livedoor2008年07月04日
LIBERATION イングリッド・ベタンクール：生還
南米コロンビアで、ゲリラFARCに長らく監禁生活を強いられていた、Ingrid BETANCOURT イングリッド・ベタンクール女史が、“今度こそ”本当に家族の元に戻った！それも、元気な姿出（一連の写真は、20minutesのこちらで）。
この快挙をついに成し遂げたのは、コロンビアの軍隊による、用意周到な “完璧な”（トリック）作戦で、一滴の血も流すことなく、７月２日に、他の人質達計１５人と共に一斉救出。
日本にとっては地球の裏側の国の出来事だし、ほとんど注目されることもないけれど、フランスにとって南米諸国は、ある意味では（距離は同じでも）日本より身近な国。その上、彼女はフランスで教育を受けた経験もあるし、（最初の結婚相手がフランス人だったので）コロンビアとフランスの２重国籍保有者なので、彼女の救出支援を訴える活動はずっと続けられてきていた。
だからこそ、この快報にフランスは沸き、メディアでも大々的に放送されている（Videoはこちら）。
さて、フランスの学校では、ちょうど今週で今年度は終わり。９月の新年度までの長いヴァカンスが始まる。彼女が誘拐されたとき、下の男の子は13歳。やっと、夏休みを一緒に過ごせる・・・彼女も、子ども達も、本当に強い。
R.S.V.P. マダムな週末
そんなわけで、何かと慌しい年度末だけれど、やっぱり楽しい。平日は、子どもの学校(は、いよいよ今日まで)行事が、週末の夜は大人のお付き合いが続く。忘年会ではないけれど、(ヴァカンス前のフランスは師走と書いたように)、本当に、来る週も来る週も、毎日のようになにかしら、ある。
“フランス人は、就業時間が終わったら同僚と過ごすことはない”と、よく言われてはいるけれど、（私の周りに限っては）そんなことはない。友人同士、カップル単位で自宅に招き合うのがフランス人のお付き合いの基本だけれど、仕事関係でも自宅に招き合う。平日の仕事後に、外へ繰り出すことも珍しくはなくて、(会議の
延長的に)当人達だけでのこともあれば、それぞれがパートナーと招かれる場合も（は、やはり多いし）、内容も、食事に繰り出す程度の打ち上げに近いシンプルなスタイルから、スポンサー付きの様々な企画物のSoireeソワレまで・・・。特に、金曜の夜に目立つのは、ダンススペース付きのもの。写真は、先日、マルセイユで行われたクラシックカー・レースの前夜のカクテル。
招待状の封筒の宛名が、Monsieur et Madameご夫妻宛になっていて、その片隅にやカードの末尾に、R.S.V.P.（Répondez s'il vous plaît：出欠お知らせ下さい）とあったら、ドレスコードは“それなりに”のしるし・・・。
ドレスアップして出掛けるのは、やっぱり、愉しみの１つ。来客が途切れないと、家の中が（片付けざるをえないから）キレイに保てるのと同じで、こういう時間のお陰で、自分への“メンテナンス”もそれなりになるし、平日と週末の切り替わりごとに、肩の力を抜きつつ、でも、きっちり背筋を伸ばして暮らせている気がする。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
│La vie quotidienne 私の暮らし
| Langue francaise フランス語
2008年07月03日
UN,DEUX,TROIS…SOLEIL！ フランス版“だるまさんが、ころんだ”
UN,DEUX,TROIS…SOLEIL！アン・ドゥ・ト（ロ）ヮ・ソレイユ！(直訳すると、１、２、３、おひさま！)は、フランスの“だるまさんがころんだ”遊びの掛け声。
ひよこたちに見立てられた子どもたちは、まず、小屋に(決められた位置に)集合。“オニ”の役は、それに背を向けて、大きな大木の方を見ながら、このセリフを唱え(終わっ)てから振り向く。その間に、動いて進んでいくのも同じ要領で・・・だけれど、振り向かれた時に、ちゃんと静止していなかった子は、(オニにつかまるかわりに)小屋に戻されて、また振り出しから始めなくてはいけない。
オニが後ろを向いている間に、木まで行って、無事に“Soleilソレイユ！”と触れることができたら、今度は、その子が数える(オニ)役になれる。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
CADEAU POUR LA MAITRESSE フランスの幼稚園：先生への感謝の贈り物
フランス人は、お中元もお歳暮もしないけれど、園長先生や担任の先生に“クリスマス休暇の前(12月)や年度末(6月)に”贈り物をする習慣は、(私の周りでは)実はある。でも、『自由・平等・博愛』の国・フランスでは、いい意味でも、悪い意味でも、『和を保つ』の感覚は存在しないから、保護者全員で相談して、金額や品物を決めたりはしないし、全員がするわけでも、ない。
年末の贈り物は、個人的に（なので、する人はそう多くない）―お歳暮・お年賀に近い感覚で、チョコレートの詰め合わせなど、ちょっとしたお菓子を「いいクリスマスと新年を！」の心をこめて。年度末の贈り物の方は、クラスの皆から1年間の感謝を表してなので、保護者の“有志”が、それぞれ(自分が適当だと思える金額を)出し合って、記念になる品物（私達の場合は、アクセサリー）を探すことになる。代表者が、買ってきた品物に、参加者の(私達の場合は、子ども達の名前)を書いて、手渡す時には全員で。・・・モチロン、誰がいくら包んだかなんて、先生には知られることはない。
さて、入園式も卒園式もないフランスの幼稚園なので、始業式・終了式もないから、各家庭のヴァカンスの都合で、早めに休暇に入る子どももいれば、遅く戻ってくる子も・・・。
だから、贈り物は、最終日を待たずに、1週間ほど前に先生が成績表への記入が終わってから、手渡すことが多い。
(C)http://www.lavieenfrance.com/<lavieenfrance@orange.fr>
2008年07月02日
THEATRE DE LA GIRAFE フランスの幼稚園：メトロで遠足�⊃遊膳�
さて、ここにTheatre de la girafeという人形劇場があるのは、付き添いに来た保護者の私達皆が知っていたけれど、大きな広告が出ているようなものでもなくて、誰もわざわざ調べて足を運んだことがなかった（ので、とてもいい機会になった）。
お話は、地中海に住む魚介類たちが、人間がポイ捨てするゴミやペットボトルのせいで、大怪我をしたり、ひどい目に遭っているから、“ゴミはゴミ箱に捨てましょうね！”という教訓もの。造りも古くさくて、“子供だまし”なストーリー仕立てにベタなセリフの連続なのに、子ども達は目を輝かせて、身を乗り出して夢中になっていた（ので、機会があれば、ぜひお奨め！）。
続きを読むSORTIE EN METRO フランスの幼稚園：メトロで遠足
さて、年度末行事ハイライトの1つは、遠足。
息子の幼稚園では、今年、2名のアシスタント以外は、園長先生も計5クラスの担任の先生も全員交代の新メンバー体制なので、何もかも去年と違うのは以前も書いた通りで、去年はバスを借り切って、100kmも離れたサーカスのスペクタクル農場へ出掛けたのに対して、今年は、メトロに乗って、7駅先の歴史的建造物のあるパレ・ロンシャン公園へ。
備え付けの遊具コーナーや、芝生でボール遊びを楽しんだあとはピクニック、そして、園内の人形劇場で観劇というもの。子ども達の参加費は、1人2ユーロ。
付き添いの保護者の希望者はやはり多くて、最終的には、私も含める母親達6人と父親1人。メトロがあるといっても2路線だけ、坂道だらけのマルセイユでは、車主流の生活の人が多いから、めったに利用しないという人どころか、なんと15年ぶりにメトロに乗る人もいたり、(先日のチーズ屋さん見学で)生まれて初めてメトロのホームに降り立った子どもも何人もいて、ちょっとしたアヴァンチュールだった。
2008年07月01日
RENDEZ-VOUS A 20H 地中海の街で暮らす：午後8時の砂遊び
この夏も、また猛暑再来の兆しのフランス。南仏・マルセイユでは、既に6月半ばにはもう、午前中から30度を超える日も続いて、ちょっと通園の道だけでも(特に、お昼休みに自宅へ連れ帰るのにも)陽射しがとっても厳しい。
それでも、石造りが基本の屋内はひんやりしているし、外から響くいてくるセミ時雨が心地よい(と、すっかり感じるようになった)し、段々、愉しみ方のコツがつかめてきた感じ。
浜辺に、夕方からふらっと繰り出せるのはこの土地暮らしのメリットで、夜10時過ぎても日が沈まないこの頃では、夕方6時でも、まだまだ陽射しは高い・・・というわけで、5歳児にゆったり砂遊びをさせるには、陽光やさしいこの時間から。
波打ち際には、まだまだ子どもが走り回っているし、地中海沿岸では夏の夜はなかなか始まらない。カニだって、散歩している。
読書するにも、ちょうどいい空気。ただ、ぼーっと、遠く水平線の彼方を横滑りしていく、大小様々な船を眺めているだけでも、いい時間が過ごせる。
2008年06月30日
DANS UN BUS フランスの日常風景：バスの運転手と話しこむ人達
最初は驚きだったことが、慣れてしまうと、ごく自然な日常の光景になってしまうもので、お店のレジ係りが、ゆったりのんびりとした手つきで(ひどい時には、手を止めてまで）、同僚や来店客と話しこむのに腹も立たなくなったどころか、自分も世間話してしまうこの頃・・・そして、すっかり気にならなくなっていた“バスの運転手と話しこむ人達”の存在。先日、うちの5歳児に「どうして、フランスでは、運転手さんと、ず〜っと話している人がいっぱいいるの?」と訊かれた。
パリでも、南仏でも(たぶん他の地方でも!?)、そこに誰かに立ち止まられると、通るのにも検札機を使うにも、とっても邪魔になる狭いスペースなのに、お構いなしに、運転手の脇に立って話しこんでいる人が、よく、いる。混雑しているわけでもないのに、席に座らずに、延々と世間話をしている。
最初に見かけたときには、友人なのかもしれないし、ナンパしているのかしれない（それにしても、延々と)とぐらいに思っただけだったのが、かなり頻繁に見かけるので、(フランスの公共交通の車内で、座っていて暴力の被害に合う話はニュースでも取り上げられているので、防犯上の心得なのかも？と、フランス人の友人達に訊いてみたら、「そういえばよくいるよね。しゃべるのが好きなだけじゃない？」程度の反応で、誰一人、変だと思っていない様子。それが、よけいに変だと感じた・・・はずだったのに。
学校での所作も、友人同士の遊び方も、公共マナーも、日仏両方のパターンを学んでいる最中の幼児の視点に立つと、改めて、文化の違いを気づかされて面白い。
2008年06月29日
VUE メガネの幼児達：フランスの予防医学
フランスでは、年少クラスの幼稚園児が、片目に眼帯シールを貼られていたり、メガネをかけていることは、決して珍しくない。予防医学が重視される傾向にあるようで、例えば、大人になっていても、歯の年1回の検診は無料。目や耳に関しては、特に、ずいぶん小さいうちに矯正させようとする傾向にあるようで、たいていは、保育園や幼稚園での、校医さんによる健康診断の結果わかって、指導を受けることが多い。
だから、聴力検査でわかって、4歳までに滲出性中耳炎の治療手術を受けた子どもは、私の周りではかなりの確立(5人に1人ぐらい)でいるし、矯正用メガネを使用している（または、いた）子どもも、同じぐらいの割合でいる。とはいっても、メガネをずっとし続けている子は稀で、大抵は半年から1年ぐらいで、メガネなしの生活に戻っていく(から、やはり効果は大きいはず)。
幼児への矯正メガネの普及率がどれほどなのかは、店頭での種類の豊富さを見れば、一目瞭然かも。
ところで、アルファベットもろくに読めない小さな子ども達なので、目の検査表は、こんな感じ。文字の代わりに、図形や、動物のイラストが描いてある。
2008年06月28日
CERISES ET CERISIER 美味しい暮らし：鈴なりサクランボ
南仏暮らしの醍醐味は、便利さでも近代設備でもなく、美味しいものに囲まれて、時間を忘れて過ごすこと。
だから、老後に住まいを移す人は少なくないし、7月早々にはヴァカンスには押し寄せてくるパリジャン達で、南下する高速道路は、ものすごい渋滞になるのが恒例。パリから車で10時間以上はかかるけれど、（どこへでも車で出掛けていく）フランス人達はものともしない。冷蔵庫の中身をそのままクーラーボックスに詰め込んで、子ども達はお気に入りのおもちゃを抱えて、オレンジ色の陽射しの町を目指す。といっても、誰もが南仏に別荘や親戚を持っているわけでは、(当然)なくて、行き先は、クラブと呼ばれるスポーツアクティビティや託児所付きのヴァカンス施設（モチロン、全食事付き）だったり、週貸しのアパルトマンだったり、家主がヴァカンスに出かける留守宅をその間だけ貸す、広い庭付きの一戸建てだったり・・・。
マルセイユから、車で(渋滞しなければ)30〜40分でたどり着く、南仏のVillage田舎町はいくつもあって、そこから通勤している人も少なくない。「1日の仕事を終えて、古い石造りの町並みを通り抜けて、庭の果樹や菜園からそのまま食卓に並べる生活はいいよ」と、(私達の周りの)誰もが言うので、それもちょっといいかも？と、初夏になるといつも、ちょっと心動かされる。
さて、南仏のCerisesサクランボは極上で、そのままでも、ワインのお伴にも。庭にこの木がある生活は、なかなか良さそうでしょう？「日本語では、アメリカンチェリーというのよ｣と言うと、大抵のフランス人が顔をしかめる(のが、面白い：“アメリカ嫌い”ポーズはフランス文化の1つ)。
