﾌﾗﾝｼｭ（各駅2駅となり）やMONACOﾓﾅｺに移動した時も、この割引対象になったこと…そんなわけで、もう2年以上利用しているけど、実は、まだ完全には使いこなせていない感じ。
│Province パリから地方へ | Voyage avec l'enfant 子連れで旅行2006年12月25日
NOEL A PARIS クリスマスはパリで
NOEL前夜 (ｸﾘｽﾏｽｲｳﾞ) は家族で過ごすのがフランス式（大家族だったり核家族）で、夫の実家でも、義母の兄姉達や義弟たちが（皆近いので）集まって、長〜い夜を過ごす。食物アレルギーの幼児を持つ身としては、こういう席が1番困る。しかも、親族唯一の子どもなので、その生態（?）についても理解されていない。
とりあえず、彼にはサンタさんからのプレゼントを（早く寝て、NOELｸﾘｽﾏｽの当日）朝1番に受け取るという大仕事があるので、それを済ませてからのパリ行きが恒例。
夫の実家というのは、自分の実家やホテルのようにはいかないけれど、とりあえず、そこはパリ、腐ってもパリ（?）、なので楽しいイヴェントもいっぱい。
今回は、ヴァカンス中にパリのあちこちのMUSEE美術館で企画されている、子供向け美術教室も予約してある（4歳から参加できるので、「もうすぐ誕生日」だからと頼んだらOK）。彼が2時間没頭している間に、館内をゆっくり鑑賞できるし、マレー地区は、その後で子連れで散歩するにも楽しい。
10月から行きたかった、（秘蔵のワインを高値で売り払った記憶も新しい）HOTEL DE VILLEパリ市役所でのDOISNEAU ドアノーのExposition写真展にも遠くないし、パリはとにかくメトロでフットワークいけるので、生活リズムがスピードアップする。
ところで、パリのイルミネーションもきれいだけれど、子連れに嬉しいのは、デパートのショーウィンドー。各店、毎年趣向を凝らしていて、夢がある。
お腹がすいたら、そこから5分も歩けば、メニュー豊富な日本料理の店が沢山あるので、こちらも食物アレルギー児同伴としては、気にせず注文できて、とっても便利。
・・・・・・・・・・ただ、もの凄−く寒い。やっぱり。
│Fete annuelle フランスの年間行事 | La vie quotidienne 私の暮らし2006年12月24日
CRECHE クレッシュ完成
今朝1番の“仕事”は、CRECHE クレッシュの納屋の屋根をつけて、完成させること。
（この間の粘土細工のに書いたように）今年初めてSANTONSサントン人形をを買い揃え始めて、まず基本となるのが、このイエス・キリスト生誕シーン（CRECHE）で、登場人物は（もちろん）買ってきたものの、せっかくなので生まれた小屋は自分で作りたかった。
小屋の壁はすぐに（粘土で）作ったものの、屋根がなかなか…。結局、昨日、サントンのマルシェにもう1度行って、（プラモデルみたいに）自分で作るようにキットも売ってる店で、（単品売りもしているので）屋根に使う“瓦”だけ買ってきた。…（毎度）うちの3歳児は“参加・お手伝い意欲満々”なので、嬉しい反面（却って面倒でもあって難しいところ）、今朝、一緒に（粘土で作った屋根の上に）並べて貼り付けた（余った材料で、鳥の小屋も）。
何とか、イヴに間に合って（“教育上”目的達成）、で、とりあえず安堵…。
それでは、遠く離れているけど、メリークリスマス！
JOYEUX NOEL！
FELIZ NAVIDAD！
FELIZ NATAL！
BUON NATALE！
MERRY CHRISTMAS！
さて、次は、正しいNOEL前夜の晩御飯の材料の買出しに（鬼が笑っちゃうだろうけど、（食物アレルギーでもこんなに楽しめる）フランスのクリスマスメニューの様子は来年の12月中旬のブログで）。
子どもに複数の国の文化を、と考えると、結構仕事は多い（けど、自分も学ぶことが多くて楽しい）。
│Fete annuelle フランスの年間行事 | La vie quotidienne 私の暮らしILLUMINATION イルミネーション
今年はNOEL前夜 (ｸﾘｽﾏｽｲｳﾞ) が日曜なので、店が（日曜は普段は休み）開いているところが多くて、明日からパリに行く身としては、ぎりぎりまで買い物が出来て、とっても有難い。
普段は、（一部の地区を除いては）一般的に夜の早いマルセイユなので（徒歩で、意味なくふらふらしてる人はいない）、この時期、あちこちILLUMINATIONイルミネーションがライトアップされて人出も多いのは、夜の散歩が楽しめる。息子と、わざわざ日がとっぷり暮れてから、スーパーに繰り出す日が続いている（MarseilleﾏﾙｾｲﾕのIlluminationｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝを楽しめる場所一覧は、こちらで）。
週末は週末で、このNOELｸﾘｽﾏｽ直前の2回の土日は店がほとんど開いているのに加えて、Centre Ville繁華街の商店会の計らいで、（普段は、Notre Damme de la Gardeﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑと Panierﾊﾟﾆｴ地区の観光用（有料）のPetit Train汽車型電気自動車が、ｻﾝﾀｸﾛｰｽの運転で、商店街に並行する通りを無料で往復する。<12月16・17・23・24日/10-12時・14-19時、発着場所はQuai des Bergesrue で、rue Paradis とrue de Romeを走る>
さて、この時期、あちこちの店内（や、ショーケースなどでも）見かけるBle de L’esperance “希望の麦”は、南仏に伝わる習慣の１つで、翌年の幸せを祈るもの。12月4日に（深皿に）水をたっぷり浸したコットンを敷いて蒔くと、すぐに芽が出て、20日後（のｸﾘｽﾏｽ･ｲｳﾞ）にはこんなに伸びる。Maguy Roubandという協会が、11月末からNOELの市場などで1ユーロで各地で販売して、収益金を恵まれない子に寄付している。SAPINもみの木を買いに行くと、レジのところにも置いてある。
気候温暖な南仏のNOELは、独特の暖かい雰囲気がある（CRECHEｸﾚｯｼｭのEXPOも開催している）。一方で、やっぱりこの（年の瀬の）時期（とSOLDE）は、Parisパリの光と騒々しさが（東京みたいで）恋しい。
2006年12月23日
FETE DU NOEL クリスマス会
…というわけで、PERE NOELサンタクロースが街中に溢れて（というのはオーバーだけど、本当に数10メートル毎にいる）いて、おとといは幼稚園の、昨日は夫の職場の、FETE DU NOELクリスマス会にやってきた。どちらもSPECTACLE出し物付き、プレゼントも貰える。
幼稚園の方は、カトリック教育主流の私立と、そうでない公立に違いがあっても当然としても、（同じ区の公立でも）学校によって全く違うので面白い。
もともと園長先生の方針次第で、普段の教育内容も、園によって“全く”違うくらいなので当たり前なんだけど、本当に（同じフランス語を話してはいるものの）別の国なんじゃないかと思うほど、違う（私立と公立、どちらがいい、ということはなくて、私立公立それぞれに、いわゆるピンキリなのでビックリ）。
さて、息子の学校のクリスマス会は、（本人が家で再現してくれたほど）すごく楽しかったらしい。園児全員で人形劇を観て、サンタクロースが来て全員にプレゼント（本）をくれて、各教室に戻ったら持ち寄りのお菓子を食べられる。園長先生が食育を重要視してくれていて、普段（お誕生会以外）は午前中は持ち寄りの果物のみ（午後はなし）。だから、殊更お祭り気分になれるらしい。
そして、翌日午後（学校はないので）は、夫の職場でクリスマス会。ここにもサンタクロースが来る。
（息子の食べてはいけない）洋菓子てんこ盛りのこういう場は、以前は避けるしかなく（て残念だったけど）、自分のお菓子持参で（やり過ごせるようになったので、やっと）、他の子と同じようにサンタクロースと写真も撮れた（出し物の映画は、昼寝時間だったのでパス）。こちらのプレゼントはPOKEMONポケモンカード（フランスでも大人気）、（事前に）本人にリストの中から選ばせて、親が（サンタクロースに）メール（という時代になった!!）でお願いする。
うちの3歳児によると、「学校には学校のサンタさんが、会社には会社の（別の）サンタさんが来る」らしく、「NOELクリスマスには、本当のサンタさんが家に来るので、（こちらは）寝てないといけない」。
ちなみに、フランスにはフランス語をしゃべるサンタさん、日本には日本語をしゃべるサンタさん、だそうで、クリスマスに居る“家”にその国のサンタさんが来るらしい（だから、災害で家をなくした子の所には、どのサンタさんも来ないので、皆で寄付しなければいけないらしい）。…なんだかよくわからないけど、3歳児なりに定義づけをして理解して（とりあえず、NOELに向けていい子にして）いる。
* ところで、（先週封切られたばかりの）この映画『ARTHUR et Les minimoysアーチューと小さな怪人達』は、リュックベッソン監督の（子供向けだけど）冒険映画で、大人にも人気。この休みの楽しみの1つ。
│Fete annuelle フランスの年間行事 | La vie quotidienne 私の暮らし2006年12月22日
PAIN D’EPICES(ﾊﾟﾝﾃﾞﾋﾟｽ) ライ麦パウンドケーキ
PAIN D’EPICESパンデピスは、MIELはちみつやANIS（アニス）などの香辛料入りのライ麦パウンドケーキ。スーパーだと、よく、パンやコーンフレークの棚の近くにある。朝食・おやつ、と決まりはないけど、実は、ちょっとトーストしてフォアグラをのせて（というか塗りつけて）も、とても合う。
そして、卵も牛乳も小麦粉も不使用（入っているタイプも市販されているけど）なので、香辛料さえ調節すれば（食物アレルギーの）子どもも一緒に楽しめるものの１つ。
まもなく学校は休みに入るので、今週はNOELのイヴェントも目白押し（幼稚園にも、夫の職場にもPERE NOELサンタクロースがプレゼントを持ってくる）で、幼稚園の方は（最低限のお菓子だけは用意されているものの）母親達からの差し入れへの期待大なので、とっても好都合
…というのは、大抵は皆がお誕生日のケーキを食べているのに、息子だけは（持参の）クッキー1、2枚だけ…と、（本人は慣れたふりしているものの）母親としては、ちょっとせつない。それで、今回は、このパンデピスを利用した“お菓子の家”を持たせることにした。
1cm幅に切ったPAIN D'EPICESﾊﾟﾝﾃﾞﾋﾟｽをSAPINもみの木の形にくり抜いて、溶かしたchocolatチョコレートとconfettisコンフェッティ（お米の粉で出来ている）を振りかけるのを息子と夕食後に済ませ（写真下）、寝てくれた後（何でも“手伝ってくれる”のが、実は最近の嬉しい悩み…で、却って大変なので）、明け方に、お菓子の家（写真上）を作製。溶かして塗って貼って、だけの単純なものだけど、特別アレルギー対応って感じしないでしょう??
大人の美観からは、正直ちょっと?????だけど、子どもの気を引く要素は十分で、幼稚園に持っていったら、（同じ敷地内の）小学生まで走り寄ってきた。先生方にも、（アレルギー対応かと思うと）目から鱗と驚かれた。
フランスでは、“アレルギーの子は食べない”光景が当たり前なので、普段お誕生会で（他の子が食べているケーキを興味なさそうにしていた）息子が、“本当はケーキが大好きだった”というのは、ちょっと涙を誘った（?）らしい、と迎えに行ったとき、学食の人に聞かされた。
PAIN D’EPICES(ﾊﾟﾝﾃﾞﾋﾟｽ) 香辛料入りライ麦パウンドケーキ
<材料>（25cmケーキ型1本分）
はちみつ 125g、豆乳 200ｍｌ、ライ麦粉 250g、三温糖 125g、ベーキングパウダー 10g、シナモン・ナツメグ・アニス・生姜の粉・オレンジの皮のすりおろし 各少々。
<RECETTE 作り方>��豆乳を温めながら、はちみつをよく溶かして、あら熱をとる。��粉と砂糖、ベーキングパウダーを、しっかり混ぜ合わせたら�，魏辰┐襦����△縫轡淵皀鵝Ε淵張瓮亜Ε▲縫后�生姜の粉・オレンジの皮を加える。��クッキングシートを敷いた型に流し込み、180℃のオーブンで約１時間焼く。中央に竹串を差して、液体が出てこなければ出来上がり。
* Pain d'Epicesの元々のﾚｼﾋﾟ（牛乳・小麦粉入り）は、（卵なしでいける、と）女友達から。Merci mille fois!!Sylvie, pour la recette originale!!
│Cuisine 料理 | Atopie・Allergie アトピー・食物アレルギー2006年12月21日
VIN CUIT（ｳﾞｧﾝ･ｷｭｲ）甘口ワイン
VIN CUIT ｳﾞｧﾝ･ｷｭｲは、直訳すると“煮たワイン”になるので、前出のVIN CHAUDｳﾞｧﾝ･ｼｮｰみたいに“熱々ワイン”の一種のようだけど、全然別物で、加熱処理したワインなのでこう呼ぶ。
甘口のワインで、素材もりんごや洋ナシの場合が多くて（もちろん葡萄のものもあるし、その地方の特産次第らしい）、もともとの発祥地はスイス。
フランス全土でも海外でも、食前酒として有名な一方、ここ南仏では、名物のNOELクリスマスの１３DRSSERTSﾄﾚ-ｽﾞ･ﾃﾞｾ-ﾙ（13種の小さなつまみ菓子）のお供として親しまれていて、この時期一斉に店先に並ぶ。値段は、一般的なもので10ユーロ弱程度。
さて、その１３DRSSERTS ﾄﾚ-ｽﾞ･ﾃﾞｾ-ﾙは一般的には下記の通りだけど、伝統に従うと、テーブルクロスは３枚、とか、蝋燭は３本立ての蜀台で、とか、他にも色々細かい決め事があるらしい（詳しくは、こちらのWEBで）。
12月18日〜24日（毎日10時-19時）Aix-en-Provenceエクス・アン・プロヴァンスの中心La Roｔondeに立つMarcheマルシェで揃う。
私は、さすがに全部は揃えないけど、好きなものだけ少し（写真）。それに、パリ風にというか（日本的に？か）、やっぱりはずせないのがトリュフ（チョコレートの方）やマカロン、マロングラッセ（これも南仏名物だけど、NOEL(13Desserts)のには関係ない）。こちらは、来週からのパリで（虎屋の羊羹と一緒に）調達してきて、新年の楽しみにしてる。
１３DRSSERTSﾄﾚ-ｽﾞ･ﾃﾞｾ-ﾙ
�．團鏡乎呂澆燭い幣討�菓子 ��白ヌガー �９�ヌガー ��干しナツメヤシの実（マジパン入り） ��マルメロの実の練り菓子（羊羹みたいなの） ��白葡萄 ��クリスマス・メロン ��干しイチジク ��干し葡萄 ��クルミ（もしくはへーゼルナッツ） ��カリソン（ｴｸｽ･ｱﾝ･ﾌﾟﾛｳﾞｧﾝｽ名物） ��アーモンド ��オレンジ
2006年12月20日
VIN CHAUD・VIN DE NOEL 冬本番ワイン
VIN CHAUD ヴァン・ショーは、フランスの冬の風物詩の１つ。（スキー場でも、もちろん大人気だけど）、パリでもカフェに飛び込んで暖をとる（?）には、これかCHOCOLATショコラに限る（但し、すきっ腹には結構まわるので、注意！）。
VIN ROUGE SEC辛口赤ワインに砂糖や香辛料を加えて温める、フランス版“甘酒”。
もともと寒い地方（ドイツや隣接するアルザス地方）で馴染みが深く、南仏ではそれほど見かけない（“Pastisパスティス”のお膝元だし？）と思ってたら、マルセイユの商工会議所の前のMarches de NOELクリスマス市場にスタンドが出ていた！
ゆっくり大深鍋で暖められている（紙コップ1杯2ユーロ）横で、自家製のをボトル入りにしたのも売られていて（1本8ユーロ）（このマルシェ終了後、年明けからは、すぐ近くのMetro地下鉄VieuxPort駅を上がってすぐの、プロヴァンス小物専門店LES BAUX PROVANCAUX<2,Place Gabriel Peri-13001>で取り扱う予定）。
カフェなんかでは自家製を出しているはずで、EPICES香辛料も（ベースはあるけど）、お好みで加えるリキュールも千差万別。家庭ごとだと、もう味噌汁みたいにレシピが異なる。で、ちなみに私のレシピは、下記の通り。
VIN CHAUD (ｳﾞｧﾝ･ｼｮｰ) 熱々ワイン
<材料>（5,6杯分）赤ワイン 1本、オレンジ2個、レモン汁 ｽｰﾌﾟｽﾌﾟｰﾝ3杯、砂糖 100g、生姜 少々、シナモン 少々。
<RECETTE 作り方>��赤ワインを耐熱の瓶に入れて、深鍋で弱火の湯煎に。��オレンジ1個は、中身は絞って、皮少々を細切りにして、ワインの瓶に加える。��生姜薄切りスライス3,4枚も加える。��レモン汁・砂糖全部とシナモン少々を加え、煮立てないように注意して温める（日本酒の熱燗の要領で）。��茶漉しで漉して、オレンジの輪切り（来客ならシナモンスティックも）を添えて出来上がり。
甘み・アルコール・香辛料の調節（・・・アルコール（ブランディ、ポルトー、ラム、ウォッカ）、果物（レモン、オレンジ、干し葡萄、干しイチジク、アーモンドパウダー）、香辛料（アニス、クローブ、ナツメッグ、カルダモン、ヴァニラ、生姜、胡椒）など）次第で、“自分の味”“その日の気分の味”になる。
もしお酒が苦手なら、葡萄ジュースを使えば（砂糖抜きで）同じ手順で類似品に。
* 写真左上のボトルは、VIN DE NOELクリスマス・ワイン。NOELｸﾘｽﾏｽ前のこの時期にあちこちで見かけるもので、食前酒として冷たいまま、レモンの輪切りや氷を入れても美味しいし、もちろん暖めてVIN CHAUDのようにもいただけるけど、同じものではない。この週末に、NOELｸﾘｽﾏｽ食材買出しで出掛けたMONOPRIXﾓﾉﾌﾟﾘで、ボトルがかわいいので買ったもの（10ユーロ80）。
** この他に、VIN CUIT ｳﾞｧﾝ･ｷｭｲという（また別物）もある。これは、また明日。
2006年12月19日
PERE NOEL サンタクロース
“おもちゃの寄付”のお陰で、ちょっと辻褄をあわせられるとホッとしているのは、この、うちの3歳児が受け取るだろうLES CADEAUX DE PERE NOELサンタさんからのプレゼント（の“数”）！
PERE NOELフランスのサンタクロースは1人だけではなく（幼稚園にもくるし、親の職場にも！来る）、クリスマスイヴにいい子のところに『たった1つ』1番欲しいものを持ってきてくれるのでもなく、家にも何個も何個も届けてくれるし、お祖父さんちにも、叔父さん、伯母さんちにも、言付けて届けておいてくれたりもする、らしい。
うちの3歳児は、夫の親族間で唯一無二の（子）孫なので、実家はもちろん、スープの冷めない距離に住む大伯父、大伯母たち（全員1人暮らしなので尚更、気持ちはわかるけど）まで、（乳児の時点で既に）当然これをやりたがった。
「サンタがお前のためにうちにも来たよ」をしたいのはわかるけど、有難いことだとは（人ごとだったら）思うけど…。
「そこに住んでる限りはフランスらしくしたら〜？」と簡単にいう人もいるだろうけど、他宗教・混合民族なので（だから皆が同じようにしているというわけでもなくて）家庭ごとにやり方が違うから、始末に悪い。しかも、日本語の絵本や英語の訳本の中では、プレゼントは1つと決まってるので、子どももそちらを信じてる。
とりあえずの妥協案は、「自宅にはクリスマスの朝、サンタさんから1番欲しかったもの1個、とパパ・ママから。祖父母宅にも、サンタさんが（他にも欲しかった分を）沢山置いてってくれた」という設定に落ち着いているものの、そんなわけで、この時期、10点ぐらい“お気に召した”リストを提出しなければいけない。昨年はそれでも混乱（!?）があったので、今年は商品毎にWEBサイトリストと写真付きメールで、“選べる引き出物リスト”状態に…。
「もう、1個頼んであるから何もいらない！」の一点張りのところを、「いい子だったから、いっぱいくれるんだって」と言っても、「でも、“しまじろう”は１個しかもらってないよ」…って、辻褄あわせをどうしようかと思案していたところなので、「他の子にいっぱいあげた分、貰えたんだよ」で、今年はとりあえず乗り切った。
本音としては、『“1個だけ本当に欲しいもの”をじっくり悩むのも楽しみの1つ』にさせて育てたいんだけど…。
試しに、（それなら、いっそ）Wiiも欲しがってくれないかと水を向けてみたけど、そう都合良くはいかないもので…。
（* 写真は、（件の）手造り粘土細工−PERE NOELサンタクロース。ツリーの飾り）
2006年12月18日
DONS 寄付
先週末、大型スーパーの出入り口では、今度はライオンズクラブが大型カートを置いて（恵まれない子どもと、病気の子に届ける）『La Fontaine aux Jouets おもちゃの寄付』を呼びかけていた。先だっての食品の寄付と同じ方式で、“店内で、１つ余計に買って、寄付してください”というもの。
出生直後からAtopieアトピーが出た息子なので、衣類は全て100%COTON綿製品のみ。ぬいぐるみはご法度で、プレイマットでさえかぶれて、手がずる剥けになった。
（* 写真は、内側100%コットン、外側100%ウールの靴下。成長に連れ、化繊の入っていない“オシャレな”衣類を探す（特に靴下）のは、た易くない）
フランスではあまり『新生児には無菌状態の未開封パック』感覚が一般化していない。生後５日しか経ってない息子の枕元に、ラメ入りひよこが置かれた!り。アトピーも多いのに、深く理解されてはいない。
『“縫いぐるみ”は良くない』（“清潔に保てるものを“１つだけ”持たせること”を勧められている）といくら訴えても、（かわいいから）触るのが駄目なら、（子どもに理解させて）部屋の飾りにすればいいとまで言う（子どもには残酷すぎるでしょう？）“贈り物”攻勢には、閉口した。嬉々として買いに走る人達には、いくら説明しても神経質扱いされるだけ（で無駄）で、その後も、この、デパートの売り場のディスプレイの直行便は溜まる一方で、いくらZENの国から来た人間でも堪忍袋ってものが…。
全部袋に入れて箱詰めして、寄付できる状態に…したものの、夫は賛成しなかった。
フランスでは、福祉をうまく使って働かずに暮らす人達も、いる。「誰に渡るかわからない（そういう小ずるい人たち）のに寄付するなら、知っている子にあげたほうがいい」というのが彼の意見（で、数点だけは残した）。それでも、私は（本音を言うと）、大昔に母校で習った“丸いお盆の水の話”（情けは人のためならずの実例）に倣って、よその子どものために何かするのは、その子のためというより、その分、別の形で自分の子どもに幸せが運ばれて来るかも（アレルギーが一気に回復とか、ね。ちょっと神頼みっぽいけど）という下心が、実は、ある。
息子に渡させたところ、ボランティアの人達が、ものすごく驚き喜んで褒めてくれた。「君の優しさのお陰で、何10人もの子ども達が幸せになるんだ」と口々に言われて、ちょっと実感が湧いのかすっかり嬉しくなったらしくて、頬を上気させている様子を見ていたら、“お返し”なんて以前に、もう既に彼は十分幸せなんだと思えた（せこい自分にちょっと反省）。
2006年12月17日
PATE A MODELER 粘土細工
粘土遊びが好きだったという記憶は特別ないので、自分でもちょっと驚いているけど、ここ数年、私は粘土細工にはまっている。
きっかけは、ブエノスアイレスで知り合った芸術家の女友達で、彼女は私よりも20歳も年上だったけど、再婚相手のご主人との間に子どももいなくて、毎日精力的に自分の時間を堪能していた。自分のアトリエ兼美術教室を主宰していて、月替わりで水彩・油絵・彫刻…と楽しめる。ある日、「明日は粘土だから、（話しながら作業できるから）オシャベリがてら来ない？」と招いてくれて、気軽に寄ったつもりが、4時間没頭。本当に楽しい時間を過ごした。
「自分のアトリエと思っていつでも来ていいのよ」といって貰ったものの、当時は毎日ブエノスアイレス大学の外国人用スペイン語講座が3時間、予習復習3時間、家庭教師も週2回。その上、フランス語も週4時間で（じっと座っている時間が長かったので）、どちらかというと自由な時間は動いていたかったのと、お金を受け取ってくれないので、アトリエはそれきり遠慮した。
その後、クーデターでの戒厳令後は、物価が上がる一方で、外国製品は（高すぎて）輸入が激減。治安も悪化の一方で、（本来静かなRECOLETAﾚｺﾚｰﾀ地区の）住まいの数軒隣のカフェや薬局にさえ昼間から強盗が入ったりしていた（客の持ち物も全員獲られる）ので、（無線タクシーで）誰かの自宅に集まって芸術活動（?）して過ごした。物はないならないなりに、海外出張者に色の紙を買って来てもらったり、子どもの学校教材の粘土を使ったり…。
ブエノスアイレスは、南米のパリと呼ばれるだけあって、美術館やギャラリー、そして芸術家も本当に多いので、随分、学ぶことには事欠かなかった（国で3本の指に入るような芸術家の指導が受けられたり）。私が特に好きだった美術館はMALBA（南米１の美術館）と、MNBA（国立美術館）。
ギャラリー関係も含めて、もっと詳しく興味があればarteBAのWEB(foundation→links)から、ほぼ全てにいける。
フランスに戻って、すっかり遠ざかっていた『楽しい遊び』だったけど、この冬からまた復活。問題は、うちの3歳児が一緒に参加したがることで…無の境地、というか、せっかく思考をゼロにして取り組みたいのに、『本当の粘土遊び』になってしまうこと。
そんなわけで、本格的な土細工のサントンの後にご披露するにはなんですが、最近はこんなもの作ってます。
2006年12月16日
SANTONS サントン人形
私の通った幼稚園は、カナダの修道院の関連で、クリスマス前のお遊戯会に英語でオペレッタをしたり、イヴのミサも希望者は参加できて、聖書の物語も習った。でも、（宗教という意識はなくて）日本昔話や千夜一夜物語と同じ感覚で、（今でも現実感は薄いしクリスチャンでもないけど）物語を聞くのは、とっても楽しかった記憶がある。
息子も洗礼は受けさせていないし、公立なのでカトリック教育ではないものの、（タルトタタンじゃないけど、いずれ子供同士の会話にものぼるだろうし）行事の１つとして教えておきたいと思って、今年から、SANTONS サントン人形を買い始めて（揃えていく）ことにした。
SANTONS サントン人形というのは、小さな素焼きのテラコッタ（土）人形に手描きで色をつけたもので、その人物・動物・建物など、種類は数え切れない（“人形焼”みたいに、素材の粘土を入れてカパッと合わせる2つの型がある）。CRECHEクレッシュと呼ばれるキリストの生誕シーンを再現するものを中心に、クリスマス前から教会や家庭で飾られる。
サントン人形の歴史は古く、（今もニースの旧市街なんかの案内板に併記されているのでも見られるし、フランス現代語の字幕入りのニュース番組もある）プロヴァンス語という古い言語があって、その“Santoun”（＝Petit Saint小さな聖人）が名前の由来。
1789年のフランス革命勃発以後、宗教的行事が規制を受けた中で、マルセイユの
Jean-Louis LAGNEL(1764-1822年)が、宗教色や華美な装飾を取り除いた、この“小さな聖人たち”を作り始めた。従来のノーブルなものとは異なる、小さくて素朴で、クレッシュの周りを取り囲むのは、南仏の町並みや人々。誰にでも買いやすい価格のサントン達は、フランスの家庭で祀られるようになり、Marseilleﾏﾙｾｲﾕ,Aubagneｵｰﾊﾞｰﾆｭ,Aix-en-Provenceｴｸｽ･ｱﾝ･ﾌﾟﾛｳﾞｧﾝｽ,Arlesｱﾙﾙと広まり、今に伝わる。
フランス全土に普及している習慣の１つになってはいるけれど、やはり南仏名物にかわりはなく、1803年から始められたFoire aux Santons de Marseilleﾏﾙｾｲﾕ･ｻﾝﾄﾝ市場（なんと今年で204回目）には、各地からの幾つものAtelierアトリエのスタンドが並び（自分で絵付けできる素焼き状態や、素材で売られているところもある）、観光客も訪れる（毎年買い足していく人達も）。Tramwayﾄﾗﾑｳｪｲの工事の関係で、今年はVieux Port旧港側のCours d'Estienne d'orves ｸｰﾙ･ﾃﾞﾃｨｴﾝﾇ･ﾄﾞ-ｳﾞで。
さて、我が家の始めてのサントン達は、物語の最初のページを飾る主要人物<la Sainte Vierge Maria聖母ﾏﾘｱ,Jesus(bebe)誕生直後のｲｴｽ,Saint-Josephﾖｾﾞﾌ,les 3 Rois Mages 3人の賢者達(Gaspard,Melchior et Balthazar),le boeuf牝牛,l’anロバ>。…そして、生誕シーンには関係ないんだけど、（食物アレルギーの出ない）La cailleうずら et とle chevreヤギ。これらを収める“産まれた納屋”は、現在、自力で粘土細工中なので、乞うご期待！
2006年12月15日
GASTRO ｶﾞｽﾄﾛ（細菌性胃腸炎）
今年のGASTRO-ENTERITE(AIGUE) 細菌性胃腸炎（通称Gastroガストロ）は、結構猛威を振るっていて、うちの3歳児も今月早々、5日間自宅で安静、の結構大ごとだった。
かかりつけの小児科医が昼休み返上で診てくれて、その間にも（この医師の）携帯は2度鳴り（やはりガストロの子どもの母親達からの問い合わせで、薬などを指示）、この冬は特にすごいと聞かされた。処方薬を頼んだ薬局でも同じことを言われたので、自分用にも吐き気止めを補充した。ちなみに、ノロウィルスと同じで下痢止めは厳禁、らしい。
（伝染病ではないけど、小さい子どもは移りやすいから）家に戻ってすぐに幼稚園に電話したら、「そういえば休んでる子が結構いるけど、そうだったの〜」…と言われて??? 確かに、“全員が毎日揃って登園”スタイルではなくて、各家庭ごと、曜日と時間（毎日午前だけ・週4日終日・この日とこの日は午後も、とか千差万別。基本的に水曜以外の午前は必修。水曜と午後に関しては、任意）で通園させているので、結構、この（病欠状況の）把握はしにくいらしいと、初めて知った。
子どもの教育は大事と考える親は多いけど、基本的には、親自身の生活スタイルを崩さないのが大前提なので、幼稚園に関しては、各自マイペース。そういえば、学級閉鎖というのも（親の都合に差し障るので）聞いた事がない。
ところで、ガストロの特徴は急な発熱と嘔吐・下痢。
脱水症状を避けるために、とにかく水分補給を勧められる。大人用には、以前書いたとおりCoca（コーラ）だけど、乳幼児用にはADIARILアディアリルという（写真：栄養補給成分配合の粉、水に溶かす）のがあって、医師の処方箋なしでも薬局で買えるので、（私は）常備している。フランスには、ポカリスエットのようなものがなくて（コーラは流行ってるけど、アクエリアスは、ない。スポーツショップに見た目が似たようなのはあるけど、ちょっと違う感じ）、私は病気になると『私のカラダの70%はコカコーラで出来ている』（気分になるほど、ひたすら飲み続けている）状態（ちなみに、ペプシは見かけない）…。
詳しい医学的処置については、SFTG PARIS-NORDのWEBで。
2006年12月14日
TARTE TATIN タルト・タタン
りんごの美味しい季節になった。
種類は結構あって（日本出身のFUJI富士種も！）、価格は1kg当たりの表示だけど、もちろん1個単位で買える（一方で、この時期、COMPOTEｺﾝﾎﾟｯﾄ（すりおろし）や、お菓子造り用にお得な2kg単位の袋詰めも）。
タルト・タタンは、フランス版アップルパイで、タタンさんちの姉妹が最初に作ったからこういう名前らしい。パリの有名カフェあたりでは、熱々タルトにホイップクリームをたっぷり添えて出てくるのが、冬の寒いときにはこたえられないけど、一般的にやっぱりすごく甘い。それと、もちろんPATE BRISEEパイ生地部分は小麦粉・全卵使用なので、見ない・考えない（?）ようにしてたんだけど、息子が幼稚園に通い始めて、子ども仲間なりに食事やおやつの話題が出る（らしい。学食の話とか）。それで、「食べたい」ということになった。（運よく）息子は、甘すぎるお菓子は嫌いなので、「（市販のものは）甘いよ〜」と言ったら、「じゃあ、おうちで甘くないのを作ろう」になった。
そんなわけで、小麦粉・卵白・バターなし（砂糖も控えめ）で。レシピをご紹介。
バターなし・砂糖控えめなので、いわゆるCarameliserｶﾗﾒﾙｿｰｽ部分がやや控えめなものの、とりあえず好評（生地部分も出来立てより、一晩置いて暖めなおした方がしっとり）。
TARTE TATAN タルトタタン （準備調理20分・オーブン加熱40分）
<材料>（パイ生地部分）米の粉＋とうもろこし粉 計250g、卵黄 1個、サラダ油 ｽｰﾌﾟｽﾌﾟｰﾝ5、水 50cc、塩 少々
（りんご部分）りんご 1kg、ｸﾞﾗﾆｭｰ糖 ｽｰﾌﾟｽﾌﾟｰﾝ3、水 ｽｰﾌﾟｽﾌﾟｰﾝ2
<RECETTE 作り方>��りんごを薄切りにして、水をふりかけ、鍋で煮る（中火）。5分ほどでぐつぐつ来たら、ひと混ぜして、火を止めてそのままに。��パイ生地を作る。粉と卵・水を混ぜ合わせ、サラダ油を足し、粘土生地のように丸くまとめたらラップして少し寝かす。��りんごから出た汁に砂糖を加え、よく混ぜる。25cmの丸い深型のケーキ型に流し込み、上からりんごを敷き詰める。��パイ生地を伸ばし、ケーキ型のりんごの上に被せ、フォークで穴をいくつか開ける。��180℃のオーブンで40分。（* りんごは、調理時間短縮のために、私は薄切りにするけど、6つ切り・4つ切りの大きな方が伝統スタイル）
2006年12月13日
BANQUE 銀行
フランスの銀行は、昼休みをきっちり2時間とるかわりに土曜午前中も開いている支店と、昼休みも開いているけど土日はきっちりお休みの支店がある。
口座開設時に担当の行員が決まって、変更手続きや相談には、きちんと予約が必要。
間違っても自宅やオフィスに出向いてくれるなんてことはなくて、ヴァカンスの間は他の人にはわからないから、と、些細な手続きも出来ない（私は、うっかり“初夏”に支店変更手続きをして、旧支店と新支店の担当者が、1ヶ月ずつヴァカンスで不在だから確認が取れないと、2ヶ月半、口座が凍結）という信じられない事態もあったし、夫の転勤でパリからマルセイユに、3種類の口座を移したら、1つ消えてしまってた、という恐ろしい出来事もあった。
基本的に、普通口座は管理費を取られて、利子はゼロ。収入や境遇によって、（自分の口座なのに）週に引き出せる額に上限がある。だから、小切手が普及しているんだと思う。もちろん、取引銀行以外の銀行のATMで引き出すと、手数料を取られる（24時間均一額）。
子どもの名義にすると利子がつくし、ネットバンキングも無料（通常は、自分の口座間で動かしても利用手数料がかかる）なので、結構利用している人は多いからと銀行の担当者に勧められたけど、いくらなんでも、「うちの3歳児がネットバンキングしてます」では嘘丸出し（で、嫌らしいでしょ？）なので、まだしてない。
警備は厳重で、よほど大きな（本店とか）ガードマン常駐という店舗以外は、自動ドアで出入り、というわけにはいかなくて、ボタンを押してロックが解除になるのを待って開けて入る2重ドアになっている（ドアとドアの間で一旦閉じ込められた状態になる仕組み）。
“マルセイユの罠”（というらしい）のもあって、後ろに立って暗証番号を覗き、カードが（細工にひっかかって）取り出せなってる相手に、親切に話しかけて、「警察に届けてきたほうがいい」と勧めて立ち去らせてから、（細工をはずして）カードを取り出して引き出してしまう、というもの。収入に応じて引き出し限度のあるフランス人より、その制限のないカードを持つ外国人が、特に狙われやすい。
この手口でなくても、暗証番号を覗かれて、カードを取り出した瞬間にひったくられるというケースもあるので、路上でのATMの引き出しは、なるべく避けている。
2006年12月12日
MARMITE (ﾏｰﾐｯﾄ)煮込み用鍋
調理器具は“さすがグルメの国”ならではの、便利なものが色々あって、まだまだ使ってないものもいっぱいあるけど、私が1番重宝しているのは、MARMITE マーミットと呼ばれる（鉄鍋の一種）大鍋で、日本にも輸入されているLE CREUSET ル・クルーゼのシリーズが、ひそかな人気で有名だと思う（日本仕様というのも開発されてるくらい）。
他メーカーにも幾つもある（ちなみに私のも別メーカー）けど、とにかくどれも、ものすごく重い。うっかり蓋を足の上に落したら、きっと指を骨折する、と思う。
フランスは、都市ガスが整備されていない。パリの古い建物で、毎冬、爆発事故のニュースもあったりするので“ガス器具は怖い”というイメージもある。プロパンガスのボンベを（なんと自分で買いに行って取り替えたりする）流しの下に設置したりするシステムが結構危険なので、ガスは禁止という建物も少なくない。私が今住んでいるところも、そう。ガス管は敢えて通してないし、（プロパン）ガスの使用も（管理組合の規則で）禁止されていて、お湯はタンク式、調理はガスレンジではなくて、電気式プレート。
スイッチを切っても、しばらくは余熱が残るので、なるべく活用している。
このMarmiteﾏｰﾐｯﾄも、一旦加熱したら、勝手に煮込んでおいてくれるので便利。
カレーは、初日はルーの箱に書いてある通りの調理法で、翌日・翌々日と、“朝晩沸騰直前に止めて、余熱で煮込む”を繰り返すと、野菜はほとんど溶けて、肉もすっかり柔らかくなる（フランスには、日本のようなカレールーが存在してないので、よもやこんなに簡単とは思われず、絶賛されている。だから、親しい友人達にしか秘密は明かしていない…）。
南仏家庭料理の1つラグーニャ（私には“冷蔵庫の整理”料理）も、朝出掛ける支度をしながら、平行してできるで、便利。出掛けている間に、（電磁調理器のように余熱のないガスのレンジでも）お鍋が勝手に働いてくれる。夜帰ったら、（1人分ならレンジで）暖めなおすだけ。洋風煮物、という感じ？
LAGUNES ラグーニャ （調理時間20分）
<材料>（4人分）冷蔵庫の残り野菜（例えば、トマト2個、ズッキーニ1本、ナス1個、玉ねぎ1個、ピーマン 1個、ニンニク １片、など）、白いんげん豆水煮 1瓶（缶でも）、トゥールーズソーセージ 8本、白ワイン150〜200ｃｃ、オリーヴオイル 少々、ローリエ 1枚
<RECETTE 作り方>��ズッキーニ・ナスは5mmぐらいの輪切りにして、ナスだけ塩水に10分ぐらい漬けて、灰汁抜きする。��玉ねぎ・ニンニクを細切りにして、オリーヴオイルを敷いたMarmitteで中火で炒める。��玉ねぎが黄金色になってきたら、ズッキーニ・水気を切ったナスを加えて炒めながら、トマトとピーマンを1cmの角切りにして、加える。��白いんげん豆を加えて、しっかり混ぜたら、上にソーセージを並べ乗せ、白ワインを全体に振り掛ける。��具全部がかぶるかかぶらないかぐらいまで水を加え、底を持ち上げるように混ぜ合わせて、ローリエを入れて蓋をする。沸騰したら火を止めて余熱で調理。
（*ｱﾚﾙｷﾞｰ対応ﾒﾆｭｰ：ｿｰｾｰｼﾞのつなぎに卵白が使用されていないかだけ要確認)
2006年12月11日
BOUILLABAISSE bis. ﾌﾞｲﾔﾍﾞｰｽ追記
マルセイユのブイヤベース・レストラン情報、追記。
『1人前でも受け付けてくれるのか?』確認（WEBアドレスを紹介した3店舗に電話）したところ、Chez Fonfon も、Le Petit Nice も、Le Miramar も、 全く問題ないとのこと。
但し、予約は必要。時期によっては1週間前に予約で満席になる週末もあるらしい。いずれも、英語のできる従業員がいるし、電話が面倒ならWEBのメールアドレスへ。 （Le ｍiramar は、場所柄観光客が多いだけあって、日本語も可）
ところで、普段（日曜・月曜の定休日以外）は、昼夜（Chez Fonfon12時−13時半・19時半−21時ﾗｽﾄｵｰﾀﾞｰ/ Le Petit Nice12時−14時・19時半−21時ﾗｽﾄｵｰﾀﾞｰ）開いてるんですが・・・
Chez Fonfonは、2007年元旦から1月15日迄、ヴァカンスで閉店。Le Petit Niceは、工事が入るとのことで、やはり2007年元旦から3月半ば迄、休業とのこと。マルセイユの雰囲気も楽しむなら、こちらの方がお勧めなんだけど、残念。
ROUILLE ルイユ / ＡＩＯＬＩ アイオリ
・・・でも、実は私は、（ブイヤベースより）魚のスープだけ、の方が好き。かりっと焼いた小さな薄いパンに、ＲＯＵＩＬＬＥルイユ（唐辛子・ﾆﾝﾆｸ入りﾏﾖﾈｰｽﾞｿｰｽ）やＡＩＯＬＩアイオリ（ﾆﾝﾆｸ入りﾏﾖﾈｰｽﾞｿｰｽ）をつけて、スープに浮かべて一緒に食べる。
こちらは、南仏のレストランのENTRÉE前菜メニューによくあるし、冬は全国各地で見かけるはず。（パリでは）寒いこの時期、体の芯から温まるので、DEJEUNER昼ごはんにカフェでよく頼んだり、（一人で住んでいた時は）家でも瓶入りの魚のスープとルイユ（市販のもの）はいつも冷蔵庫に、パンは切った状態で冷凍庫にいつもスタンバイさせて、“風邪でダウン”に備えていた（一度、大変な目に遭って以来）。
南仏ではニンニクおろし皿も名産品の一つだけど、私はこちらは生姜おろしに使ってて、ニンニクは潰すタイプ（が、“一握りするだけ”で簡単）をもっぱら愛用。真ん中には、（半円部分にオリーヴを入れて握ると、種だけ出てくる）種取り機能付き。握力は、ほとんどいらない。
さて、前出Chez Fonfonのレシピを貰ったので、ご紹介（ブイヤベースにも、もちろん同じものを）。
ROUILLEﾙｲﾕ (唐辛子・ﾆﾝﾆｸ入りﾏﾖﾈｰｽﾞｿｰｽ)
<材料> (250cc) 卵の黄身 1個、にんにく 1片、からし 少々、サフラン 少々、（Cayenne産）唐辛子・マイルド唐辛子 各少々、塩・胡椒 少々、オリーヴ油 150ｃｃ、ピーナッツ油 100ｃｃ
<RECETTE 作り方>��ニンニクをすりおろし、オリーヴ油と塩を少しだけ混ぜ合わせる。��卵の黄身にからし、塩・胡椒、そして�，鮑�ぜ合わせる。���△縫�リーヴ油とピーナッツ油を少しずつ加えながら、マヨネーズ状態に泡立てる。��唐辛子に水を少しだけ加えて、サフランと一緒に練り（ワサビみたいに）上げる。����に�い魏辰┐董△靴辰�り混ぜ合わせる。
* AIOLIアイオリ（ﾆﾝﾆｸ入りﾏﾖﾈｰｽﾞｿｰｽ）なら、卵の黄身 1個・にんにく 1片・オリーヴ油 250cc、塩 少々で。手順は同じ。こちらのほうが、ポピュラーでお手軽簡単。
2006年12月10日
BOUILLABAISSE ブイヤベース
マルセイユ名物と言えば、BOUILLABAISSE ブイヤベース。
語源は、bouille(bouillir煮る) + baisse(baisser減らす)。もとは漁師の、（市場にさばいた魚の）残り物をぐつぐつと煮詰めた滋養たっぷりのスープ、ごくごく庶民的な家庭料理だったのが、今ではレストランでの高級メニューになっている。もちろん、マルセイユでは、代々伝わるレシピを持つ家庭もあるようだけど、市販（や魚屋さんの手作り）の魚のスープを利用すれば、誰にでも簡単、自宅で楽しめる。
ただ、味覚というか好みというのは国ごとに違うと思い知らされるのも、このブイヤベース。
「美味しい!」と本当に思えるところは、少ない（つまり、ほとんどが、不味い）。日本のフレンチやイタリアンの店が、本場とはちょっと味付け風味を変えて日本人の口に合うようにしているというけど、まさにマルセイユの本場モンのブイヤベースは、（日本でも知られている料理なだけに、予想しているイメージと違って）がっかりすることが少なくない。でも、勿論、（日本人にとっても）アタリの店はいくつかあって、動けなくなるほど美味しい。
ところで、（岸惠子さん自伝小説にも登場する）CHEZ FONFONが、この冬からスープを一般小売するようになった。実は、私はまだこの店には行く機会がないままで（美味しいという人もいればそうでもないと言う人もいて）、なんともいえなかったけど、スーパーMONOPRIXモノプリで試食（販売をしてたので）した。普通の市販のものより随分割高だけど、やっぱり美味しかったので、すぐカートに！
当面はマルセイユだけでの販売。賞味期限は2008年までと長いので、来マルセイユ予定の方にはお勧めの1本(1L50：10ﾕｰﾛ)。これを暖めて、あとは、白身魚とじゃがいもを茹でるだけ（日本のようにｴﾋﾞ・ｲｶは普通のには入っていない）。ブイヤベースには魚は5、6種類用意しなければいけないとか、よくガイドブックにはあるけど、お店の人に聞いたら、別に、家庭での時は1種類で十分。しかも小さい子供のいる家庭では、お店のような種類の魚は小骨が多いので危ないから、フィレになってるのにしたら、と、決め事は別にない感じ。あとは、パンとROUILLEﾙｲﾕ(ﾆﾝﾆｸﾏﾖﾈｰｽﾞｿｰｽ)、そしてワインを買ってくるだけ。
日本のお鍋だって、決まりはないものね。好きなものを好きに、が一番おいしい。
“それより、やっぱりお店で”派には、人気の店のWEB は、こちら。<Chez Fonfonフォンフォン、Le Petit Nice Passedatﾎﾃﾙ･ﾌﾟﾃｨﾆｰｽ（宿泊可）、Miramarミラマ−（中心地で便利）>
2006年12月09日
TELETHON ﾃﾚﾄﾝ (30時間ﾃﾚﾋﾞ)
80年代のフランスは次々新しいものが生まれていて、TELETHON 30時間テレビ（テレトン）も、その一つ。今では国民的行事といえるほどらしく、この募金活動のお陰で、多くの患者（とその家族）・研究者・ドナーについて理解が深まり、治療研究も進められてきた。
フランス国営TV放送のうち２局（France2とFrance3）が、リレー式の特番を組んで、この週末（8日金曜夜〜10日日曜未明）筋障害の難病治療のための募金活動（昨日付けの映画）を呼びかける（日本の『愛は地球を救う』＋『ゆく年くる年』みたい。全国規模で、同時進行のチャリティーイべントが催される：募金につながる電話番号は３６３７。その他の方法や内容について、詳しくはWEBで）。
20周年を迎える今年のパーソナリティーは、大物俳優2人（1996年を務めたThierry LHERMITTE と、その彼の呼びかけで2004年を務めたGerard JUGNOT）。そう、昨日付けで紹介した映画 “LE PERE NOEL EST UNE ORDURE!.”の主演者（『命の電話』の職員と、ｻﾝﾀｸﾛｰｽ姿男）達。
番組の内容は、曜日時間帯によって細かく違うし、2局にまたがってるので、さすがにずっと全部見る人は少ないだろうけど、今年のオープニングはフランス時間8日金曜20時50分からFrance3で、ParisパリのTrocadero ﾄﾛｶﾃﾞﾛ(ｴｯﾌｪﾙ塔のあるところ) から生中継で放映される。WEBでもVideo録画が、見られる（9日土曜から）。
2006年12月08日
"LE PERE NOEL EST UNE OEDURE!"映画『ｻﾝﾀｸﾛｰｽはｹﾞｽ野郎!』(82')
昨日紹介した“誘拐”事件のニュースで、Nathalie GETTLIFFEの現在のパートナーが、実刑判決が出たことに対して、“LE PERE NOEL Canadian EST UNE ORDURE !”と繰り返したのがニュースのタイトルにもなっているけど、これは有名なフランス映画をもじったもの。
1982年のJean-Marie POIRE監督作品“LE PERE NOEL EST UNE OEDURE！”（邦題は『サンタクロースはゲス野郎！』と、ちょっと古臭い。「サイテー！（これも古いけどね）」と置き換えるとやや近い）がそれで、沢山の皮肉と、これでもかというほどのGros motsスラングを散りばめた、不朽の名コメディ。映画だけでなく舞台でも上演されているし、フランス人で知らない人はいないほど有名な1本で、出演者たちも、今では大ベテランとして数々の作品で見かけるし、同じメンバーでの“Les Bronzes”『レ・ブロンゼ』シリーズ（最近、Part3）も、有名。
物語は、『舞台は、クリスマスイヴの“命の電話サービス”の事務所。深夜まで働く秘かに思いを寄せ合っている』まじめな職員が2人（Thierry LHERMITTEとAnemone：豪華キャストでしょう？）。そこに、サンタクロース姿（でいかがわしい店の広告看板を背負う仕事）の男の暴力から逃れてきた（妊娠中の）内縁の妻が飛び込んでくる。当然、男も追ってきて、そこへ他にも乱入者・訪問者が続いて、ひと騒動の挙句、とんでもない結末へ・・・』
この映画が公開された頃は、フランスに住むなんて考えもしなかったし、もともとはフランス映画も特に好きでもなければ（ブランドは好きだけど）、パリよりNYだったから、作品の存在自体知らなかった。
観たきっかけは、ブエノスアイレス在住中の毎週末（必ずどこかで催す）夕食会。フランス式のテーブルセッティングではカップルは隣には座らなくて、（男女交互だけど）バラバラに離れて座るので、左右と前の席の異性中心に会話していく形になる。（隣にいないので）会話を夫任せにしておけず、自力で参加していかなくてはいけなくて、これが結構きつかった。というのは、ジョークや（言葉遊び）洒落っていうのは一朝一夕に本で勉強できるものじゃないので、例えば10年前に流行ったドラマの主人公の決め台詞なんて出てきた日には??????
そんな中で、皆が勧めてくれたのがこの映画。「これを観ずして、一緒に駄洒落で笑えないよ！」というのは本当で、悪態と駄洒落の辞書のような映画。ストーリー的には、あまり奥深いメッセージとかも感じないので、フランス人に一発言ってやりたい!!という人達だけにお勧め（原作本：日本ではこちらで）。
2006年12月07日
MARIAGE INTERNATIONAL 国際結婚
『国際結婚で外国暮らし』は、一見、ロマンティックなお気楽暮らしだけど、現実は（このタイトルの“マダム”だって、“オバさん”って訳したくなるぐらい）泥くさい。
で、法律が絡むと、実はとっても怖い現実だって待っている。
ここのところ、またニュースが連日取り上げているのが、カナダの刑務所に拘留中のフランス人女性35歳。この月曜日に、刑が確定した（禁固16ヶ月）。罪状は、（自分の子どもの）誘拐罪。
カナダ人と結婚して（2人の子どもをもうけて）いた彼女は、夫がカルト（宗教）の信者となり、その施設で生活を始めた5年前、子どもを連れて母国フランスへ戻ったことで、“誘拐罪”で告訴された。
それでも、そのままフランスに居続けるか、せめてカナダ国境を越えさえしなければ、今頃は塀の外に居られたのに、彼女は、カナダからの公式文書『“罪には問わない”ので、一度戻るように』（普通、信じてしまうでしょう？：これは、おびき寄せるための“罠”だった）を受け取って、この4月、カナダの土を踏んだ途端に逮捕されてしまった…。
その後、（フランスの彼女の近親者に匿われていた）子どもたち2人は、5月にフランスの裁判所の命令で、カナダの父親のもと、つまりカルトの施設に戻されて幸せに暮らしている、と父親（である、彼女の元夫）はTVのインタビューで語るけど、これに関しては、国、人によって見解が異なるところだと思う。
（国が異なると本当に恐ろしいのは…）“フランスではカルト”とされているこの信仰集団が、“カナダでは合法のまともな宗教”として認められているという事実・・・文字通り、天と地ほどの違い。
ちなみに、フランスでは、（配偶者の合意なしに）子どもを連れて家を出て行く時点で罪に問われる。もちろん、相手の合意記載なしの（フランスの）パスポートでは、子連れで税関を越えられない。目に見えないけど、国境は確かに、ある。
彼女はフランスに別の男性との間の2人子ども（更にもうけていて）がいて、一人は新生児で彼女のもと（つまり獄中）にいる。弁護士は、せめて残りの刑期6ヶ月をフランスで送れるようにと動いている（カナダ・フランス間にはこういう合意協定があるらしい）。
夫婦で揉めたら、妻が子どもを連れて実家に戻るというのが伝統（?）の1つの、東の果ての国で育った私としては、子どもを置いていく母親が罰せられないで、連れていく母親が法に問われるのは、どうしても納得いかない。
│France Actuelle フランス時事 | Couple international 国際結婚2006年12月06日
NATIONALITE 国籍
ところで、私は今でも日本人。フランス人と結婚しているというと、国籍も変わったと思われることが多いけど、これは本人の選択によるので、今どきは、ほとんどの日本女性はそのまま。
2重国籍が認められている国もあるけど、日本とフランスの間にはそういう合意協定がないので、どちらか選ばなければいけない。ただ、フランス法で結婚することで、もちろん居住者としての権利は得られる。
当初2年間は毎年更新（フランスでの労働許可を得るための、偽装結婚防止に配慮してるらしい）、その後は10年毎に更新する労働ヴィザ付きの、身分証明カードが交付される（望めば国籍を取得することも出来るけど、そうすると日本国籍を失うことになる）。
サルコジー議員の言動で知られるようになっているように、移民（が、年々押し寄せている）問題で揺れるフランスなので、「Je suis “toujours” japonaise. 私は日本人（のまま）よ」と答えると、「何でー？」と不思議がる人が9割。
よく言われているように、フランスが世界で1番素晴らしいと思っている人は、確かに結構多いので、日本人のままでいると知った途端に、（フランスよりいいから、国籍を変えないままなんだという評価になって）日本という国を妙に見直す人もいて、面白い。「日本のどこがフランスより優れてるんだ？」と食い下がる人もいるので「例えば、郵便局がちゃんと配達する」というと、それ以上はしつこくされない（この話は、また今度）。
息子は、フランスと日本の二重国籍。将来、本人がどちらかを選択する。本来は、生まれたアルゼンチン国籍（自動的に与えられて、これは選択しなくても、一生残る）も持つはずだったけど、戒厳令も経験して、先で何が起こるかわからないのに、3つの違う大陸の国籍を持たせるのは怖いので、（夫は公務で赴任していたので、例外として認められるので）辞退した。
さて、そんなわけで、この頃「もうすぐ大統領選挙だね。誰にするの？」と訊かれるけど、私は投票権が、ないの。（昔の日本みたいに）税金を払ってる者が選挙権を得るべきだ、とは誰も言わない（けど、私は言いたい）。
でも、夫と私は、今回は多分、支持政党が違うので、よけいな揉め事が増えなくていいかも・・・。
2006年12月05日
L’OCCITANE ロクシタン
でも、日本ではどうもバラの香りのEAU DES 4 REINES（ROSE）が注目されすぎていたり、銀座にオプション付きの店舗もできたようで、イメージの差にちょっとびっくり。
フランスでは男性用品も揃っているし、室内用品も豊富で、もっとユニセックスでナチュラルな感じ。季節ごとにお勧めや新しい香りなど、特定のフレグランスの商品カラーを前面に押し出したディスプレイになっていて、店内の色彩と雰囲気がちょっと変わるのも、覗いて試す（といっても、銀座店みたいに本格的にコーナーはないんだけど…）楽しみになってる。
今年初めは、THE VERT緑茶（抹茶）の香りの製品だった（緑茶・抹茶は、そのビタミンの豊富さなどがTVや雑誌でも注目されて、愛好者が増えている）。日本人（の私）的には、緑茶というより“よもぎ”とか自然の草木の香りのイメージの方が近いかも。
日本語がそのままフランス語になってる単語がいくつかあって、ZEN（禅）もそう。フランス人から見る日本（人）は冷静沈着な、少々のことでカッとこない人種、らしい（私が怒ったのを見たフランス人に「ZENの国の人のはずじゃ…」と、からかわれたこともある）。緑茶も、ZENの象徴の１つと言う人もいる。私も、なんだか落ち着く気がして、Salle de Bain （洗面所兼）浴室はこの香りにしている。
そして、今は、新製品RUBAN D’ORANGEｵﾚﾝｼﾞﾘﾎﾞﾝ。この間、店頭のキットで試して持って帰ってみたら、甘すぎず酸っぱすぎず、自然の恵みいっぱいといった、気持ちいい香り（でも、私にとっては夏のイメージなので買わなかった）。
ロクシタンのこのシリーズの室内用製品には、オレンジをかたどったろうそくもあって、なんでこの季節に？と思ったら、昔々の南仏ﾌﾟﾛｳﾞｧﾝｽの伝統ではNOELｸﾘｽﾏｽに2つ割りにした皮の中にオイルを入れて、キャンドルに仕立てて沢山並べたらしい。…で、急に気になりだして、今年は（買うのと、作るのと）両方試してみようかと、思ってるところ。
フランスの乾燥対策で、個人的なお薦め品は、Mini Beurre de Karite(8g､5ﾕｰﾛ)。天然保湿成分のシアバターなので、唇や髪に便利。このMiniサイズ製品は他にもまだまだいろんな種類があるから、ちょっとしたお土産になる（値段も買い易いし､日本だとセットでの限定販売だけだと思う）。パリの直営店だけでも19店舗あるから、どこに泊まっててもアクセスいい。
2006年12月04日
PIQUE−NIQUE ピクニック
家から歩いて5分ぐらいのところに、6区と8区の合同の区役所兼公園（マルセイユ市では、2区毎合同で8つのMairies d'Arrondissements 区役所がある）がある。
PARC DE BAGATELLEというのが正式名称だけれど、息子とは、通称『市役所の公園』。緩やかな上り坂に沿った敷地なので、入り口を抜けて、小さななだらかな丘を上り詰めた先に、小さな古い2階建ての木造建築の庁舎がちょこんと据えられている。フランスでは、結婚式は教会か市役所で土曜日、なので、時間があれば、ちょっと覗いてみると楽しいかも。ちょっと、『風と共に去りぬ』のタラのお屋敷みたいでしょう？
敷地は広くて、もちろん芝生（写真ではわかり辛いけど、思わずアプローチの練習をしたくなる、絶妙の広さと傾斜：ここで、ピクニックできる）。ここで、子どもの誕生会をしているのも、よく見かけるし、週末は家族連れで賑わう。幼稚園の園庭ぐらいの子供の遊具スペースもある （敷地面積は、公立の小・中学校ぐらい）。
平日は閑散としているものの、気取らないカフェテラスがあって、昼時は満員。それと、犬厳禁なので、安全・清潔（フランスでは、犬連れでカフェや旅行が普通だけど、近年、しつけをちゃんとしていなかったり、散歩紐をしないで勝手に歩かせて（法律上は禁止）、子どもを噛んで死亡させる事故が何件も起きている。そして、糞の始末をしない飼い主がほとんどなので、うっかり道路で転ぶと大変なことになる）なので、芝生スペースには水曜日（基本的に、学校休日。または午前のみ）には、母子連れのピク
ニックがちらほら（週4日制の労働シフトもあるので、水曜日に働かない母親も少なくない）。
普段、子供を友達と遊ばせるには、夕方(日が長いので4時ぐらいから繰り出す)に行くことが多いけど、天気のいい日には、大きなピクニックシートを持ってお昼ごはんにいく・・・といっても、平日のピクニックなので、おにぎりとウインナー、ゆで野菜程度。デザートは、『ｴﾈﾙｷﾞｰin』みたいなチューブ式のりんごのコンポット。息子の愛車（写真）に積んでいく。
南仏と言えども、朝晩は暖房を入れるほどすっかり寒いマルセイユ。それでも、日中はまだまだミストラル(マルセイユ名物の冷たい突風)さえなければ、あともう少しくらいはピクニックできる。
PARC DE BAGATELLE 125,rue du Commandant Rolland 13008 Marseille
│La vie quotidienne 私の暮らし | Marseille マルセイユ
